PROCEDURE DI APPALTO in English translation

• procurement procedures
• tendering procedures
• procurement processes
• contract procedures
• award procedures
• tender process
• tender procedures
• procurement process
• tendering procedure
• procedures for the award of public contracts

Examples of using Procedure di appalto in Italian and their translations into English

del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua,
of the Council coordinating procedures for the award of public contracts in the water, energy

i risultati di tutte le procedure di appalto pertinenti devono essere pubblicati anche su una piattaforma separata.
the results of all relevant award procedures must also be published on a separate platform.

o di affidarli a un operatore esterno mediante delle procedure di appalto.
manage these obligations in-house, or to entrust them to an outside operator, entailing open tendering procedures.

La messa a disposizione delle risorse della BEI permetterà un pronto avvio delle procedure di appalto e una rapida attuazione dei lavori.
The availability of the Bank's resources will allow for the timely launching of tendering procedures and the prompt implementation of works.

caldeggiamo l'indicazione della Corte dei corti, secondo cui è necessario perfezionare le procedure di appalto dell'istituzione.
we support the suggestion of the Court of Auditors concerning the need to improve tender procedures in this institution.

I governi dell'UE, tuttavia, tendono a puntare a tecnologie consolidate nelle procedure di appalto e ciò va a discapito dell'innovazione.
However, EU governments tendency to request established technologies in their tendering procedures discourages innovation.

È necessario chiarire esattamente a quali aspetti delle procedure di appalto relative agli equipaggiamenti militari debbano applicarsi le norme concordate.
It is necessary to clarify exactly what parts of the defence equipment procurement process are expected to be covered by the rules agreed.

All'inizio del 2000 la Commissione ha stipulato contratti con esperti esterni nell'ambito delle normali procedure di appalto aperto.
Early in 2000 the Commission contracted external experts under the normal open tender procedures.

Il regime prevede infatti il ricorso alle procedure di appalto per la prestazione di sevizi ferroviari
It notes that the scheme is based on a tendering procedure for the provision of railway

gestione dei fondi pubblicie procedure di appalto.
management of public funds and tender procedures.

Procedure di appalto nei settori dell'acqua,
Procurement procedures of entities operating in the water,

La direttiva ha l'obiettivo di incoraggiare un uso migliore delle procedure di appalto, onde promuovere un uso più efficiente dei fondi pubblici e la diffusione di veicoli puliti.
The objective of the Directive is to encourage the better use of tendering procedures leading to the efficient use of public funding and promoting cleaner vehicles.

la materia delle procedure di appalto pubblico è ormai disciplinata dalle direttive 2004/17/CE
the field of public procurement is now covered by Directives 2004/17/EC

La Commissione proporrà alcune modifiche nel quadro giuridico delle procedure di appalto nell'UE, per consentire l'uso di mezzi elettronici in tutte le procedure e le transazioni.
The Commission will propose changes to the EU's public procurement legal framework to allow the use of electronic means in all public procurement procedures and transactions.

Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle procedure di appalto degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni.
Proposal for a Council Directive on the procurement procedures of entities operating in the telecommunications sector.

Nel caso in cui la responsabilità esclusiva per lo svolgimento delle procedure di appalto competa alla centrale di committenza, la stessa è anche esclusivamente
Where the latter has sole responsibility for the conduct of the procurement procedures, it should also be solely

Preparazione e gestione delle procedure di appalto in nome e per conto dell'amministrazione aggiudicatrice interessata.
Preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting authority concerned;

Preparazione e gestione delle procedure di appalto in nome e per conto dell'ente aggiudicatore interessato.
Preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting entity concerned;

Direttiva che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua di pubblica utilità.">
Directive on coordination of procurement procedures of entities operating in the water,

Le procedure di appalto elettroniche che vadano oltre la pubblicazione di avvisi hanno nell'UE un ruolo trascurabile.
Electronic procurement in the EU beyond the posting of notices is negligible.