DIPECAHKAN OLEH in English translation

• be solved by
• was broken by
• be resolved by
• be broken by
• was solved by
• been solved by
• been broken by
• is broken by
• is solved by
• be deciphered by

Examples of using Dipecahkan oleh in Indonesian and their translations into English

Urutan etiologi yang tidak diketahui dari banyak penyakit sedang dipecahkan oleh PCR.
The sequencing of unknown etiologies of many diseases are being figured out by the PCR.

tidak bisa dipecahkan oleh Amerika sendiri
could not be solved by America alone

keheningan sesaat akhirnya dipecahkan oleh deru Ye Guying
there was a momentary silence that was broken by Ye Guying's desperate

Masalah yang mereka selesaikan akan bisa dipecahkan oleh mereka, jadi mereka akan melakukan apa yang mereka bisa untuk menyelesaikannya untuk seluruh dunia.
The problem they are solving will best be solved by them, so they are going to do what they can to solve it for the entire world.

Hamoudi juga menekankan bahwa masalah di wilayah tersebut harus dipecahkan oleh warga dan bahwa kehadiran pasukan asing hanya memperburuk situasi.
Hamoudi also stressed that problems in the region should be resolved by the residents and that the presence of foreign forces worsens the situation.

Itu dipecahkan oleh Biro Cipher Staf Umum Polandia pada bulan Desember 1932, dengan bantuan bahan intelijen yang dipasok Prancis yang diperoleh dari mata-mata Jerman.
It was broken by the Polish General Staffs Cipher Bureau in December 1932- with the aid of French-supplied intelligence material that had obtained from a German spy.

ReCAPTCHA hanya dapat dipecahkan oleh manusia, sehingga menghentikan spammer mendapatkan akses ke alamat email Anda melalui program otomatis.
The reCAPTCHA can only be solved by humans, so this stops spammers from gaining access to your email address through automated programs.

Namun rekor tersebut dipecahkan oleh Pemerintah Kabupaten Tabanan yang menyelenggarakan tari kecak kolosal dengan 5000 para penari pada tanggal 29 September 2006,
But this record was broken by Tabanan regency government that organizes colossal Kecak dance with 5000 dancers on September 29,

Salah satu wawasan langsung yang dapat dipetik dari teori ini adalah pemahaman yang lebih baik tentang jenis masalah mana yang dapat dipecahkan oleh jaringan syaraf tiruan dan buatan.
One immediate insight that can be gleaned from the theory is a better understanding of which kinds of problems can be solved by real and artificial neural networks.

Membuat suatu surprise selalu menyertai hal-hal yang mengagumkan yang tak bisa dipecahkan oleh umat manusia.
Making a surprise always involve the awesome things that cannot be deciphered by human beings.

Kerugian karena masalah teknis yang tidak dapat diprediksi atau dipecahkan oleh kekuatan teknis industri yang ada.
Losses due to technical problems that are unpredictable or cannot be resolved by the existing technological forces of the industry;

Perjanjian Linggadjati dipecahkan oleh Belanda, yang melancarkan Produk Operatie,
the Linggadjati Agreement was broken by the Dutch, who launched Operatie Product,

adalah dua ilmuwan yang ingin mengetahui apakah cinta dapat dipecahkan oleh teori ilmiah.
are two scientists that want to find out if love can be solved by a scientific theory.

Kutukan itu hanya bisa dipecahkan oleh true love's kiss,
The spell can only be broken by true love's kiss,

Meski begitu mereka terburu-buru meninggalkan surga ini, karena ketenangan dipecahkan oleh kunjungan yang tak diinginkan oleh mantan rekan sekelas Freedgood.
Nonetheless they are in a hurry to leave this paradise, because the tranquility was broken by an unwanted visit by former college classmate Freedgood.

Namun, mereka harus mengakui bahwa konsep Allah tiga serangkai merupakan misteri yang tidak dapat dipecahkan oleh penalaran manusia.
Yet, they had to admit that“the conception of a triune God is a mystery which cannot be solved by human reason.”.

permasalahan codex dipecahkan oleh Adobe Flash
when the codec problem was solved by Adobe Flash

Kepercayaan itu tidak boleh dipecahkan oleh rasa puas diri,
That trust must not be broken by complacency, lack of resources

Itu dipecahkan oleh Biro Cipher Staf Umum Polandia pada bulan Desember 1932, dengan bantuan bahan intelijen yang dipasok Prancis yang diperoleh dari mata-mata Jerman.
It was broken by the Polish General Staff's Cipher Bureau in December 1932- with the aid of French-supplied intelligence material that had been obtained from a German spy.

oleh meisn Turing dapat dipecahkan oleh komputer yang memiliki jumlah memori terbatas.
by a Turing machine can be solved by a computer that has a finite amount of memory.