COMUNITÀ IN VIRTÙ in English translation

• community under

Examples of using Comunità in virtù in Italian and their translations into English

Non sono concesse restituzioni alla produzione per gli amidi e le fecole importati nella Comunità in virtù di un regime d'importazione comportante una riduzione del dazio all'importazione.».
Starches imported into the Community under an import scheme which gives rise to a reduction in import duty may not benefit from a production refund.';

In detta comunicazione, ciascuno Stato associato specifica i dazi e le tasse di effetto equivalente che rimangono applicabili ai prodotti originari della Comunità in virtù delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 2, della Con venzione.
In the communication each Associated State shall specify the customs duties and charges having equivalent effect which, by virtue of Article 3(2) of the Convention, will continue to apply to products originating in the Community.

a l'adeguamento degli obblighi della Comunità in virtù dei protocolli di cui all'articolo 2, paragrafo 1,
adjustment of the Community's obligations underthe Protocols referred to in Article 2(1)

che possono essere successivamente reintrodotti nella Comunità in virtù delle franchigie risultanti dal regolamento(CEE) n. 918/83 del Consiglio38.
which are liable to be reintroduced subsequently into the Community free of duty pursuant to Council Regulation(EEC) No 918/8338.

Questa decisione ricambia l'azione del Mercosur che aveva concesso lo status di associato a tutte le nazioni della Comunità in virtù degli accordi economici complementare(accordi di libero scambio)
This moves reciprocates the actions of Mercosur which granted associate membership to all the Andean Community nations by virtue of the Economic Complementarity Agreements(Free Trade agreements) signed between the CAN

si terrà pienamente conto degli obblighi contratti dalla Comunità in virtù del diritto internazionale,
full account will be taken of the Community's obligations under international law,

Le misure adottate in forza del presente articolo devono essere conformi agli obblighi cui è soggetta la Comunità in virtù di accordi internazionali sia bilaterali che multilaterali applicabili all' accesso all' attività delle imprese di investimento o al suo esercizio.
Measures taken under this Article shall comply with the Community 's obligations under any international agreements, bilateral or multilateral, governing the taking up or pursuit of the business of investment firms.

eseguibili sull'intero territorio delle Comunità in virtù del principio di reciproco riconoscimento.
needed for the investigation, executable throughout the Communities on the basis of the mutual recognition principle.

Le misure adottate in forza del presente articolo devono essere conformi agli obblighi cui è soggetta la Comunità in virtù di accordi internazionali, bilaterali o multilaterali, applicabili all'accesso all'attività delle imprese di investimento e all'esercizio di tali attività.
Measures taken under this Article shall comply with the Community's obligations under any international agreements, bilateral or multilateral, governing the taking up or pursuit of the business of investment firms.

di essere quindi protetta a livello comunitario quale specialità tradizionale garantita nella Comunità in virtù dell'articolo 13, paragrafo 1,
of specific character and thereby protected as a traditional speciality guaranteed within the Community under Article 13(1)

Per conformarsi agli obblighi internazionali che incombono alla Comunità in virtù della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordoccidentale,
Pursuant to the Community's international obligations under the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, since 1990,

conformi agli altri obblighi che incombono alla Comunità in virtù di norme internazionali.
the provisions of the Protocol and in accordance with the Community's other obligations under international law;

Il presente regolamento definisce le norme per ripartire tra gli Stati membri le autorizzazioni ottenute dalla Comunità in virtù dell'articolo 6, paragrafo 2 degli accordi tra la Comunità europea
This Regulation lays down the rules for the distribution between the Member States of authorizations available to the Community by virtue of Article 6.2 of the Agreements between the European Community

I quantitativi di pomodori di cui al codice NC 0702 00 00 immessi in libera pratica nella Comunità in virtù del regolamento( CE) n. 747/2001, con il beneficio dei contingenti tariffari corrispondenti ai numeri d' ordine 09.1116,
The quantities of tomatoes of CN code 0702 00 00 which pursuant to Regulation(EC) No 747/2001 have been put into free circulation in the Community from 1 October 2003 within the tariff quotas with order numbers 09.1116,

delle disposizioni adottate dalle istituzioni della Comunità in virtù del trattato, formula raccomandazioni
the legislation adopted by the Community institutions are applied, formulate recommendations and opinions, take the decisions specified in the Treaty under its own responsibility,

Il presente regolamento definisce le norme per ripartire tra gli Stati membri le autorizzazioni ottenute dalla Comunità in virtù dell' articolo 6, paragrafo 2 degli accordi tra la Comunità europea
This Regulation lays down the rules for the distribution between the Member States of authorizations available to the Community by virtue of Article 6.2 of the Agreements between the European Community

Contributo delle Comunità europee in virtù dell'articolo 1, paragrafo 5 del regolamento(CEE) n. 2262/84.
Contribution by the Community, by virtue of Article 1(5) of Regulation(EEC) No 2262/84.

Contributo delle Comunità europee in virtù dell'articolo 1, paragrafo 5, secondo comma,
Contribution by the Community, by virtue of the second subparagraph of Article 1(5)

all'arricchimento personale che sia capace di unire diversi settori della comunità in virtù del proprio carattere interattivo,
learning that has the potential to unite the different sectors in a community because of being interactive,

Le misure adottate in forza del presente articolo sono conformi agli obblighi cui è soggetta la Comunità in virtù di accordi internazionali
Measures taken under this Article shall comply with the Community's obligations under any international agreements, bilateral or multilateral, governing the taking-up