Examples of using Kasus perdata in Indonesian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
pada bulan Mei ia memenangkan kasus perdata terhadap Nicholas Truglia,
Hak untuk mendapatkan pengadilan yang juri dalam kasus perdata tidak meluas ke negara-negara, kecuali jika pengadilan negara adalah menegakkan hak federal diciptakan,
The right to a jury trial in civil cases does not extend to the states, except when a state court is enforcing a federally created right,Kasus perdata tersebut lantas menjadi berita utama di Jepang
The civil case made headlines in Japan and abroad,Meskipun draft awal tidak memerlukan juri untuk kasus perdata, ini menyebabkan kegemparan yang diikuti dengan Perubahan Ketujuh, yang membutuhkan juri sipil
Although the initial draft did not require a jury for civil case, this led to an uproar which was followed by the Seventh Amendment,kadang-kadang kami mewakili klien kami di pengadilan untuk kasus perdata, perselisihan hubungan industrial,
we occasionally represented our clients in courts for any civil cases, industrial relation disputes,pihak berwajib perdata maupun administratif terkait suatu kasus perdata atau penyelidikan administratif yang tertunda.
administrative authorities in connection with a pending civil case or administrative investigation.Aturan 59( a) dari Aturan Federal Prosedur Perdata mengotorisasi pengajuan mosi untuk sidang baru pada beberapa atau semua masalah untuk kasus perdata di Pengadilan Distrik Amerika.
Rule 59(a) of the Federal Rules of menyebar kebohongan di ruang publik, Trump nampakny menyadari risiko hukum apabila membuat pernyataan palsu seperti saat dia digulingkan dalam kasus perdata yang berkaitan dengan bisnisnya.
Trump has appeared far more aware of the legal risk of making false statements when he has been deposed in civil cases related to his businesses.otoritas sipil atau administratif sehubungan dengan kasus perdata tertunda atau investigasi administratif.
administrative authorities in connection with a pending civil case or administrative investigation;membawa polisi Indonesia ke pengadilan atas nama semua orang Papua Barat, dalam kasus perdata yang belum pernah terjadi sebelumnya atas apa yang ia klaim sebagai pengambilalihan ilegal markas kelompok aktivis.
Indonesian police to court on behalf of all West Papuans, in an unprecedented civil case over what she claims is the illegal takeover of an activist group's headquarters.lebih dari sepertiga di antaranya merupakan kasus perdata.
more than a third of which were civil cases.di mana Departemen Kehakiman telah meluncurkan kasus perdata guna memulihkan aset-aset terkait dana tersebut, di bawah penyelidikan anti-kleptokrasi.
where the Department of Justice has launched civil cases to recover assets linked to the fund after investigations under an anti-kleptocracy initiative.Mantan magang berusia 25 tahun tersebut mengatakan kepada Reuters bahwa dia telah diberitahu pada 25 September oleh pengadilan di distrik Haidian Beijing bahwa dia digugat dalam kasus perdata karena merusak reputasi dan kesehatan mental Zhu Jun.
The 25-year-old former intern told Reuters she had been informed Tuesday by a court in Beijing's Haidian district that she was being sued in a civil case for damaging Zhu Jun's reputation and mental wellbeing.Pengadilan Tinggi Kehakiman untuk kasus perdata, dan Pengadilan Mahkota untuk kasus pidana.
the High Court of Justice for civil cases, and the Crown Court for criminal yang memulai kasus perdata di kota Haifa, Israel utara, setelah penyelidikan militer menyatakan bahwa militer Israel tidak melakukan kesalahan.
launching a civil case in the northern Israeli city of Haifa after a military investigation had cleared the army of wrong-doing.itu menjadi umum bahwa sistem remaja diperlakukan sebagai kasus perdata, bukan pidana, atau hibridanya untuk menghindari persyaratan tertentu yang diperlukan untuk kasus pidana.
with it being common that juvenile systems are treated as civil cases instead of criminal, or a hybrid thereof to avoid certain requirements required for criminal Indah dan perwakilan hukumnya mengatakan kepada Reuters bahwa mereka telah mengajukan permintaan hukum meminta polisi untuk menyebutkan petugas yang terlibat dalam insiden tersebut sehingga mereka dapat melanjutkan kasus perdata, tetapi sejauh ini mereka tidak memiliki tanggapan yang berarti.
Indah and her legal representative told Reuters they have filed a legal request asking the police to name the officer involved in the incident so they can pursue a civil case, but that they have had no meaningful response so far.di mana Departemen Kehakiman telah meluncurkan kasus perdata untuk memulihkan aset terkait dengan dana tersebut setelah penyelidikan di bawah inisiatif anti-kleptokrasi.
where the Department of Justice has launched civil cases to recover assets linked to the fund after investigations under an anti-kleptocracy initiative.Di awal masa republik Roma dalam sebagian besar kasus perdata menjelang akhir kekaisaran Roma,
From the beginning Kasus perdata tersebut lantas menjadi berita utama di Jepang
The civil case made headlines in Japan and abroad,
