"Caldei" is not found on TREX in Italian-English direction
Try Searching In English-Italian
(
Caldei)
Il culto primitivo degli assiri era lo stesso che quello dei caldei.
The early worship of the Assyrians was like that of the Chaldeans.Nell'Anno giubilare della misericordia i vescovi caldei rilanciano l'importanza dell'evangelizzazione.
In the Jubilee Year of Mercy, Chaldean bishops reiterate the importance of evangelisation.Attualmente molti fedeli caldei e assiri vivono in una diaspora alquanto estesa territorialmente.
Nowadays, many Chaldean and Assyrian faithful are living in a widespread diaspora.Molti aiuti sono venuti dai caldei all'estero: Austria, America, Australia.
Much aid has come from the Chaldeans abroad: Austria, America, Australia.Contiene il divino annuncio di un imminente giudizio attraverso il caldei; i.
Contains the divine announcement of an impending judgment through the Chaldeans; i.Lo riferiscono fonti del Patriarcato di Babilonia dei caldei, consultate dall'Agenzia Fides.
This was reported by sources of the Patriarchate of Babylon of the Chaldeans, consulted by Agenzia Fides.Da essa traggono origine i caldei, il gruppo maggioritario tra i cristiani iracheni.
From it come the Chaldeans, the majority group among Iraqi Christians.I caldei risposero al re(aramaico):
And the Chaldeans spoke to the king in Aramaic,I Vedi fomentarono le religioni dei caldei, persiani, grechi,
Vedas promoted the religions of Chaldeans, Persians, Greeks,Tanto certo è questo che i tempii caldei possono considerarsi grandi osservatori astronomici.
This is so true that Chaldean temples can be taken as great observatories.con elementi indù e caldei.
with Hindu and Chaldæan overtones.I caldei risposero al re(aramaico):"Re, vivi per sempre.
And the Chaldeans answered the king in Syriac,“O king, live forever.I caldei risposero al re(aramaico):«Re, vivi per sempre.
The Chaldeans responded to the king in Aramaic:"May the king live forever.Uno dei più crudi è stato il rappresentante in Giordania del patriarcato dei caldei iracheni.
One of the most unvarnished was the representative in Jordan for the patriarchate of the Iraqi Chaldeans.una versione della quale è usata ancora oggi dai caldei.
a version of which is still used today by the Chaldeans.Ultimamente sette preti caldei- con alcuni loro collaboratori- se la sono cavata in questo modo.
Recently seven Chaldean priests- with some of their collaborators- got off in this way.
The Chaldeans, swift, bitter,Decine di migliaia di cattolici caldei si sono stabiliti negli Stati Uniti per fuggire alla persecuzione.
Here in the United States, tens of thousands of Chaldean Catholics have relocated from Iraq to escape persecution.A Baghdad, solo noi caldei abbiamo ventotto parrocchie,
In Baghdad, we Chaldeans alone have twenty-eight parishes,I caldei hanno più di sette diocesi nel paese,
The Chaldeans have more than seven dioceses in the country,
Italiano
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Slovenski
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文