Examples of using Problemi collegati in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per la eliminazione di tutti i problemi collegati alle cariche statiche nell'industria della stampa.
For the elimination of all static charge related problems in the printing and graphics industry.Le piante geneticamente modificate non potranno mai risolvere i problemi collegati alla fame nel mondo e alla povertà.
Tuttavia, l'introduzione di nuove stirpi di gatti esogamici è certamente il mezzo più efficace per ridurre i problemi collegati al deficit immunitario.
Yet, outcrossing is definitely the most efficient way to reduce immune related problems.Si ha generalmente l'impressione che i numerosi problemi collegati al codice siano stati risolti con soddisfazione di tutti.
The general impression given is that while there have been numerous problems associated with the code, they have been settled to everyone's satisfaction.Tuttavia, se crede che i problemi collegati all'immigrazione verranno risolti garantendo esclusivamente l'apertura delle frontiere dei paesi sviluppati, si sbaglia.
If you believe, however, that the problems associated with immigration will be resolved solely by ensuring that the developed countries open their borders, you are mistaken.Questo comporta la ricerca di nuove soluzioni per i problemi collegati con il rispetto della vita,
This entails the search for new solutions to problems connected with respect for life,Ancora una volta esse non erano sufficienti per risolvere i problemi collegati con i loro scritti e con le loro attività pastorali.
Once again, they were not sufficient to resolve the problems associated with their writings and pastoral activities.Le attività relative agli obblighi storici nei confronti dell'Europa centrorientale riguardano problemi collegati ai reattori della CSI.
Work on historic liabilities addresses issues associated with Central and Eastern European and CIS reactors.mettendo in evidenza anche i problemi collegati al suo sviluppo.
also shed light on problems associated with its development.In tal senso sottoporremo alle parti sociali lʼinsieme dei problemi collegati allʼinserimento dei giovani.
We are also going to submit to the social partners the entire complex of problems associated with the integration of the young.si focalizza sui diplomi accademici piuttosto che affrontare i problemi collegati al riconoscimento reciproco dei titoli professionali.
concentrates on academic qualifications rather than tackling the problems associated with the mutual recognition of professional qualifications.una varietà di soluzioni acustiche per i problemi collegati alla progettazione acustica.
a multitude of acoustical solutions to problems related Uno studio ha concluso che gli uomini con difficoltà nel mantenere una relazione hanno problemi collegati a depression, ansia e autostima.
A research team concluded that men who had difficulties in maintaining a relationship had significant troubles linked to depression, anxiety and self-esteem.Nel settore dei trasporti marittimi II Consiglio ha proseguito in particolare l'esame di taluni problemi collegati alla convenzione delle Nazioni Unite relativa ad un Codice di comportamento delle Conferenze marittime, nonché i vari lavori intesi a rafforzare la sicurezza dei trasporti marittimi.
In the sphere of maritime transport, the Council continued its examination of certain problems connected with the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.I problemi collegati alla domanda d'adesione della Grecia, del Portogallo
Detailed discussions on the problems connected with the membership applications from Greece,è necessario per applicare la teoria della NP-completezza ai problemi collegati agli insiemi indipendenti.
is necessary in order to apply the theory of NP-completeness to problems related to independent sets.Infatti, «la maggior parte dei problemi collegati all'applicazione concreta della riforma liturgica ha a che fare con il fatto che non è stato tenuto sufficientemente presente il peso dato dal Concilio Vaticano II alla Pasqua[].
In fact,"the greater part of the problems linked to the concrete applications of the liturgical reform have to do with the fact that it has not been kept sufficiently in mind that the Council's point of departure is Easter[…].senza nubi zhenshchinam-Skorpionam- da caduta risulterà risolvere praticamente tutti i problemi collegati a finanza e faccende domestiche,
cloudless month- by fall it will turn out to solve practically all problems connected with finance and household chores,la sicurezza regionale contribuiranno inoltre in modo rilevante a combattere i problemi collegati all'Iraq, oltre ad agevolare la reintegrazione del paese nella comunità internazionale dopo 12 anni di sanzioni e di sostanziale isolamento.
security will also help substantially to combat the problems linked with Iraq, and will also facilitate the reintegration of the country into the international community after 12 years of sanctions and essential isolation.I Ministri dei paesi che partecipano alla zona euro potranno riunirsi tra loro in modo informale per discutere dei problemi collegati alle loro responsabilità specifiche in relazione alla moneta unica.
Ministers of states participating in the euro zone can meet among themselves in an informal manner to discuss questions relating to the specific responsibilities which they share in the field of the single currency.
