PROCEDURE DI ASILO in English translation

• asylum procedure
• asylum procedures
• asylum process
• asylum proceedings

Examples of using Procedure di asilo in Italian and their translations into English

Il pieno disprezzo delle procedure di asilo politico, dell'estradizione
The full depreciation of political asylum processes, of extradition and deportation,

Le operazioni meno frequenti sono state quelle relative al miglioramento dell'efficienza e della qualità delle procedure di asilo, che in undici Stati membri sono state finanziate con le sole risorse nazionali,
The least common operations were those related to improving the efficiency and quality of the asylum procedures, which in eleven Member States were funded from national resources alone,

Ai fini di un'effettiva sostenibilità del sistema per quanto riguarda il rapido accesso dei richiedenti alle procedure di asilo e la capacità di applicazione del sistema da parte delle amministrazioni degli Stati membri, occorre garantire il principio di proporzionalità.
The principle of proportionality should be assured so that the system is sustainable in practice, with regard to applicants' quick access to the asylum procedure and the capacity of Member States' administrations to apply the system.

immigrazione sono intese ad armonizzare le procedure di asilo degli Stati membri
immigration are aimed at harmonising asylum procedures of Member States

Il CEAS è basato su norme minime comuni riguardanti le procedure di asilo, il riconoscimento e la protezione accordata a livello dell'Unione,
The CEAS is based on common minimum standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level,

Il sistema europeo comune di asilo è basato su norme comuni riguardanti le procedure di asilo, il riconoscimento e la protezione accordata a livello dell'Unione,
The Common European Asylum System is based on common standards for asylum procedures, recognition and protection offered at Union level,

L'obbligo di informazione sulle procedure di asilo Ã̈ sancito anche dalla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo, nella sentenza del 23 Febbraio 2012, cc. N. 27765/09 Hirsi Jamaa ed altri c. Italia.
The obligation to provide information on the asylum procedures is also enacted by the jurisprudence of the European Court of Human Rights in the judgment of 27765/09- Hirsi Jamaa et al. v. Italy.

della qualità delle procedure di asilo, del convergere fra i tassi di riconoscimento degli Stati membri
in the quality of asylum procedures, in the convergence of recognition rates across Member States,

Ritengo estremamente degna di attenzione la sua osservazione secondo cui l'Alto Commissariato per i Rifugiati non viene coinvolto in que sto genere di accordi, perché le procedure di asilo e le eventuali espulsioni avvengono sulla base di un accordo internazionale che viene sempre rispettato.
I find extremely strange your remark that the High Commissioner for Refugees is not involved in treaties of this kind, since, in cases of asylum procedures and possible expulsions, an inter national agreement is concerned that is always observed.

al miglioramento delle condizioni di accoglienza ed accesso alle procedure di asilo.
on improving reception conditions and on making asylum procedures more accessible.

accoglienza di richiedenti asilo, dobbiamo mostrarci inflessibili in caso di violazione delle procedure di asilo per fini economici.
then we must be firm when it comes to the abuse of these asylum procedures for economic migration purposes.

alla durata massima standard delle procedure di asilo.
standard maximum duration of asylum procedures.

ha espresso sostegno per un'ulteriore armonizzazione delle procedure di asilo in tutta l'Unione.
expressed support for the further harmonisation of asylum procedures across the Union.

direttiva sulle procedure e sarebbe molto importante che il Parlamento conoscesse esattamente i costi specifici sostenuti dai diversi Stati membri nell'ambito delle procedure di asilo.
it would therefore be very important for us in Parliament to be aware of the specific costs for different Member States when it comes to the asylum procedure.

è emerso nel frattempo un differente orientamento negli Stati membri sull'efficacia delle procedure di asilo sulle norme già in vigore.
a different view has emerged in the Member States regarding the effectiveness of the asylum procedures based on the rules already in force.

sia importante giungere a una rifusione della direttiva 2005/85/CE al fine di rendere più giusto ed efficiente il processo di definizione di standard minimi per le procedure di asilo.
feel it is important to recast Directive 2005/85/EC as the process for establishing minimum standards on asylum procedures must be fairer and more efficient.

riaffermiamo formalmente la nostra opposizione a qualsiasi misura di esternalizzazione delle procedure di asilo e alla creazione di campi di transito all'esterno delle frontiere dell'Unione europea.
we formally reaffirm our opposition to any moves to outsource the application process and to create transit camps beyond the frontiers of the European Union.

le autorità giudiziarie competenti onde garantire ai richiedenti un accesso agevole alle procedure di asilo e procedure di asilo efficienti e di qualità.
relevant judicial authorities to ensure smooth access to asylum procedures for asylum seekers and efficient and quality asylum procedures..

su norme comuni riguardanti le procedure di asilo, le condizioni e le procedure di accoglienza
common standards for asylum procedures, reception conditions

in particolare per quanto riguarda la durata delle procedure di asilo o le condizioni di accoglienza, situazione che a
including in terms of the length of asylum procedures or reception conditions across Member States,