FOSSI IN GRADO in English translation

• i could
• i was capable
• were able
• i can

Examples of using Fossi in grado in Italian and their translations into English

Non avevano idea di cosa fossi in grado di fare.
They had no idea what you were capable of.

Direi così tante cose se solo ne fossi in grado.
So many things I would say if only I were able.

Il Labirinto pensava che anch'io fossi in grado di leggerla.
The Labyrinth thought I could read it too.

Non mi offrirei se non fossi in grado.
You? I wouldn't volunteer unless I were fit.

Anche se ne fossi in grado.
Even if I was capable of.

Faresti lo stesso, se ne fossi in grado.
You would do the same, if you were able.

Ti ho chiesto di raggiungermi qui perché pensavo ne fossi in grado.
I asked you to join me because I thought you could handle it.

Ti trasformerei in un tritone, se ne fossi in grado.
I would turn you into a newt if I could.

Non ti lascerei operare se pensassi che non ne fossi in grado.
I wouldn't let you operate unless I thought you could handle it.

Non l'avrei fatto, se avessi pensato che non fossi in grado.
I wouldn't have done this if I didn't think you could handle it.

Nathan, se fossi in grado di offrirti una nuova vita lontano da qui,
Nathan, what if I could offer you a new life far from here,

Che non avrei mai immaginato fossi in grado di fare. Da quando sono qui, ho fatto cose.
I never imagined I was capable of. Since I have been here, I have done things.

E se fossi in grado di farti uscire dal paese? Verso un posto dove verrai accolto come un eroe?
What if I could get you out of the country to a place where you will be hailed as a hero?

Lasciatelo dire, e' stato bello fare qualcosa che nessuno pensava fossi in grado di fare.
I tell ya, it felt good to do something no one thought I was capable of.

Se fossi in grado di controllare i miei vizi,
If I could control even one my vices,

sostiene Huo Yi. Shi, se non fossi in grado di proteggerti.
Shi, if I can't even protect you.

Fisicamente, ho fatto cose che forse la gente non credeva fossi in grado di fare.
I have managed a few things that people perhaps did not believe I was capable of physically.

Volevo provare anche nelle condizioni più estreme per vedere se fossi in grado di rallentare la mia frequenza cardiaca sotto costrizione.
I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.

Qualunque mostro fossi in grado di essere, ora capisco perché Bene. con te accanto ero diverso.
Whatever monster I was capable of being, I could see why I was different around you. Good.

Sinceramente anche ora, mi sento come se fossi in grado di rifarci un giro.
Honestly even now I feel like I could go do another lap right now.