Low quality sentence examples
L' Oxyglobin è destinato all' uso per somministrazione unica.
Oxyglobin is intended for single administration.Sono stati osservati effetti avversi ascrivibili all'Oxyglobin o alla malattia all' origine dell' anemia.
Adverse events related to Oxyglobin and/ or the underlying disease causing anaemia have been observed.Il trattamento con l' Oxyglobin produce una leggera diminuzione dell' ematocrito immediatamente dopo l' infusione.
Treatment with Oxyglobin results in a mild decrease in PCV(packed cell volume) immediately post infusion.La sicurezza dell'impiego dell' Oxyglobin su cagne gravide o che allattano non è stata determinata.
The safety of Oxyglobin for use in pregnant or lactating bitches has not been determined.L' Oxyglobin va somministrato mediante procedimento asettico con una normale sistema per infusione endovenosa e catetere.
Oxyglobin should be administered using aseptic technique via a standard intravenous infusion set and catheter.Gli effetti indesiderati di Oxyglobin sono ascrivibili sia al medicinale sia alla malattia all' origine dell' anemia.
The side effects seen with Oxyglobin are caused both by the medicine and by the underlying cause of the anaemia.L' Oxyglobin costituisce un supporto per il trasporto di ossigeno nei cani, determinando un miglioramento dei sintomi dell' anemia per almeno 24 ore, indipendentemente dall' affezione che la provoca.
Oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours, independent of the underlying condition.Gli espansori della massa plasmatica, come l'Oxyglobin, sono controindicati nei cani predisposti al sovraccarico circolatorio con fenomeni di oliguria o anuria, o che presentano affezioni cardiache avanzate p. es. insufficienza cardiaca congestizia.
Plasma volume expanders, such as Oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria or advanced cardiac disease(i.e., congestive heart failure) or otherwise severely impaired cardiac function.Prima della somministrazione è opportuno riscaldare Oxyglobin a 37°C. Il medicinale deve quindi essere somministrato alla dose di 30 ml per chilogrammo di peso corporeo, a una velocità non superiore a 10 ml/kg all'ora.
Oxyglobin is first warmed to 37°C, then given to the dog as 30 ml per kilogram body weight, administered at a rate of up to 10 ml/kg per hour.La presenza dell' Oxyglobin nel siero può interferire con le analisi colometriche e causare aumenti o diminuzioni artefatti dei risultati dei test chimici sierologici secondo il dosaggio somministrato, il tempo intercorso dall' infusione, il tipo di analizzatore e i reagenti utilizzati.
The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyzer and the reagents used.Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Come è stata studiata l' efficacia di Oxyglobin?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Oxyglobin been studied?Se si osservano segni di sovraccarico circolatorio e/ o se la pressione venosa centrale sale a livelli clinicamente inaccettabili, la somministrazione di Oxyglobin deve essere temporaneamente sospesa, per essere ripresa ad una velocità più bassa quando si ha una diminuzione dei sintomi e/ o della pressione venosa centrale.
To a clinically unacceptable level and/ or if signs of circulatory overload are observed, the infusion of Oxyglobin should be temporarily discontinued and re-instituted at a slower rate when signs abate and/ or CVP decreases.Se si osservano segni di sovraccarico circolatorio e/ o se la pressione venosa centrale sale a livelli clinicamente inaccettabili, la somministrazione di Oxyglobin deve essere temporaneamente sospesa, per essere ripresa ad una velocità più bassa quando si ha una diminuzione dei sintomi e/ o della pressione venosa centrale.
If CVP increases to a clinically unacceptable level and/or if signs of circulatory overload are observed, the infusion of Oxyglobin should be temporarily discontinued and re-instituted at a slower rate when signs abate and/or CVP decreases.Oxyglobin livelli.
Oxyglobin levels over.Altre informazioni su Oxyglobin.
Other information about Oxyglobin.Perché è stato approvato Oxyglobin?
Why has Oxyglobin been approved?EMEA 2007 Altre informazioni su Oxyglobin.
EMEA 2007 Other information about Oxyglobin.Oxyglobin deve essere utilizzato entro 24 ore.
Oxyglobin should be used for at least 24 hours.Non usare in animali precedentemente trattati con Oxyglobin.
Do not use in animals previously treated with Oxyglobin.Oxyglobin è destinato all'uso per somministrazione unica.
Oxyglobin is intended for a single use only.
