ASPETTA UN ATTIMO in English translation

• wait a minute
• wait a second
• hold on a second
• hang on a second
• hold on
• hang on a minute
• wait a moment
• hold on a minute
• wait a sec
• just a minute
• hang on a sec
• wait wait wait
• just a second
• just wait
• just a moment

Examples of using Aspetta un attimo in Italian and their translations into English

Ma aspetta un attimo.
But hang on a minute.

Scusa. Scusa. Aspetta un attimo, Pete.
Sorry. Sorry. Hang on a second, Pete.

Aspetta un attimo, ci penso.- Il Padrino!
The Godfather. Hold on a second, I will think of it!

Aspetta un attimo, mi suona tanto come un film di Indiana Jones.
Hold on, this all just sounds like an Indiana Jones movie.

Aspetta un attimo, dovresti dirmi che sono pazza!
You're supposed to be telling me that I'm crazy. Wait a second.

Ma se sei il marito di Adele… Aspetta un attimo.
If you're Adele's husband… Wait a minute.

Come, aspetta un attimo, cosa… Cos'era quella cosa che hai fatto col T-Rex?
Like, wait a sec, what was that back there with the T?

Aspetta un attimo, Sam.
Hold on a minute, Sam.

Oh, aspetta un attimo.
Oh, wait a moment.

Aspetta un attimo, e questo da dove arriva?
Hang on a minute, where's this come from?

Scusa. Scusa. Aspetta un attimo, Pete.
Sorry. Hang on a second, Pete.- Sorry.

Aspetta un attimo, devo solo… Fare un'offerta per questa Corolla.
Hold on a second, I just gotta place a bid on this Corolla.

Aspetta un attimo, pensavo odiassi lo zio Donald,
Hold on, I thought you hated Uncle Donald,

Penso che sia la guida TV del mese scorso. Aspetta un attimo.
I think this is last month's TV Guide. Wait a second.

E dove dovrei trovare… Aspetta un attimo.
Ooh, stressful. Where am I supposed to find… Wait a minute.

Aspetta un attimo.
Wait a sec.

No, aspetta un attimo.
No, just a minute.

Maggie! Aspetta un attimo.
Maggie! Maggie… Hold on a minute.

Terrats, aspetta un attimo.
Terrats, wait a moment.

Ehi… aspetta un attimo, Axl. Mamma, andiamo!
Hey, uh… hang on a second, Axl.- Mom, let's go!