Low quality sentence examples
Nei dati Eurostat, però, i microfloppy da 3,5 pollici costituiscono solo una parte della voce NC in questione.
In Eurostat data however, 3,5" microdisks are only a part of the CN heading concerned.È vero che i drive ad alta capacità sono stati progettati per essere compatibili con i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici.
It is true, that the higher-capacity drives have been designed to be backwardly compatible with conventional 3,5" microdisks.Importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici(microfloppy da 3,5 pollici) originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea.
Imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea.La Commissione ha esaminato se il mantenimento delle misure antidumping nei confronti dei microfloppy da 3,5 pollici sia nell'interesse della Comunità.
The Commission examined whether the maintenance of the anti-dumping measures on 3,5" microdisks would be in the interest of the Community.Secondo Imation, tra l'HiFD e i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici il prezzo al dettaglio per megabyte sarebbe pressappoco equivalente.
According to Imation, the retail price per megabyte is almost in a one-to-one relation between HiFDs and 3,5" microdisks.Importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici(microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone, della Repubblica popolare e di Taiwan.
Imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan, in the People's Republic of China and in Taiwan.L'inchiesta ha mostrato che in termini di caratteristiche fisiche e tecniche esiste una chiara linea di demarcazione tra i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici e i microfloppy ad alta capacità.
The investigation has shown that a clear dividing line in terms of physical and technical characteristics exists between conventional 3,5" microdisks and high-capacity microdisks.In effetti, nel corso dell'inchiesta la società ha cessato di produrre microfloppy da 3,5 pollici chiudendo il suo reparto di supporti di memorizzazione.
The fact is that, in the course of the investigation, the company ceased production of 3,5" microdisks by closing its Storage Media Business Division.L'esame della situazione del mercato comunitario dei microfloppy da 3,5 pollici ha riguardato il periodo dal 1994 alla fine del PI"periodo analizzato.
The examination of the situation of the Community 3,5" microdisks market covered the period from 1994 up to the end of the investigation period the"analysis period.Tuttavia, data la considerevole base installata di PC con lettori per microfloppy da 3,5 pollici, è chiaro che continuerà ad esservi un fabbisogno di questi microfloppy nella Comunità.
However, given the significant base of PCs with 3,5" microdisk disk drives incorporated, it is clear that there will be a continuing need for these microdisks in the Community.In base alla metodologia sopra indicata, l'andamento del volume delle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici nella Comunità è stato il seguente.
Based on the above methodology, the development of the volume of imports of 3,5" microdisks into the Community was as follows.L'inchiesta ha infine dimostrato che attualmente non sono disponibili microfloppy da 3,5 pollici che si situino tra i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali e gli HiFD e i Superdisk LS-120.
Finally, the investigation has shown that there are currently no 3,5" microdisks available which would fall between the conventional 3,5" microdisks and the HiFD and Superdisk LS-120.Il fatto che la Commissione riconosca la sottoutilizzazione generale degli impianti non è pertanto in contraddizione con le importazioni di microfloppy da 3,5 pollici.
No contradiction thus exists between the Commission's recognition of general capacity under-utilization and imports of 3,5& Prime; microdisks.Inoltre, le unità drive necessarie per leggere/scrivere su questi microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità sono molto diverse dalle unità drive per i tradizionali microfloppy da 3,5 pollici.
In addition, the drive units needed to read from and write to these higher-capacity 3,5" microdisks are quite different from those of conventional 3,5" microdisks drives.La tecnologia di base utilizzata per memorizzare dati su un supporto magnetico è rimasta la stessa tanto per i microfloppy da 3,5 pollici tradizionali quanto per i microfloppy ad alta capacità.
The basic technology used, namely to store data on a magnetic medium, has remained the same for both conventional 3,5" microdisks and high-capacity microdisks.Questionari sono stati inviati anche a molti operatori economici che si riteneva fossero o rappresentassero acquirenti e importatori comunitari di microfloppy da 3,5 pollici.
The Commission also sent questionnaires to a large number of economic operators understood to be or to represent purchasers and importers of 3,5" microdisks in the Community.Le differenze tra i microfloppy da 3,5 pollici e gli HiFD o i Superdisk LS-120 sono evidenziate dalle differenze di prezzo esistenti tra questi prodotti.
The differences between 3,5" microdisks and HiFDs or Superdisk LS-120s are underlined by the price differential that exists between them.Allo stesso modo, Hitachi Maxell ha dimostrato di aver sviluppato microfloppy da 3,5 pollici con capacità di 120 megabyte, noti come"Superdisk LS-120.
Similarly, Hitachi Maxell presented evidence that 3,5" microdisks with a storage capacity of 120 megabytes, known as the"Superdisk LS-120", have also been developed.Altre osservazioni sono giunte dall'Hong Kong Economic and Trade Office e dalla Hanny, che, pur producendo microfloppy da 3,5 pollici, non produce microfloppy da 3,5 pollici ad alta capacità.
Submissions were received from the Hong Kong Economic and Trade Office and from Hanny, which, although a producer of 3,5" microdisks, is not a producer of higher-capacity 3,5" microdisks.Questo sembra dipendere dal fatto che in corrispondenza del codice NC relativo ai microfloppy da 3,5 pollici sono stati registrati altri prodotti quali i CD-R.
This seems to be due to the fact that other products such as CD-Rs have been recorded under the CN code covering 3,5" microdisks.
