DOVUTO PRINCIPALMENTE in English translation

• mainly due
• primarily due
• mostly due
• largely due
• mainly attributable
• principally due
• chiefly due
• essentially due
• has mainly
• mainly owing

Examples of using Dovuto principalmente in Italian and their translations into English

Negli ultimi anni si è osservato un incremento della biomassa dei riproduttori del nasello dovuto principalmente a fattori ambientali
In recent years there has been an increase in the hake spawning stock biomass mostly due to exceptional environmental

Alcune donne ottenere emorroidi mentre portava un bambino e questo è dovuto principalmente alla stitichezza.
Some women get hemorrhoids while carrying a child and this is principally due to constipation.

il pericolo di un calabrone per gli esseri umani è dovuto principalmente alla presenza di un potente veleno in un insetto.
the danger of a hornet for humans is primarily due to the presence of a powerful poison in an insect.

Questo notevole incremento del contributo del bilancio comunitario è dovuto principalmente al fatto che la Comunità europea si fa carico di tutta la fase costitutiva del sistema.
This substantial increase in the contribution from the Community budget was chiefly due to the European Community's taking responsibility for the deployment of the entire system itself.

Ciò è dovuto principalmente ai costi derivanti dalla gratuità della valutazione delle domande nei due anni di“periodo transitorio” previsti nella proposta.
This is essentially due to the costs entailed for the applications evaluated free of charge under the 2-years‘Transitional period' foreseen in the proposal.

Può essere quasi impossibile ottenere una risposta diretta alla domanda e che è dovuto principalmente al fatto che la donna cadde scomodo rispondere sinceramente.
It can be almost impossible to get a straight answer to the question and that is mostly due to the fact that women fell uncomfortable answering it truthfully.

Ciò è stato dovuto principalmente a una ridotta produzione di cellulosa
This has mainly been the result of lower prices for market pulp

Per coloro che hanno riscontrato un cedimento consistente della cute a livello addominale dovuto principalmente a gravidanza, perdite di peso importanti
It is indicated for those who have found a consistent relaxation of the abdominal skin mostly due to pregnancy, to important weight loss

Ciò è dovuto principalmente alla scelta dell' EPC di non prevedere un apposito schema SEPA al riguardo,
This is mainly owing to the fact that the EPC chose not to create a SEPA scheme for card payments,

Per quest'ultima ciò è dovuto principalmente alla riduzione degli aiuti alle regioni assistite e all'aumento degli aiuti a favore dei trasporti.
For the latter, this was due largely to a reduction in aid for assisted regions as well as the increase in aid for transport.

Ciò è stato dovuto principalmente ai profondi cambiamenti che hanno caratterizzato nell'ultimo decennio il settore bancario europeo.
This was due largely to the profound modification in the European banking sector that characterised the last decade.

Inizialmente Rojas godette di un considerevole supporto popolare, dovuto principalmente al suo successo nel sedare"La Violencia.
Initially, Rojas enjoyed considerable popular support, due largely to his success in reducing"La Violencia.

Ciò è stato dovuto principalmente alla creazione di una varietà di decorazioni militari che sono spesso considerate più prestigiose di una medaglia per i salvataggi.
This is due primarily to the creation of a variety of additional military decorations that are often considered more prestigious than the Lifesaving Medal.

Ciò è dovuto principalmente al fatto che tutti(o quasi tutti)
This is due primarily to the fact that all(or almost all)

Ciò è dovuto principalmente al fatto che tutti(o quasi tutti)
This is due primarily to the fact that all(or almost all)

Ciò è dovuto principalmente al fatto che la prima fila di piastrelle sulla parete deve sovrapporsi le piastrelle del pavimento.
This is due mainly to the fact that the first row of tile on the wall should overlap the floor tiles.

della redditività dei produttori comunitari era dovuto principalmente all'aumento delle importazioni.
sales prices and profitability was due primarily to the increase in imports.

ma questo è dovuto principalmente agli aumenti per il programma Galileo.
is due primarily to increases in the Galileo programme.

Il notevole aumento delle spese del FEAOG sezione Garanzia, è dovuto principalmente al seguenti fattori.
The significant rise in EAGGF-Guarantee Section expenditure is attributable mainly to the following factors.

con il restante 10% dovuto principalmente al diabete mellito tipo 1
with the other 10% due primarily to diabetes mellitus type 1