PRATICA DIFFUSA in English translation

• widespread practice
• common practice
• popular practice

Examples of using Pratica diffusa in Italian and their translations into English

In Australia, si tratta di una pratica diffusa per le parti di astenersi dal giungere ad un accordo
In Australia, it is a widespread practice for the parties to abstain from arriving at an agreement

La sostituzione della manodopera locale con lavoratori stranieri è una pratica diffusa in tutti i paesi industrializzati da molti anni.
Substituting foreign for domestic labour has been a common practice in all industrialised countries for many years.

aggiornando la procedura di riconoscimento ai sensi della Convenzione per rispecchiare la pratica diffusa.
by updating the procedure for recognition under the Convention to reflect widespread practice.

siamo stati dei pionieri quando ancora non era una pratica diffusa in zona;
we are among the pioneers while recycling is not yet a common practice in the region;

Nonostante la direttiva i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali costituiscono ancora una pratica diffusa all'interno dell'UE.
Despite the Directive, late payments in commercial transactions are still a widespread practice in the EU.

Anche se raggirare il prossimo, qui come in molti altri posti, è una pratica diffusa, il furto duro
Even though scams can be a common practice here, as in many other places,

il lavoro forzato è effettivamente una pratica diffusa nel Myanmar.
that forced labour is, indeed, a widespread practice in Myanmar.

Il life-cycle thinking, ossia la considerazione del ciclo di vita, è ormai una pratica diffusa in molte imprese.
Life-cycle thinking has already been widespread practice for many businesses for some time now.

veniva spesso impiegato per descrivere la pratica diffusa di vedere la Westfernsehen"TV occidentale.
was sometimes used to describe the widespread practice of viewing Westfernsehen Western TV.

Madagascar la circoncisione Ã̈ già una pratica diffusa, le cifre stanno crescendo adesso in altri paesi africani.
male circumcision is already a widespread practice, figures are now rising in other African countries.

la libera scelta del confessore sta già diventando sempre più una pratica diffusa, per iniziativa dei singoli legionari.
the free choice of confessor is already becoming an increasingly widespread practice, at the initiative of individual Legionaries.

ma è una pratica diffusa tra le aziende di tutto il mondo.
but it's a widespread practice among companies around the world.

A quanto pare, è una pratica diffusa in parte dell'Africa
Apparently it's a practice common in parts of Africa

quindi e' pratica diffusa mischiarle per creare l'ecstasy… in modo da massimizzare i profitti.
so it's common practice to mix the two in creating Ecstasy in order to maximize the profit margins.

Voglio dire, da quando Glenn ha acquistato la rivista la sorveglianza e' diventata pratica diffusa.
I mean, once Glen Carter bought the magazine, Home monitoring got to be a common practice.

Non so voi, ma io sono piuttosto stufa della pratica diffusa del dire-al-cliente-quello-che-vuole-sentire, basta-che-poi-paghi.
I don't know about you, but I'm a little sick of the wide-spread practice of the"tell the customer what he wants to hear whatever it takes to get the account" mentality.

Curiosità L'Ingegnere indossa il proprio elmetto al contrario, pratica diffusa presso gli operai edili.
The Engineer wears his default helmet backwards; however, this is not an uncommon practice among construction workers.

Tuttavia, alla luce della pratica diffusa nell' Unione europea per le decisioni in materia di vigilanza, sarebbe auspicabile una modifica dell' attuale bozza di articolo al fine di introdurre il principio di collegialità.
However, in light of the widespread practice in the European Union for decision-making in supervisory matters a modification of the current draft to allow for collegiality would be desirable.

divenne pratica diffusa ammettere ai corpi giovani provenienti al di fuori dell'esercito spesso i figli degli ufficiali maggiori.
it became a widespread practice to admit to the corps young men from outside the army often the sons of senior officers.

Questo anniversario dovrebbe anche servire opportunamente a ricordarci che la schiavitù è tuttora una pratica diffusa in molte parti del mondo
But this anniversary should also serve as a timely reminder that slavery is still a common practice in many parts of the world