SECONDA ONDATA in English translation

• second wave
• second round
• second waves
• second-wave
• double-dip
• 2nd wave
• second surge

Examples of using Seconda ondata in Italian and their translations into English

L'obiettivo primario della seconda ondata fu pertanto quello di alterare la natura dello Stato,
The aim of the second wave of feminism was therefore to alter the nature of the state,

Coincide con l'inizio della seconda ondata promozionale dei nuovi cavi Afumex EASY 1kV,
Campaign coincides with the second wave of promotions for the new Afumex EASY 1kV cables,

In effetti, il femminismo radicale della seconda ondata nel 1970, ha detto da parte sua l'unità delle donne, indipendentemente dalla loro classe sociale: la sorority.
Indeed, radical feminism of the second wave in the 1970s, said for his part the unity of women regardless of their social class: the sorority.

Sappiamo ora che non è possibile che la seconda ondata possa ritracciare oltre l'inizio della prima onda.
We know by now that it is not possible for the second wave to retrace beyond the start of the first wave..

Dopo l'apertura della seconda ondata di iscrizioni l'11 gennaio,
After the opening of the second wave of registrations on January 11th,

Siamo all'inizio della seconda ondata, nella quale nasceranno molti nuovi Business-Cases, che andranno oltre l'integrazione in rete.
We are at the beginning of the second wave, which will see the emergence of many new business cases that go beyond networking.

In seguito, le autorità russe hanno dato di fatto il loro consenso alla seconda ondata di espansione della NATO,
The Russian authorities then gave a virtual consent to the second wave of NATO expansion,

Robert Indiana fa parte della seconda ondata di artisti americani della Pop Art,
Robert Indiana is part of the second wave of American artists of the Pop Art,

Faceva parte del gruppo che interrogava tutti quelli incarcerati con la seconda ondata di arresti.
He was part of the team interviewing everyone detained in the second wave of arrests.

si è diffusa fino ad coinvolgere l'intera economia reale con una seconda ondata.
also affected the entire real economy in a second wave.

Molti ritengono che l'album del gruppo"Hardcore'81" sia stato fondamentale e abbia dato il nome alla seconda ondata di punk americano nota come hardcore punk.
Their second album"Hardcore'81" was thought by many to have been the first actual reference to the second wave of the American punk sound as hardcore.

di euro di esportazioni, di cui oltre il 60% in corrispondenza della seconda ondata sanzionatoria.
with more than 60% of this figure relating to the second wave of sanctions.

Vassili Sagasdachny, membro dell'associazione russa Schalasch, ha fatto parte della seconda ondata di rimpatriati, quella del Duemila.
Vassili Sagasdachny, a member of the Russian association Schalasch, is part of the second wave of re-patriots who came to Berlin during the last decade.

in particolare nei paesi che abbracciarono la democrazia a seguito della seconda ondata democratizzatrice.
particularly in countries that became democratic after the second wave of democratization.

E' stato sicuramente il primo della seconda ondata, quella iniziata negli anni Ottanta.
it was definitely the first of the second wave, the one that began in the 1980s.

Già, questa é la base, ma poi becchiamo una seconda ondata… e quella lista conterrà dozzine di nomi.
Yeah, that's the baseline, but we get a second hit and that list comes down to dozens.

Gli Operatori della Seconda Ondata stanno subentrando in ciò che quelli della Prima Ondata hanno completato come compiti di servizio attraverso crescita ed espansione.
Second Wavers are taking over that which the first wavers have completed as a task or service through growth and expansion.

La seconda ondata di immigrazione, nei decenni dal 1890 al 1920,
The second wave of immigrants, from 1890 to 1920s,

aiutò con una seconda ondata di aiuti il Sud del Vietnam dopo aver ottenuto il 14 luglio del 1966 l'approvazione ad agire dal Congresso, attraverso l'atto n.4664.
sent a second round of aid to South Vietnam with the approval of Congress on July 14, 1966 under Republic Act No. 4664.

seguita da una seconda ondata il 5 maggio a Karbalāʾ,
followed by a second wave on May 5 in Karbala