DIFFERENZA DI ORARIO in English translation

• time difference

Examples of using Differenza di orario in Italian and their translations into English

con sempre disponibili dalla Germania alla Costa Rica nel tempo richiesto, nonostante la differenza di fuso orario, è una grande prova di professionalità e passione.".
having immediate assistance from Germany to Costa Rica at the time required, despite the time difference, is a great proof of their professionalism and passion.".

è stato il luogo perfetto per la nostra famiglia di 4 persone per trascorrere alcuni giorni acclimatandosi alla differenza di fuso orario prima di partire per il nostro tour!".
quick transfer from LAX, it was the perfect place for our family of 4 to spend a few days acclimatizing to the time difference before setting off on our tour!".

essere ricompensata per aver investito nella mia crescita, ma una differenza di fuso orario di 15 ore rende la conversazione molto difficile,- sapete?
she wants a return on the investment for raising me, but a 15-hour time difference makes conversation really difficult, you know?

il programma di trading FXORO sarà cambiato per accomodare la differenza di orario.
FXORO trading schedule will be changed in order to accommodate for the time difference.

non ci può essere una deviazione per causare più di 10 minuti differenza di orario colpa tra display
there may be deviation to cause more than 10mins time difference fault between display

selezionare l'ora GMT in Appuntamento casella di testo e immettere la differenza di orario tra ora locale
select the GMT time to Date Time textbox, and enter the time difference between local time

Cosa potrebbe significare, in queste condizioni, una differenza di orario per la vita quotidiana degli abitanti che vivono da una parte
Think of the importance of a time difference for the daily lives of people living on either side of that border,

gli orari di contrattazione di FXORO verranno modificati in modo da compensare la differenza di orario.
FXORO trading schedule will be changed in order to accommodate for the time difference.

selezionare il fuso orario della propria zona in base alla differenza di orario con l'ora GMT(Greenwich Mean Time),
select the time zone of your location in terms of the time difference with respect to Greenwich Mean Time(GMT),

selezionare il fuso orario della propria zona in base alla differenza di orario con l'ora GMT(Greenwich Mean Time),
select the time zone of your location in terms of the time difference with respect to Greenwich mean time(GMT),

Dal momento che ci sono differenze di orario, ti preghiamo di saperne di più!
Since there are time difference, please understand more!

Rileva le differenze di orario tra sistema locale
Detect time differences between local system

Le differenze di fuso orario tra i vari paesi possono comportare una variazione dell' orario di assunzione sia delle iniezioni di insulina che dei pasti, rispetto a quando è a casa.
The time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.

Com'è possibile imporre una tassa globale con le differenze di orario e una transazione al secondo?
How is a global tax going to be applied with time differences and transactions by the second?

Sono limitata dalle differenze di orario, di giornate lavorative
I'm bound by different time zones, working days

Quindi trascina il quadratino di riempimento sulle celle in cui desideri riempire questa formula e le differenze di orario tra due volte dopo la mezzanotte sono state calcolate contemporaneamente, vedi screenshot.
Then drag the fill handle to the cells that you want to fill this formula, and the time differences between two times after midnight have been calculated at once, see screenshot.

non possiamo permetterci differenze di orario di una o forse due ore tra i vari paesi:
we cannot afford to have time differences of maybe up to two hours between countries.

quindi una delle maggiori sfide è stata affrontare le differenze di orario e le problematiche di comunicazione.
one of the biggest challenges has been dealing with the time differences and the communication issues.

Le differenze di fuso orario tra i vari paesi possono comportare una variazione dell'orario di assunzione sia delle iniezioni di insulina che dei pasti,
The time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.•

decidere quale sistema di orario applicare, fermo restando che il buonsenso ci deve portare a considerare che le differenze di orario tra gli Stati membri limitrofi-
always bearing in mind that common sense must incline us to believe that time differences between contiguous Member States- and this was the