LOGICA INTERNA in English translation

• internal logic
• inner logic
• internal logical
• logic inhouse

Examples of using Logica interna in Italian and their translations into English

L'ideologia, che tutta la sua logica interna conduceva verso l'«ideologia totale», nel senso di Mannheim, dispotismo del frammento che si impone come pseudo-sapere di un tutto congelato,
Ideology, whose whole internal logic led to“total ideology” in Mannheim's sense the despotism of the fragment which imposes itself as pseudo-knowledge of a frozen totality,

Il mio intento è di spiegare la logica interna del Corano soprattutto per degli ascoltatori
My intention is to explain the internal logic of the Koran especially for those listeners

ciascuna delle varie sezioni in esso contenute deve anche essere considerata in equilibrio con la logica interna, i cui elementi non possono essere messi a rischio.
each of the various sections in it must also be seen as striking a balance with its own internal logic, the details of which cannot be put at risk.

tenendo conto degli aspetti specifici della matematica, la logica interna che determina in larga misura l'ordine in cui le nozioni devono essere presentati.
taking into account the specific aspects of the teaching of mathematics, the internal logic of which determines to a large extent the order in which the notions must be presented.

cerca di identificare la logica interna di queste trasformazioni, investigando come descrivere gli eventi apparentemente caotici in maniera sistematica.
it tries to identify the internal logic of those transformations, investigating how to describe seemingly chaotic events in a process based and systemic way.

ma anche la logica interna di un sistema in crisi che svaluta la vita ei diritti della popolazione locale tanto quanto réfugié.
but also the internal logic of a system in crisis that devalues the lives and rights of the local population as much as réfugié.

non può fare per stabilire dei parametri e una logica interna alla storia.
set the parameters and establish the stories' internal logic.

colta da Henry Focillon considerando il rapporto tra"caso" e"natura", che il primo può avvenire solo"entro la logica interna che organizza il mondo delle forme".
as seen by Henry Focillon who mentioned the relationship between'coincidence' and'nature' which only takes place"within the inner logics that the world of forms organizes".

che il primo può avvenire solo â entro la logica interna che organizza il mondo delle formeâ.
â natureâ which only takes place â within the inner logics that the world of forms organizesâ.

guidata da una logica interna dell'andare avanti,
built with an internal logic to continue forward,

prospera alla nostra certezza fondamentale che l'universo possiede una logica interna accessibile alla ragione umana».
prosperous society to our ultimate assurance that the cosmos is possessed of an inner logic accessible to human reasoning”.

prospera alla nostra certezza fondamentale che l'universo possiede una logica interna accessibile alla ragione umana.
prosperous society to our ultimate assurance that the cosmos is possessed of an inner logic accessible to human reasoning.

nella logica interna della dottrina sionista, come la Notte dei cristalli si inseriva nella logica interna del razzismo hitleriano.
just as the"Crystal night" was wholly in keeping with the internal logic of Hitlerian racism.

Il trattamento diverso riservato alle imprese pubbliche il cui status giuridico è trasformato in società per azioni deriverebbe dalla logica interna del sistema e non conferirebbe a tali imprese un vantaggio specifico, poiché sarebbero assenti i fattori che motivano tali oneri punto 128 della decisione impugnata.
The different treatment for public undertakings whose legal status is changed for the purpose of transforming them into public limited companies arises from the internal logic of the system and does not confer on them a specific advantage to the extent that relevant chargeable events do not exist recital 128 of the contested decision.

ma anche la logica interna di un sistema in crisi che svaluta la vita ei diritti della popolazione locale, nonché i rifugiati
but also the internal logic of a system in crisis that devalues the lives and rights of the local population as well as refugees

le abilità necessarie per comprendere e utilizzare la logica interna delle relazioni globali,
the skills necessary to understand and make use of the inner logic of global relations,

che«[i]l trattamento diverso riservato alle imprese pubbliche la cui ragione sociale è trasformata in quella di società per azioni deriva dalla logica interna del sistema e non conferisce loro un vantaggio specifico, poiché sono assenti i fattori che motivano tali oneri».
that‘the different treatment for public undertakings when transforming their legal status into a public limited company arises from the internal logic of the system and does not confer on them a specific advantage since relevant chargeable events do not exist.

manifestassero una logica interna, anche se si potrebbe benissimo pensare che si tratti di un percorso lasciato senza compimento e che può idealmente proseguire all'infinito.
would express an internal logic, even though one may think it's an unaccomplished path that could move towards endlessness.

ma scaturisce dalla logica interna della nuova posizione teorica che è mille volte più pericolosa delle peggiori intenzioni soggettive.
it does flow from the internal logic of the new theoretical position which is a thousand times more dangerous than the worst subjective intentions.

per l'altro la selezione finale ci permette l'orgoglio di una compattezza e di una logica interna tra voci diverse che,
we can be very proud of the consistency and internal logic of our final selection,