METTERVI IN CONTATTO in English translation

• put you in touch
• get in touch
• get in contact
• to put you in contact
• connect you

Examples of using Mettervi in contatto in Italian and their translations into English

possiamo mettervi in contatto con uno specialista delle problematiche del settore immobiliare.
we can put you in touch with local specialists in the property field.

Dato che avete tantissimo in comune! se potessi mettervi in contatto,- Sua madre mi ha chiesto.
Since you have so much in common. Her mother wondered if I could put you two in contact.

L'assistente di Daniel puo' mettervi in contatto con suo padre,- ma deve sapere che ha l'Alzheimer.
Daniel's assistant can get you in touch with his father, but you should know that he has Alzheimer's.

Se desiderate mettervi in contatto con uno dei nostri partner nella vostra zona inviate una breve descrizione della vostra attività a
If you wish to get in touch with one of our partners in your area please send us a brief description of your requirements at

È possibile richiedere allo Staff della Reception di mettervi in contatto con il servizio taxi più vicino al campeggio e disponibile nelle tempistiche desiderate.
You can ask the reception staff to put you in touch with the taxi service closest to the campsite to be picked-up at the desired time.

Vi permetterà anche di mettervi in contatto l'un l'altro in modo che ogni nazione abbia una squadra pronta
It will also enable you to make contact with each other, so that each country has a team that is ready

su vostra espressa richiesta, mettervi in contatto con uno dei nostri allievi avanzati o coordinatori.
upon your specific request, place you in contact with one of our advanced pupils or coordinators.

Saranno in grado di mettervi in contatto con altre persone interessate
They will be able to put you in touch with other people interested in

Vorrei consigliarvi di mettervi in contatto con il mittente del pacchetto
We would advise you to contact the package sender

Il compito principale dell'Agenzia è quello di mettervi in contatto con potenziali mamme-surrogato.
The main task for the agency is to put you in touch with potential surrogate-mums.

Si', devo dire che dubito un pochino che siate in grado di mettervi in contatto con Jon Bon Jovi.
Yeah, I gotta say I'm a little skeptical about you guys being able to get in touch with Jon Bon Jovi.

Abbiamo un banchetto alla stazione di Bond Street se volete mettervi in contatto.
We have a booth by Bond Street Station if you want to get in touch.

il mio avvocato mi assicura che cio' e' imminente… vi fara' sapere lui come mettervi in contatto.
my attorney assures me that's imminent… He will let you know how to get in touch.

i prodotti più adatti alla vostra attività e mettervi in contatto con un partner.
the best products and solutions for business and put in you in touch with a partner.

l'Hotel Por Santa Maria è un albergo 1 stella capace di mettervi in contatto con il cuore di Firenze.
the Por Santa Maria Hotel is a 1 star hotel capable of bringing you into touch with the heart of Florence.

può essere in grado di mettervi in contatto con il proprietario di corrente nella tua zona.
may be able to put you in touch with a current owner in your area.

conservati per scopi di analisi, qualora vogliate mettervi in contatto con noi.
stored for analysis purposes in case you want to get in touch with us.

noi possiamo fungere da collegamento con il vostro impresario di costruzioni e manutenzione o mettervi in contatto con una delle nostre aziende di installazione autorizzate.
we can liaise with your regular building maintenance contractor or put you in touch with one of our authorised installation companies.

potete mettervi in contatto con un addetto specifico,
you can get in touch with a specific employee,

Il nostro personale addetto al servizio clienti è a vostra disposizione per assistervi con domande sui prodotti e può mettervi in contatto con un rivenditore per effettuare l'acquisto del vostro software in modo semplice e veloce.
Our customer service staff is available to assist you with product questions and can put you in touch with a reseller to make your software purchase quick and easy.