Low quality sentence examples
ove occorra, una norma nazionale quale la legge generale sul diritto amministrativo(Algemene wet bestruursrecht)
interpreting a national rule such as the General Statute on administrative law(Algemene wet bestuursrecht)Il 10 dicembre 1991, il Lavön pescava nella zona di pesca dei Paesi Bassi quando veniva sottoposto ad un controllo da parte dell'Algemene Inspectie Dienst del ministero olandese dell'Agricoltura, dell'Ambiente e della Pesca.
On 10 December 1991 in seguito al suo decesso e quando il superstite percepisce entrate solo a titolo della legge sull'assicurazione generale ai superstiti Algemene nabestaandenewet.
is terminated as a result of his death and where I detti articoli e i rispettivi decreti esecutivi sono denominati Algemene periodieke keuring van motorvoetuigen,
Those articles, in conjunction with al punto 4, i termini«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nuova Associazione professionale generale),
the words'Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(New General ProfessionalI lavoratori autonomi residenti in Olanda sono assi curati in forza della legge sull'incapacità al lavoro(Algemene Arbeidsongeschiktheidswet, AAW),
Selfemployed persons living in the Netherlands are insured under the law on general incapacity for work(Algemene Arbeidsongeschiktheidswet or AAW);Una persona per cui diventa applicabile la Algemene Kinderbijslagwet( AKW,
A person to whom the Algemene Kinderbijslagwet(AKW)(General Family Benefits Act)il Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, dall' altro, in ordine al rifiuto degli enti olandesi competenti di versare loro prestazioni di previdenza sociale.
Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank, Amsterdam, and between Mr Akol and Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, relating to the refusal of the.La riduzione di cui all' articolo 13, paragrafo 1, della legge dei Paesi Bassi sull' assicurazione generale per le pensioni di anzianità Algemene Ouderdomswet( AOW)
AVROTROS( Algemene Vereniging Radio Omroep- Televisie en Radio Omroep Stichting)( Associazione Radio Trasmettitrice Generale- Associazione Trasmettitrice Radiofonica
AVROTROS( Algemene Vereniging Radio Omroep- Televisie en Radio Omroep Stichting)( English: General Radio Broadcasting Association- TelevisionAllorché la prima direttiva sull' assicurazione vita fu emanata, una società belga, la“ Caisse générale d' épargne et de retraite( CGER)”/“ Algemene Spaar en Lijfrentekas( ALSK)”,
When the first life Directive was adopted a Belgian company“Caisse générale d'épargne et de retraite(CGER)”/”Algemene Spaaren Lijfrentekas(ASLK)”, the societies registeredUna persona che è stata obbligatoriamente assicurata in base alla legge dei Paesi Bassi per l' assicurazione generale ai superstiti( Algemene nabestaandenwet( ANW))
A person who has been compulsorily insured under the Algemene nabestaandenwet(ANW)(Netherlands general law on insurance for surviving dependants) shall be deemed,Algemene informatie over Castiglione di Sicilia(SiciliŽ in ItaliŽ) in de online encyclopedie.
Google over Oliena(SardiniŽ in ItaliŽ) in de online encyclopedie.Prestare tale servizio ad un prezzo non inferiore al prezzo minimo fissato dal decreto di applica zione algemene maatregel van bestuur.
The price for such services must be not lower than the minimum established by the implementing Decree algemene maatregel van bestuur.Al punto 3, i termini«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nuova associazione professionale generale), Amsterdam», che figurano sulla colonna di destra, sono sostituiti dai termini seguenti.
In paragraph 3, the words'Nieuwe Algemene Bedrijfsverenigning(New General Professional and Trade Association), Amsterdam' in the right-hand column shall be replaced as follows.Egli fruisce per tale motivo di prestazioni in forza della Wet op de Arbeidsongeschiktheids verzekering(legge sull'assicurazione inabilità al lavoro) e dell'Algemene Arbeidsongeschiktheidswet legge generale sull'inabilità al lavoro.
For that reason he receives benefits under the Wet op de Arbeidsongeschiktheids verzekering(Law on Insurance against Incapacity for Work) and the Algemene Arbeidsongeschiktheidswet General Law on Incapacity for Work.I quattro membri di tale commissione erano in pratica i rappresentanti di quattro delle cinque maggiori banche(l'Algemene Bank Nederland, la Rabobank, l'Amsterdam-Rotterdam Bank e la Nederlandse Middenstandsbank), che convenivano i corsi in un contatto telefonico.
The four members of the Noteringscommissie were, in practice, representatives of four of the five largest banks(the Algemene Bank Nederland, the Rabobank, the Amsterdam-Rotterdam Bank and the Nederlandse Middenstandsbank), who agreed on the rates by telephone.Le disposizioni della Zorgverzekeringswet(legge sull'assicurazione malattia) e della Algemene wet bijzondere ziektekosten(legge generale sulle spese di malattia eccezionali) riguardanti l'obbligo al pagamento di contributi si applicano alle persone di cui alla lettera a e ai loro familiari.
The provisions of the Zorgverzekeringswet(Health Care Insurance Act) and the Algemene wet bijzondere ziektekosten(Law on General Insurance Against Special Medical Expenses) concerning liability for the payment of contributions shall apply to the persons referred to under paragraph 1(a) and the members of their families.La Banca continuò a crescere e a sviluppare sempre più attività finanziarie e bancarie con la sua rete di filiali, e dopo la fusione con la Twentsche Bank, nel 1964, diede vita all'Algemene Bank Nederland("Banca generale dei Paesi Bassi"), abbreviata ABN, uno dei maggiori istituti bancari della nazione.
The NHM continued to develop more and more banking and financing operations with its branch network and it went on to become one of the primary ancestors of ABN AMRO bank when in 1964 it merged with the Dutch Twentsche Bank to form Algemene Bank Nederland ABN.Affetto da un' incapacità lavorativa secondo una percentuale che si attesta tra l' 80 % e il 100 %, dall' agosto 1990 il sig. van der Duin percepisce prestazioni di invalidità in forza dell' Algemene Arbeidsongeschiktheidswet( legge generale sull' incapacità lavorativa) e della Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering( legge sull' assicurazione per incapacità lavorativa) a carico dell' ente olandese competente.
Being affected by an incapacity for work of between 80 and 100%, Mr van der Duin has been receiving invalidity benefits since August 1990 under the Algemene Arbeidongeschiktheidswet(General Law on Incapacity for Work) and the Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering(Law on Insurance against Incapacity for Work) at the expense of the competent Netherlands institution.
