DIFFICILE DA MISURARE in English translation

• difficult to measure
• hard to measure
• difficult to gauge
• difficult to assess

Examples of using Difficile da misurare in Italian and their translations into English

dove il loro impatto economico è difficile da misurare.
where their economic impact is difficult to measure.

Il suo impatto sull'atteggiamento generale nei confronti del DIC si è rivelato più difficile da misurare, tenuto conto dei tempi molto più lunghi necessari per adeguarsi a cambiamenti sociali profondi e della serie di complessi fattori che influenzano tale atteggiamento.
Its impact on attitudes towards ICD proved harder to measure, given the much longer timeframe needed for profound societal changes to occur and the complex set of factors which influence these attitudes.

il gas è una sostanza volatile, difficile da misurare e contenere e, in molti casi, estremamente pericolosa.
gas is a volatile substance-difficult to measure, hard to contain, and, in many cases, highly dangerous.

ma esso è più difficile da misurare soprattutto nei Paesi sviluppati perché qui i consumi sono talmente alti che non è facile inquadrarli.
consumption is directly related to wellbeing, but is difficult to measure, above all in developed countries, because in these countries consumption is so high that it is difficult to define.

Poiché il collo del tuo cane, talvolta, può essere difficile da misurare accuratamente(specialmente nel caso ci sia molto pelo), abbiamo progettato il
As your dog's neck can sometimes be hard to measure accurately(especially if there is a lot of fur), we have designed the Canny Collar

la loro scala è così difficile da misurare, si dice che progettano la loro attività in uno spazio più semplice: piatto senza gravità di sorta.
because their scale is so difficult to measure- and yet they are believed to control everything- they are said to‘project' their activity onto a much simpler, flat space with no gravity whatsoever.

Il secondo problema è legato all' esistenza dell' economia sommersa che, sebbene difficile da misurare, ha un impatto negativo sulle condizioni di lavoro nel settore del commercio
The second problem is linked to the informal economy which, although difficult to gauge, has a negative impact on working conditions in the retail sector, in particular in small

L'opinione pubblica di Taiwan a proposito delle relazioni con la RPC è notoriamente difficile da misurare, in quanto i risultati dei sondaggi tendono a essere estremamente sensibili al modo in cui le domande sono formulate
Public opinion in Taiwan regarding relations with the PRC is notoriously difficult to gauge, as poll results tend to be extremely sensitive to how the questions are phrased

I dati economici sono difficili da misurare e da capire.
Economic data are hard to measure and hard to understand.

Sono valori molto difficili da misurare perché implicano diverse cause.
It's very hard to measure because there are mixed motives.

Ma questi fattori, non finanziari, per creare il valore sono difficili da misurare.
But these non-financial factors for creating value are difficult to quantify.

L'unità dovrebbe essere flessibile in modo da raggiungere aree difficili da misurare.
The unit should be flexible to reach hard to measure areas.

I risultati della pubblicità sono notoriamente difficili da misurare.
This ROI is notoriously hard to measure.

Si sa poco di questi suoni perché sono difficili da misurare.
And these are very unstudied sounds because they're hard to measure.

Questi obiettivi erano difficili da misurare e perseguire nell'ambito del programma
These objectives were difficult to measure and track within the programme

l'ammontare esatti del sussidio sono spesso difficili da misurare.
amount of subsidy is often difficult to measure.

Infatti, molti esperti di marketing pensavano che le campagne di marketing tramite i motori di ricerca fossero troppo difficili da misurare.
In fact, many marketers thought search marketing campaigns were too hard to measure.

sono particolarmente difficili da misurare.
are particularly difficult to measure.

and Mortar è che i contributi generati dal canale Internet possono essere immateriali e difficili da misurare.
Mortar firms is that the contributions made by the Internet channel may be intangible and hard to measure.

della pirateria sull'occupazione nell'industria sono tuttavia difficili da misurare con precisione.
piracy on employment in industry is difficult to measure precisely.