QUI A STRASBURGO in English translation

• here in strasbourg

Examples of using Qui a strasburgo in Italian and their translations into English

pensionato anziano, quando mi accingevo a venire qui a Strasburgo mi ha detto:'Ti consiglio di votare a favore di questa relazione per un cielo unico europeo.
an elderly pensioner, said to me as I was preparing to come here to Strasbourg,'I advise you to vote for the report on the Single European Sky.

anzitutto pensando al traffico della droga, quel traffico che trova frontiere molto più aperte di quelle che troviamo noi parlamentari quando dobbiamo andare a Bruxelles o venire qui a Strasburgo.
fore most the drug traffic- a traffic which finds frontiers much more open than those which we find when we have to go to Brussels or come here to Strasbourg.

Sono membro di questo Parlamento dal 1965, con un'interruzione tra il 1974 e il 1989. Posso dunque guardare a 20 anni di partecipazione ad ogni sessione del venerdì qui a Strasburgo.
I have been a Member of this Parliament since 1965, with a break between 1974 and 1989, so I have 20 years' of attendance behind me, during which time I was present at every Friday sitting in Strasbourg.

agli altri membri del governo britannico, prima della sua visita qui a Strasburgo domani.
to other members of our government ahead of his visit here to Strasbourg tomorrow.

siamo tutti obbligati a bivaccare qui a Strasburgo per una settimana al mese,
you know that we all have to come here to Strasbourg for one week a month

Signora Presidente, sono appena tornata da una visita che con una delegazione ristretta di eurodeputati abbiamo reso alla Clinique Sainte Barbe, qui a Strasburgo, dove è stato ricoverato l' ex Ministro ceceno Ibragimov dopo uno sciopero della fame durato 27 giorni.
Madam President, we are a small delegation of MEPs who have just come back from the Clinique Sainte Barbe here in Strasbourg, to which a former Chechen minister, Mr Ibragimov, had been admitted after having been on hunger strike for 27 days.

a questo Parlamento e di presidente del forum ugrofinnico- un'iniziativa trasversale- nel settembre 2006 ho potuto invitare Kozlov qui a Strasburgo.
of the Finno-Ugric forum- which is a cross-party initiative- I was able in September 2006 to invite Mr Kozlov here to Strasbourg.

In una risoluzione da noi approvata il mese scorso qui a Strasburgo, abbiamo invitato la Russia a porre fine a ogni atto di repressione
In a resolution that we approved last month here in Strasbourg, we called upon Russia to put an end to all acts of repression

Ho avuto l'opportunità di partecipare alla prima riunione ASEP qui a Strasburgo nel 1996 e alla seconda riunione ASEP a Manila la scorsa settimana, in cui abbiamo
I had the opportunity to participate in the first ASEP meeting here in Strasbourg back in 1996 and in last week's second ASEP meeting in Manila,

lo sviluppo tecnologico e l'energia il 16 luglio qui a Strasburgo e parecchie volte in Irlanda.
Technology Committee on 16 July here in Strasbourg and several times in Ireland.

parlato proprio qui a Strasburgo.
which is spoken right here in Strasbourg.

a livello europeo durante la recente conferenza paneuropea organizzata dal gruppo Pompidou qui a Strasburgo la settimana scorsa.
at European level as recently as the panEuropean conference organized by the Pompidou Group here in Strasbourg last week.

questa settimana è stato qui a Strasburgo per fornirci informazioni.
Karl von Habsburg, was here in Strasbourg this week to provide us with information.

EN Signor Presidente, particolarmente in tempi di crisi l'opinione pubblica in molti degli Stati membri dell'Unione non riesce a darsi ragione del fatto che ogni anno spendiamo quasi 200 milioni di euro per venire qui a Strasburgo, soprattutto dopo che per un trimestre non lo abbiamo fatto e abbiamo invece tenuto le nostre riunioni,
Mr President, especially at a time of economic crisis, public opinion in many of our Member States cannot understand how we spend nearly EUR 200 million a year coming here to Strasbourg, especially after we have just had a quarter of a year of not doing so,

Nel novembre dello scorso anno qui a Strasburgo, quando discutevamo l'approvazione di quattro precedenti proposte di assistenza macrofinanziaria per altri paesi, la Commissione ci ha promesso
In November last year, here in Strasbourg, when we were discussing the approval of four previous macro-financial assistance proposals regarding other countries,

è qui, a Strasburgo.
is here in Strasbourg.

stiamo bene qui, a Strasburgo, città alla quale questa Camera appartiene.
we are just fine here in Strasbourg, where this House belongs.

Tuttavia, il Parlamento qui, a Strasburgo, non può controllare aspetti che rientrano nella sfera di competenze degli Stati nazione.
However, the Parliament here in Strasbourg cannot control matters which fall within the remit of the nation states.

un piacevole soggiorno qui, a Strasburgo.
an enjoyable stay here in Strasbourg.

Signor Presidente, innanzi tutto vorrei dire che stiamo bene qui, a Strasburgo.
Mr President, first of all, I would like to say that we are just fine here in Strasbourg.