Low quality sentence examples
Questa proposta modifica la direttiva 2011/16/UE sulla cooperazione amministrativa nel settore dell'imposizione diretta.
It thus amends directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of direct taxation.La proposta modifica pertanto il suddetto articolo 15 per renderlo compatibile con la convenzione.
The Proposal therefore amends Article 15 to make it compatible with the Convention.Il principio di sussidiarietà viene rispettato in quanto la proposta modifica disposizioni dell'UE esistenti.
The principle of subsidiarity is complied with in that the proposal amends existing EU legislation.La presente proposta modifica misure già esistenti;
This proposal is amending measures which already exist;La presente proposta modifica la quinta proposta del pacchetto tenendo conto della modifica del Parlamento europeo.
The present proposal amends La proposta modifica la formulazione testuale di tutte le disposizioni esistenti del regolamento n. 2560/2001.
The proposal amends the wording of all existing provisions of Regulation 2560/2001.La proposta modifica i due principali atti legislativi comunitari nel settore dei prodotti farmaceutici, ovvero.
The proposal amends the two main pieces of Community legislation in the area of pharmaceuticals, namely.La direttiva proposta modifica vari articoli di quella precedente, apportando chiarimenti
The EESC welcomes this directive's amendments to a number of articles in the previous directive;Poiché la presente proposta modifica una direttiva vigente,
As this proposal amends an existing Directive,in cui non meno del 40% del fatturato è costituito dalle"rimotorizzazioni" dettaglio di proposta modifica nelle osservazioni specifiche.
hit a large part of the small-business sector, of which no less than 40% of turnover comes from fitting new engines see"Specific comments" for details of proposed change.La proposta modifica il vigente regolamento in ordine al mandato
The proposal amends an existing Regulation regarding the mandateLa presente proposta modifica sotto questo profilo la direttiva 93/42/CEE,
The proposal amends Directive 93/42/EEC in this regardLa presente proposta modifica la data di recepimento della direttiva 2004/40/CE, fissandola al 30 aprile 2012.
This proposal amends the date of transposition of Directive 2004/40/EC to 30 April 2012.Nella proposta modifica il considerando 1 è stato leggermente modificato al fine di rendere il testo più chiaro.
Recital 1 in the amended proposal was slightly modified in order to render it clearer.L'articolo 1 della proposta modifica gli allegati I,
Article 1 of the proposal amends annexes I, II,Commission proposal in November 1999 for a Council Decision establishing a programme to support the Member States' efforts, 44 amended in October 2000.45.Inoltre, poiché la presente proposta modifica una direttiva vigente,
Furthermore, as this proposal amends an existing Directive,La presente proposta modifica pertanto la direttiva relativa al controllo da parte dello Stato di approdo al fine di.
Thus, the proposal amends Si ritiene che una direttiva costituisca lo strumento giuridico più idoneo in quanto la proposta modifica due direttive vigenti.
Since the proposal amends two existing Directives, a Directive is considered as L'articolo 1 della proposta modifica l'articolo 51 della direttiva 2009/65/CE per quanto riguarda il processo di gestione del rischio.
Article 1 of the proposal amends Article 51 of Directive 2009/65/EC as regards 
