Low quality sentence examples
le deroghe devono in linea di principio sparire per contribuire all'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri concernenti le imposte sulla cifra d'affari.
derogations must in principle be removed to facilitate harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes.I negoziati volti a superare la situazione di stallo dovrebbero in linea di principio proseguire nel 2009, dopo la fine degli appuntamenti elettorali negli Stati Uniti e in India.
In principle, negotiations aimed at overcoming these obstacles should resume la salute dei consumatori dovrebbero in linea di principio essere questioni nazionali,
consumer health should in principle be a national matteresse non costituiscono un onere finanziario per gli operatori economici e i consumatori dovrebbero in linea di principio beneficiare del mantenimento della riduzione delle aliquote nella misura in cui essa si rifletterà nei prezzi finali.
they place no financial burden on economic operators, and consumers should, in principle, benefit from the continued reduction la rappresentanza del Consiglio deve in linea di principio essere assicurata dal Segretario Generale e/o un Direttore Generale a titolo eccezionale un Direttore.
to the Secretary-General or senior officials, the Council must in principle be represented by the Secretary-General and/or a Director-General exceptionally a Director.I termini"in linea di principio" vanno inseriti come segue:"I familiari di un ex lavoratore frontaliero dovrebbero in linea di principio beneficiare, dopo il pensionamento di quest'ultimo, della possibilità di proseguire le cure mediche nel paese in cui l'assicurato era occupato.
The words"in principle" la rappresentanza del Consiglio deve in linea di principio essere assicurata dal segretario generale,
the Council must in principle be represented by the Secretary-General/High Representative,Esteso a tutta l' area dell' euro, dovrebbe consentire in linea di principio di abbattere ulteriormente i costi grazie a economie di scala.
Expanded to the whole euro area, should in principle, allow a further reduction un rischio finanziario per il destinatario o terzi dovrebbero in linea di principio essere coperti da un' adeguata assicurazione di responsabilità professionale o da un' altra forma di garanzia equivalente o comparabile; ciò implica, in particolare, che di norma il prestatore dovrebbe avere un' adeguata copertura assicurativa per i servizi che fornisce in uno
financial risk for the recipient or a third person should in principle be covered by appropriate professional liability insurance, or by another form of guarantee which is equivalent or comparable, which means, Prevede semplicemente che il diritto al congedo parentale"debba in linea di principio essere riconosciuto in forma non trasferibile.
It only requires that the right to parental leave"should, in principle, be granted on a non-transferable basis.un prodotto o un servizio deve in linea di principio essere autorizzato sul territorio dello Stato membro d'importazione qualora venga legalmente commercializzato in un altro Stato membro.
which means in principle that authorization must be given to sell a product or service on the territory of an importing Member State if it is already legally marketed Gli Stati membri devono in linea di principio porre in essere gli obblighi di cui all'articolo 4 al più tardi 24 mesi dopo l'entrata in vigore degli orientamenti tecnici
In principle, Member States must implement the requirements set out La certezza del diritto richiede che i rinvii precedenti la notificazione debbano in linea di principio essere limitati ai casi in cui è relativamente semplice determinare fin dall' inizio la delimitazione del mercato geografico e/
Legal certainty requires that pre-filing referrals should in principle be confined to those cases where it is relatively straightforward to establish, from the outset, the scope of the geographicle ANR dovrebbero in linea di principio, e a patto che le condizioni di mercato siano rimaste stabili,
the NRAs should in principle, and provided that market conditions have remained stable,adottati nel quadro del« terzo pilastro» del trattato sull' Unione europea, dovrebbero in linea di principio costituire, allo stato attuale, i primi elementi importanti di una base comune relativa alla tutela
which were adopted under the Third Pillar of the Treaty on European Union, should in principle be the first important elements of a common base for the criminal protection of the Union's financial interests,Dovrebbe in linea di principio migliorare la situazione convogliando sulla ferrovia il traffico pesante delle merci.
Should, in principle, improve the situation by transporting all heavy goods traffic by rail.la fonte della riproduzione dei parassiti dovrebbe in linea di principio essere eliminata.
the source of parasite reproduction should in principle be eliminated.Il grande progetto della NLFA(Nuova Linea Ferroviaria attraverso le Alpi) dovrebbe in linea di principio migliorare la situazione convogliando sulla ferrovia il traffico pesante delle merci.
The great NLFA(New Railway Line across the Alps) should, in principle, improve the situation by transporting all heavy goods traffic by rail.Un elettrone dovrebbe avere in linea di principio, in ogni istante, una posizione
An electron should in principle have at any time a well-defined locationTutte le implementazioni master dovrebbero in linea di principio aspirare ad essere di classe A:
In principle, all master implementations should aim for Class A classification. Class B is
