DIFFICOLTÀ AD OTTENERE in English translation

• difficulties in obtaining
• difficulties getting
• trouble getting
• difficulty in obtaining

Examples of using Difficoltà ad ottenere in Italian and their translations into English

La profonda crisi finanziaria ed etica che colpì l'Islanda nell'Autunno del 2008 causò temporanee difficoltà ad ottenere prestiti dall'estero per sovvenzionare i propri progetti
The deep financial and ethical crisis that hit Iceland in the autumn of 2008 caused the energy companies temporary difficulties in obtaining foreign loans for their projects, but the aluminium lobbyists

può essere che hai difficoltà ad ottenere forniture e mangiare per loro, se gli uccelli non sono una caratteristica comune nel vostro quartiere.
keeping guinea fowl and it may be that you have difficulties getting supplies and feed for them if the birds are not a common feature in your neighborhood.

ma ha difficoltà ad ottenere un visto per il marito.
is having difficulties getting a visa for him.

La situazione del mercato è tale che i rivenditori incontrano spesso difficoltà ad ottenere prestiti dalle banche
The market shows that the resellers often have difficulty in obtaining loans from banks

stanno avendo difficoltà ad ottenere un prestito senza garanzia,
are having difficulty getting an unsecured loan;

Il coniuge cittadino di un paese terzo non avrebbe avuto difficoltà ad ottenere da solo il diritto di soggiorno
The third country spouse would have no problem obtaining a right of residence in his/her own capacity

Problema n. 2: difficoltà ad ottenere informazioni sul conto bancario del debitore- In molti Stati membri è difficile per il creditore ottenere informazioni sulla localizzazione del conto bancario del suo debitore.
Problem 2: Difficulties to obtain information on debtor's bank account: In many Member States it is difficult for a creditor to obtain information about the whereabouts of his debtor's bank account.

i riutilizzatori che hanno difficoltà ad ottenere informazioni del settore pubblico europeo si rivolgono altrove(USA
re-users having problems obtaining European PSI have gathered data from elsewhere(US

Se si hanno difficoltà ad ottenere una registrazione soddisfacente di queste consonanti
If you are having difficulty producing a satisfactory recording of these consonants,

della BEI è in modo particolare destinato alle microimprese che hanno difficoltà ad ottenere un finanziamento ad hoc.
the European Investment Bank, is specifically directed at micro-enterprises that have difficulty obtaining ad hoc financing.

residenti in aree geografiche remote hanno difficoltà ad ottenere informazioni adeguate.
young people living in remote places have difficulties in getting the appropriate information.

con conseguenti grandi inefficienze e difficoltà ad ottenere le informazioni necessarie in tempo per la sua commercializzazione.
resulting in great inefficiencies and difficulties to get the necessary information in time for its commercialization.

rendendone irregolare la metà inferiore del diametro con conseguenti difficoltà ad ottenere una colata uniforme.
uneven on the underside half of their diameters leading to difficulties in achieving a smooth pour.

poi per gli eccessivi costi e la difficoltà ad ottenere le relative licenze, ci siamo affidati per l'abbattimento primario ai martelli,
it was so expensive, and harder to get licences, so we turned to Indeco for the primary breaking,

esclusione sociale e incontrano difficoltà ad ottenere pieno accesso, su un piano di parità,
social exclusion, and encounter difficulties in gaining unhindered and equal access to employment,

gli investitori hanno difficoltà ad ottenere informazioni precise e affidabili in merito a potenziali investimenti.
investors have difficulties obtaining appropriate and reliable information about potential investees.

le sue vittime avrebbero avuto difficoltà ad ottenere i suoi soldi.
his victims would have a hard time getting at his money.

Le autorità temono che gli studenti avranno sempre più difficoltà ad ottenere dei prestiti se i tassi di interesse non si adeguano ai tassi di mercato, molto elevati.
The authorities feared increasing difficulty for students in obtaining loans if interest rates did not conform to the very high market rates.

Al ritorno ebbe difficoltà ad ottenere un visto per il rientro a Mogadiscio, per le nuove regole previste dalle corti islamiche che ora controllano la città
But Sgorbati faced difficulties in obtaining her own re-entry visa to Mogadishu due to the new rules of the Islamic courts that now controlled the town

La possibilità di utilizzare lo stesso numero ovunque aiuterà i bambini e i genitori in difficoltà ad ottenere aiuto quando si trovano all'estero,
Having the same hotline will help children and parents in trouble get help when away from home,