Low quality sentence examples
Debuttano al festival anche La Fura dels Baus con Carlus Padrissa e l'Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, da quest'anno orchestra principale del Rossini Opera Festival.
Also making their débuts are La Fura dels Baus with Carlus Padrissa and the Orchestra Sinfonica Nazionale of the RAI, as from this year the main orchestra of the Rossini Opera Festival.Gianandrea Noseda dirige l'Orchestra e il Coro del Regio in un nuovo allestimento firmato da Àlex Ollé, il dirompente regista del collettivo La Fura dels Baus.
Gianandrea Noseda conducts the Orchestra and Chorus of the Regio in a new staging by Àlex Ollé, the innovative director of La Fura dels Baus.L'idea di mettere in scena"Thamos" con la sua fantastica compagnia La Fura dels Baus ha ispirato Carlus Padrissa a sviluppare la sua nuova opera teatrale a partire dalla partitura.
The idea of staging"Thamos" with his fantastic troupe La Fura dels Baus inspired Carlus Padrissa to develop his own new play from the score.Il galà verrà inscenato da La Fura dels Baus, il cui spettacolo ruoterà intorno a varie figure e icone del cinema fantastico, secondo una linea tipica della compagnia.
The gala will be featuring La Fura del Baus, who have prepared a show revolving around different figures and icons from fantastic film, very much in line with the company.Inizierà il celebre gruppo catalano La Fura dels Baus, reduce dai successi nei maggiori teatri internazionali, che metterà in scena Le siÃ̈ge de Corinthe, prima opera francese di Rossini.
The first production will be by the celebrated Catalan group La Fura dels Baus, following their successes in the leading international theatres, who will stage Le siÃ̈ge de Corinth e, Rossini's first French opera.Gianandrea Noseda, sul podio dell'Orchestra e del Coro del Teatro Regio, affronta la ricca partitura di Puccini, in un nuovo allestimento firmato da Àlex Ollé, regista de La Fura dels Baus.
Gianandrea Noseda, conducting the Orchestra and Chorus of the Teatro Regio, tackles Puccini's rich score, in a new staging by Àlex Ollé, the director of La Fura dels Baus.Lo spettacolo nasce da un'idea del direttore artistico catalano Alex Ollé e della sua compagnia La Fura dels Baus, nota a livello internazionale per i suoi spettacoli d'avanguardia su ampia scala.
This was the brainchild of Catalan director Alex Ollé and his company La Fura dels Baus, which has a global reputation for avant-garde, large-scale shows.Il XXXVIII Rossini Opera Festival(10-22 agosto 2017) proporrÃ, in collaborazione con la Fondazione Rossini, la prima assoluta di Le siÃ̈ge de Corinthe(direttore Roberto Abbado e regia affidata alla Fura dels Baus.
The XXXVIII Rossini Opera Festival(10-22 August 2017) will propose, in collaboration with the Fondazione Rossini, the first performance in the critical edition of Le siege de CorintheÂ(conducted by Roberto Abbado and staged by Fura dels Baus.Il XXXVIII Rossini Opera Festival(10-22 agosto 2017) proporrÃ, in collaborazione con la Fondazione Rossini la prima assoluta in edizione critica di Le siÃ̈ge de Corinthe(direttore Roberto Abbado e regia affidata alla Fura dels Baus.
The XXXVIII Rossini Opera Festival(10-22 August 2017) will offer, in collaboration with the Fondazione Rossini, the first performance of the critical edition of Le siÃ̈ge de Corinthe Â(conducted by Roberto Abbado and with the stage direction entrusted to La Fura dels Baus.L'onore di aprire la kermesse spetta quest'anno a La Fura del Baus, formazione catalana che approda a Firenze con‘Free Bach 212', spettacolo che partendo da Bach attraversa musica, elettronica, immagine multimediale, danza, azione scenica e flamenco.
The honor of opening the event this year is entrusted to La Fura del Baus, a Catalan formation that will present in Florence‘Free Bach 212', a show rooted in Bach but exploring music, electronics, multimedia images, dance, stage action and flamenco.Lo spettacolo Ã̈ firmato da Àlex Ollé de La Fura dels Baus, il collettivo teatrale che ha saputo rinnovare il linguaggio operistico con visioni e suggestioni che hanno creato un punto di svolta nella storia della regia d'opera.
The performance is signed by Àlex Ollé of La Fura dels Baus, the theatrical group that has been able to renew the operatic language with visions and ideas creating a turning point in the history of opera conduction.Per l'occasione abbiamo commissionato un nuovo allestimento ad Àlex Ollé de La Fura dels Baus, il collettivo che ha rivoluzionato il modo stesso di intendere l'opera, certi che questa messa in scena darà vita a una riflessione sulla contemporaneitÃ.
For the occasion, we have commissioned a new production to Àlex Ollé of La Fura dels Baus, the collective that has revolutionized the very way of understanding the work, confident that this staging will create a reflection on the contemporary world.Inaugurerà il ROF 2017 il 10 agosto all'Adriatic Arena la prima assoluta in edizione critica di Le siÃ̈ge de Corinthe, diretta da Roberto Abbado e messa in scena da Carlus Padrissa del collettivo catalano La Fura dels Baus.
The ROF 2017 will be inaugurated on the 10th  August at the Adriatic Arena with the first performance of the critical edition of Le siÃ̈ge de Corinthe, conducted by Roberto Abbado and staged by Carlus Padrissa of the Catalan group La Fura dels Baus.Trionfale accoglienza al settantesimo Maggio Musicale Fiorentino per prologo e prima giornata del Ring, Oro del Reno e Valchiria, con Zubin Mehta sul podio e la messinscena del collettivo teatrale catalano della Fura dels Baus, tra Guerre Stellari e teatro tecnologico.
A triumphal welcome at the seventieth Maggio Musicale Fiorentino for the Preliminary Evening and First Day of The Ring, The Rheingold and The Valkyrie, with Zubin Mehta on the podium; the mise-en-scène by Catalan theatrical collective Fura dels Baus is a cross between Star Wars and technological theatre.L'eclettico artista Jaume Plensa(1955, Barcellona, Spagna), pur essendosi sempre dedicato alla scultura, si è anche cimentato con i suoni, video, disegni, incisioni e persino scenografie, collaborando con la compagnia La Fura del Baus in quattro opere classiche.
As a multidisciplinary artist and one of the foremost Spanish artists internationally, Jaume Plensa(1955, Barcelona, Spain) has also experimented with etchings, drawing, sound, video and even stage design, collaborating with the company La Fura del Baus on four classical operas.Àlex Ollé, uno dei direttori artistici e regista de La Fura dels Baus- il dirompente collettivo teatrale che ha segnato una svolta nella storia della regia del teatro d'opera- mette in scena per la prima volta La bohÃ̈me.
Àlex Ollé, one of the artistic directors of La Fura dels Baus- the most innovative theatre company that created a turning point in the history of the opera- sets the scene for La bohème for the first time.Anche se uno degli spettacoli piú attesi è quello degli“La Fura dels Baus“, incaricati di creare una nuova visione del“El Amor Brujo“, di Manuel de Falla, in commemorazione del centenario della sua prima rappresentazione(nell'anno 1915.
Although one of the most expected shows will be performed by la Fura dels Baus, as they were in charge of making a new version of El Amor Brujo, created by Manuel de Falla, due to its centennial celebration(it was played for the first time on 1915.Il Gran Teatre del Liceu, situato sulla famosa Rambla al centro di Barcellona, presenta emozionanti opere come Un Ballo in Maschera con il tenore Piotr Bezcala, Tristano e Isotta diretto da Àlex Ollé de La Fura dels Baus e molto altro ancora.
The Gran Teatre del Liceu on the famous Rambla promenade in Barcelona's city center presents exciting operas such as Un ballo in maschera with tenor Piotr Beczala, Tristan and Isolde with director Àlex Ollé of La Fura dels Baus and more.Benedetta Tagliabue con il suo atelier di Barcellona, EMBT Arquitectes, ha collaborato al progetto scenico di alcuni spettacoli di grande successo con il collettivo di regia La Fura dels Baus presente questâ anno a Verona nella messa in scena della nuova edizione di Aida.
Benedetta Tagliabue with his studio in Barcelona, â â EMBT Arquitectes, collaborated on the project stage performances of some very successful with the direction of collective La Fura dels Baus this year in Verona in the staging of the new edition of Aida.Grande ospite internazionale della serata il dj e produttore inglese Howie B., già collaboratore di U2 e Bjork, grazie al quale si realizzerà un mix tra teatro ed elettronica già sperimentato con successo nella performance di due anni fa della Fura Dels Baus.
Large international guest of the evening the British DJ and producer Howie B., who has worked with U2 and Bjork, which will be achieved through a mix of theater and electronics is already successful in the performance of two years ago by La Fura Dels Baus.
