Low quality sentence examples
Occorre precisare che Leeuwenhoek usava prevalentemente obbiettivi lavorati con polveri abrasive,
I must explain that van Leeuwenhoek mainly used objectives worked with abrasive powders,usò anche dei microscopi semplici simili a quelli di Leeuwenhoek.
also used simpler microscopes similar to those of van Leeuwenhoek.Antoni van Leeuwenhoek(1632-1723) fu il primo a costruire ed a utilizzare un
Antoni van Leeuwenhoek(1632-1723) was the first person to constructDopo tutto è qui che, nel 1674, l'olandese Antoni van Leeuwenhoek, fondatore della microbiologia, scoprì per primo i microrganismi.
After all, it was here in 1674 that Dutchman Antoni van Leeuwenhoek- the founding father of microbiology- became the first person to discover microorganisms.Un secolo dopo van Leeuwenhoek, Carlo Linneo concepì un nuovo regno nel quale riunire tutti i microrganismi conosciuti che chiamò chaos.
One century after van Leeuwenhoek, Carolus Linnaeus designed a new kingdom to include all the known micro-organisms that he called chaos.un naturalista olandese Anton Van Leeuwenhoek(1632-1723) costruì un rudimentale microscopio che permetteva l'osservazione di microrganismi.
the Dutch naturalist Anton Van Leeuwenhoek(1632- 1723) built a rudimental microscope which enabled him to watch microorganisms.Leeuwenhoek era nato nel 1632
Van Leeuwenhoek was born in 1632Anton van Leeuwenhoek, ha utilizzato il microscopio per osservare i tessuti delle cellule,
Anton van Leeuwenhoek, used the microscope to observe cell tissues,Ai tempi di Leeuwenhoek, il fisico inglese Robert Hooke aveva già costruito un microscopio composto,
In the same period of Leeuwenhoek's studies, the English physicist Robert Hooke had already built a compound microscope,Fin da Van Leeuwenhoek descritto le"capriole bestie wee" visto attraverso la sua semplice microscopio 1670-stile,
Ever since Van Leeuwenhoek described the"cavorting wee beasties" seen through his simple 1670s-style microscope,E' ricorrente l'affermazione secondo cui i microscopi prodotti da Leeuwenhoek avrebbero offerto un dettaglio molto superiore a quello dei microscopi composti prodotti nello stesso periodo.
 There is a recurring claim that the microscopes produced by van Leeuwenhoek gave superior detail compared to the compound microscopes produced during the same period.Questo strumento deriva dai microscopi costruiti da Antoni van Leeuwenhoek nella seconda metà del XVII secolo
This instrument derives from the microscopes constructed by Antoni van Leeuwenhoek in the seventeenth century and it gives anAnthony von Leeuwenhoek dall'Olanda ha inventato una singola lente,
Anthony von Leeuwenhoek from Holland invented a single lens,Leeuwenhoek, invece, spinto da una naturale quanto insaziabile curiosità,
Leeuwenhoek, however, sparked by a natural and insatiable curiosity,Nonostante Leeuwenhoek fosse privo di una preparazione scientifica,
Despite the fact that van Leeuwenhoek lacked a scientific background,derivati da quello di Leeuwenhoek, offrono la possibilità di utilizzare dei vetrini normali per microscopia.
FSG derived from that of van Leeuwenhoek, offer the possibility to use normal microscope slides.Come ho detto, questo strumento vi permette di compiere osservazioni in un modo molto vicino a quello di Leeuwenhoek e di rendervi conto delle difficoltà contro cui ha dovuto combattere per tanti anni.
As I have said, this instrument will allow you to carry out observations in a manner very similar to that of van Leeuwenhoek and to understand the difficulties with which he had to struggle for many years.La manipolazione di queste piccole lenti era però molto difficile e lo strumento che Leeuwenhoek mise a punto serviva proprio per potere avvicinare i campioni da osservare a pochi decimi di millimetro dalla superficie della lente.
The handling of these small lenses was very difficult however and the instrument that van Leeuwenhoek developed served to bring the samples to be observed within a few tenths of millimetres of the surface of the lens.Le osservazioni microscopiche di Leeuwenhoek.
Leeuwenhoek's microscopic observations.Una interessante evoluzione del microscopio di Leeuwenhoek.
An interesting evolution of van Leeuwenhoek's microscope.
