Low quality sentence examples
L'array di elettrodi FLEX24 è caratterizzato dal peculiare cablaggio a forma d'onda di MED‑EL' e dalla punta atraumatica per la massima morbidezza durante l'inserimento.
The FLEX24 Electrode Array features MED‑EL's unique wave-shaped wiring and atraumatic tip for maximum softness during insertion.distacco della membrana sul bordo della finestra sarà facilitato grazie alla curette atraumatica a"zampa di elefante.
detachment of Lo strato di contatto con la ferita di ALLEVYN Life è rivestito da uno strato di delicato adesivo in silicone che assicura una rimozione atraumatica nei cambi di medicazione2.
The wound contact surface of ALLEVYN Life is coated with a gentle silicone adhesive layer that ensures atraumatic removal at dressing changes2.La separazione delle radici per l'estrazione atraumatica del dente e i tagli di suddivisione dei setti interradicolari,
The roots split due to atraumatic tooth extraction and the interradicular septumLa separazione delle radici per l'estrazione atraumatica del dente e i tagli di suddivisione dei setti interradicolari,
The separation of the roots for atraumatic extraction of the tooth and the cuts dividingLa punta"trocar" dello stiletto permette una penetrazione rapida ed atraumatica, mentre il profilo ultratagliente ricavato sulla punta della cannula facilita il raggiungimento della cavità midollare.
The stylet"trocar"-tip enables a fast and non-traumatic penetration, while the ultra-sharp edge obtained on the canula tip makes the bone marrow tissue easier to reach.la gamma di punte offre supporto nella pulizia rapida e atraumatica persino delle radici angolate.
the tip range offers support in the rapid and at the same time atraumatic cleaning of even angled roots.La modificata geometria delle spire autofilettanti degli impianti tioLogic® ST in combinazione con la riduzione del passo, permette la rapida e atraumatica inserzione dell'impianto con torque costante,
The modified self-tapping thread geometry of the tioLogic® ST implant in combination with the reduced thread pitch enables quick, atraumatic implant placement with a constant insertion torqueCiò offre vantaggi significativi per svariate indicazioni in cui è richiesta la preparazione atraumatica del tessuto osseo immediatamente adiacente a strutture importanti del tessuto molle,
This offers significant advantages for various indications which require atraumatic bone preparation in the immediate vicinity of important soft-tissue structures such as nerves,Mentre la punta 1P è adatta per la pulizia atraumatica delle superfici dentali nella regione subgengivale,
Whilst the 1P tip is suitable for atraumatic cleaning of tooth surfaces in the subgingival region,La procedura di incisione è particolarmente atraumatica e non comporta una perdita significativa di dimensione durante l'utilizzo delle seghe piezoelettriche,
The splitting procedure is particularly atraumatic and there is no significant loss of dimension when using piezosaws,Introdurre la cannula atraumatica nel condotto uditivo.
Ï‚· Introduce the atraumatic cannula in the ear canal.Particolare affilatura della punta che permette un'atraumatica ed elevata facilità di penetrazione e di ottenere un campione integro.
The special sharpening of the tip allows an atraumatic and easy penetration and to collect a whole sample.La punta"Trocar" dello stiletto permette una penetrazione rapida ed atraumatica, mentre il profilo ultratagliente ricavato sulla punta della cannula facilita il distacco ed il prelievo di un frammento osteomidollare intatto.
The trocar-tip of the stylet allows rapid and little invasive penetration, while the ultrasharp profile of the cannula facilitates detachment and drawing of an intact bone-marrow fragment.In ORL sono disponibili speciali strumentari per otoplastica e rinoplastica, per la correzione atraumatica di difetti congeniti o di natura traumatica nonché per i classici interventi estetici di rinoplastica e correzione delle orecchie prominenti.
In ENT, special instrument sets for otoplasty and rhinoplasty permit the atraumatic correction of congenital or post-traumatic defects as well as classic aesthetic rhinoplasty and ear pinning.Apparecchiatura effetto piezoelettrico si riferiscono al microvibrazioni dimensionali piezoelettrici e ultrasuoni, senza l'utilizzo di frese e taglio rotante, che presenta un metodo completamente atraumatica di elaborazione osso e provoca il rigonfiamento molto meno postoperatorio.
The effect of piezoelectric devices is based on piezoelectric and three-dimensional ultrasound microvibrations, without the use of rotary drills and cutters. It makes it completely non traumatic method of processing bone which results in much less post-operative swelling.Mininvasivita e atraumaticità- Due poderosissimi cavalli di battaglia dell' implantologia italiana, nata proprio con l' intento di essere miniinvasiva ed atraumatica, adottati recentemente dall' implantologia svedese che ne ha scoperto il valore etico, rinunciando all' obbligatorietà del lembo di accesso ed alla osteoplastica delle creste per adattare l' osso a emergenze sempre troppo ampie.
Minimally invasive and atraumatic surgeries- Two very important principles of Italian implantology, born precisely with the intention of being minimally invasive and autraumatic, recently adopted by Swedish implantology that has discovered its ethical value, when it renounced the idea of compulsory flapping and reducing bone crests to adapt the bone to emergence diameters that are always too large.KARLSTORZ offre per tutte le procedure urologiche soluzioni complete che combinano sistemi ottici e strumenti evoluti con apparecchi sicuri e innovativi appositamente concepiti, tra cui elettrobisturi ad alta frequenza, apparecchi per la chirurgia laser, litotritori per la frantumazione dei calcoli nella vescica, nel tratto urinario e nei reni, sistemi ottici rigidi e flessibili per interventi nel tratto urinario, oltre che strumenti per la rimozione atraumatica di calcoli renali e per la diagnosi fotodinamica( PDD.
For all urological procedures, KARL STORZ offers complete solutions that combine sophisticated telescopes and instruments with perfectly compatible innovative and safe devices. This includes HF surgery devices, devices for laser surgery, lithotripsy devices for destroying stones in the bladder, ureter, and kidney, rigid and flexible telescopes for procedures in the ureter, as well as instruments for gentle kidney stone removal and photodynamic diagnostics(PDD.Caso Situazione dopo l'estrazione atraumatica del dente 37.
Status following atraumatic extraction of tooth 37.L'affilatura accurata dell'ago permette una penetrazione agevole ed atraumatica.
The accurate sharpening of the needles allows an easy and atraumatic insertion.
