NON IN TERMINI in English translation

• not in terms

Examples of using Non in termini in Italian and their translations into English

Non in termini medici.
Not in medical terms.

Spero non in termini culinari.
Not in a culinary sense, I hope.

Una decostruzione ma non in termini affermativi.
A deconstruction, but not in affirmative terms.

Vogliamo questo in termini di giri, non in termini di yards.
We want this in terms of laps, not in terms of yards.

Piccola in termini di dimensioni, ma non in termini di reputazione!
Tiny in terms of size, but not in terms of reputation!

Le due formulazioni erano bioequivalenti in termini di AUC ma non in termini di Cmax.
The two formulations were bioequivalent in terms of AUC but not in terms of Cmax.

Non in termini di peso, ovviamente,
Not in actual pounds, of course,

La Carta si applica in una situazione del genere, ma non in termini assoluti.
In that situation, the Charter does apply, but not in absolute terms.

Non in termini di dimensione ma in importanza, nel significato che stava acquisendo.
Not in number of people, but in importance, in meaning.

Non in termini di qualità, da questo punto di vista se la cava bene.
Not in terms of quality, it does well there.

Non in termini di arte in generale,
Not in terms of art in general,

E' quindi ideale per saltare, ma non in termini di comfort e di controllo.
It is therefore ideal for jumping, but not in terms of comfort and control.

E' antica, forse ne hai già sentito parlare, anche se non in termini clinici.
It's ancient, actually. You may have heard it. Although not in such clinical terms.

Per quale motivo il Consiglio pensa sempre in termini intergovernativi e nazionali e non in termini europei?
Why is it that the Council always thinks in intergovernmental and national terms and not in European terms?

Tali eventi possono essere prevedibili, ma non in termini di civilizzazioni passate.
Such events may be predictable, but not in terms of past civilizations.

Non molto Più forte rispetto all'inizio, ma non in termini assoluti.
Not too much. Stronger than at the beginning, but not in absolute terms.

Non in termini di quello che sarebbe stato bello,
Not in terms of what you would be cool,

Forse non in termini di cibo, ma in numero di dipendenti al servizio.
Perhaps not in terms of food, but the number of employees serving.

In termini di strutture è di 4 stelle, ma non in termini di camere.
In terms of facilities it is 4 stars but not in terms of rooms.

Nella prosa di Hölderlin ci si riferisce continuamente alla giovinezza, ma non in termini anagrafici.
Hölderlin's prose constantly refers to youth, but not in terms of age.