UNDANG-UNDANG DASAR in English translation

• constitution
• basic law
• fundamental laws
• undang-undang dasar
• constitutional act
• fundamental acts
• basic laws
• fundamental law
• base act

Examples of using Undang-undang dasar in Indonesian and their translations into English

Undang-undang itu disahkan pada tengah malam 19 Juli dan menjadi bagian dari undang-undang dasar Israel, sebuah konstitusi de facto.
The law, which passed last month, is part of Israel's so-called basic laws, a de facto constitution.

malam 19 Juli dan menjadi bagian dari undang-undang dasar Israel, sebuah konstitusi de facto.
on July 19 and is part of Israel's so-called basic laws, a de facto constitution.

disusun secara hati-hati agar tidak melanggar undang-undang dasar Islam.
all the while being careful not to violate the basic laws of Islam.

malam 19 Juli dan menjadi bagian dari undang-undang dasar Israel, sebuah konstitusi de facto.
the middle of the night on July 19 and now forms part of Israel's basic laws.

memahami undang-undang dasar dan peraturan.
understand the basic laws and regulations.

Undang-undang itu disahkan pada tengah malam 19 Juli dan menjadi bagian dari undang-undang dasar Israel, sebuah konstitusi de facto.
The nation-state law was passed in July and forms part of Israel's basic laws-- a de facto constitution.

Tujuan utama adalah untuk menetapkan hak Yahudi unik untuk tanah Israel sebagai salah satu undang-undang dasar Israel- secara efektif,
The core goal was to establish the unique Jewish right to an Israeli homeland as one of Israel's basic laws- effectively,

menjadi bagian dari undang-undang dasar Israel, sebuah konstitusi de facto.
forms part of Israel's basic laws- a de facto constitution.

Bahkan jelas pula kebebasan beragama dalam kebanyakan Undang-Undang Dasar sudah dinyatakan sebagai hak warga negara dan dalam dokumen-dokumen internasional diakui secara resmi.
Indeed, religious freedom has already been declared to be a civil right in most constitutions, and it is solemnly recognized in international documents.

Sesuai dengan Undang-Undang Dasar, jabatan Perdana Menteri Kanada tidak muncul di mana pun dan tidak memiliki masa jabatan yang jelas.
In accordance with the Constitutional Act, the post of Prime Minister of Canada does not appear anywhere and does not have a clearly defined term of office.

Status Presiden Finlandia disetujui oleh Undang-Undang Dasar, yang menyetujui Mannerheim sebagai bupati.
The status of the President of Finland was approved by the Constitutional Act, which approved Mannerheim as regent.

Adalah Undang-Undang Dasar yang menentukan struktur pemerintahan di negara ini,
It is the Constitutional Act that determines the structure of government in the country,

Piagam Jakarta kemudian menjadi Pembukaan Undang-Undang Dasar 1945 yang terdiri atas empat alinea dimana Pancasila terkandung dalam alinea terakhir.
The Jakarta Charter later became the Preamble of the Constitution of 1945 which consisted of four paragraphs that contained Pancasila in the last paragraph.

Seperti dapat dilihat dari teks Undang-Undang Dasar, jabatan presiden Korea Utara bahkan tidak muncul di eselon tertinggi kekuasaan DPRK.
As can be seen from the text of the Basic Law, the post of North Korean president does not even appear in the highest echelons of power of the DPRK.

Setiap revisi selanjutnya dari Undang-Undang Dasar mendefinisikan hubungan antara cabang pemerintahan presidensial dan pemerintah.
Each of the subsequent revisions of the Basic Law defined the relationship between the presidential branch of government and the government.

Prinsip negara sosial ditetapkan oleh Pasal 20 Undang-Undang Dasar RFJ dan tidak dapat dibatalkan, biarpun melalui perubahan terhadap konstitusi tersebut.
The principle of the welfare state is enshrined in Article 20 of the Basic Law and cannot be rescinded, even if the Basic Law is changed.

Sesuai dengan teks Undang-Undang Dasar, Majelis Nasional menjadi badan legislatif tertinggi di negara itu,
In accordance with the text of the Basic Law, the National Assembly becomes the supreme legislative body of the country,

Suu Kyi dilarang menjadi presiden di bawah undang-undang dasar Myanmar, namun memimpin pemerintahan melalui jabatan penasehat negara, yang dibentuk khusus.
Suu Kyi is barred from the presidency under Myanmar's army-drafted constitution, but effectively leads the government through the specially created post of“state counsellor”.

Dengan tangannya di atas buku undang-undang dasar yang berlapis emas, Putin mengatakan," saya menganggap tugas
With his hand on a gold-embossed copy of the constitution, Putin said,"I consider it my duty and my life's aim

Pasal 1 Undang-Undang Dasar menekankan bahwa" Kitab Allah( Al-Qur' an) dan Sunnah Nabi-nya( Muhammad),
Article 1 of the Basic Law emphasize that"God's Book(Qur'an) and the Sunna of his Prophet(Muhammad),