SECONDO PROTOCOLLO FINANZIARIO in English translation

Il Consiglio europeo del 28-29 giugno 1982 decise di rimandare la firma del secondo protocollo finanziario della Comunità con Israele,

Nielsen pean Council of 28 and 29 June 1982 postponing the signing of the Second Financial Protocol between the Community and Israel

Ma alla fine del 1983 i negoziati con Malta per la conclusione del secondo protocollo finanziario non hanno ancora potuto essere avviati,

However, at the end of 1983 negotiations with Malta on the conclusion of this second Financial Protocol had still not begun,

Tuttavia, la dotazione finanziaria che consentirà di coprire tali trasferimenti sarà disponibile soltanto al momento dell'entrata in vigore della convenzione riveduta"1, allorché il secondo protocollo finanziario allegatovi sarà stato ratificato.

However, the funds to cover these transfers will not become available until the revised convention enters into force(') and the second financial protocol annexed to it has been ratified.

Le recenti deliberazioni del Consigho in merito all'associazione CEE-Malta riguardavano la questione specifica del negoziato di un secondo protocollo finanziario con tale paese, che dovrà sostituhe il primo, scaduto h 31 ottobre 1983.

The Council's recent discussions concerning the EEC-Malta Association were directed at the specific question of the negotiation of a second Financial Protocol with that country to take over from the first Protocol which expired on 31 October 1983.

Fin dalla ratifica del secondo protocollo finanziario, gli stanziamenti così prelevati saranno messi nuovamente a disposizione degli Stati ACP, con il riversamento nel conto STABEX di cui all'articolo 192 della convenzione di Lomé.

Upon ratification of the second Financial Protocol, transfers thus deducted will be again made available to the ACP States by payment to the Stabex account referred to in Article 192 of the Lomé Convention.

alla messa in opera rapida del secondo protocollo finanziario.

the speedy implementation of the second Financial Protocol.

alla gestione degli aiuti della Comunità nell'ambito del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE,

administration of Community aid under the second financial protocol of the fourth ACP-EC Convention,

I progetti realizzati grazie a tale aiuto nell'ambito del primo e del secondo protocollo finanziario riguardano principalmente le infrastrutture(Porto di la Valletta,

Projects carried out with this financial assistance under the first and second financial protocols were concerned mainly with infrastructure(port of Valletta,

alla valutazione di progetti che devono essere finanziati in base al secondo protocollo finanziario di Lomé IV

involved in preparing and appraising projects to be financed under the second financial protocol to Lomé IV,

Il secondo protocollo finanziario concluso nel 1986 con Malta prevede un importo globale di 29,5 milioni di ECU,

The second financial protocol with Malta concluded in 1986 provides a total of ECU 29.5 million,

Quanto ai negoziati per la conclusione di un secondo protocollo finanziario, non hanno potuto essere aperti sulla base delle direttive approvate dal Consiglio il 17 ottobre 1983,

It was not possible to open negotiations on the conclusion of a second Financial Protocol on the basis of the guidelines adopted by the Council on 17 October 1983,

Ripristino della città fortificata di Nicosia(Piano regolatore per Nicosia inserito nel secondo protocollo finanziario e in tutti i programmi preadesione dal 2000 in poi, risanamento di Nicosia inserito nel primo,

Rehabilitation works for the walled city of Nicosia Nicosia Master Plan in the 2nd Financial Protocol and in all pre-accession programmes since 2000, Sanitation of Nicosia

delle esigenze cui provvedere prima dell'entrata in vigore del secondo protocollo finanziario dell'accordo di Cotonou 14084/99.

the needs to be met before entry into force of the second financial protocol to the Cotonou Agreement 14084/99.

Le eventuali rimanenze degli stanziamenti destinati a finanziare il CSI e l'Assemblea paritetica non utilizzati nel 1998 saranno automaticamente riportati all'esercizio 1999 qualora il secondo protocollo finanziario non sia ancora entrato in vigore al 1° gennaio 1999.

Should the Second Financial Protocol still not have entered into force on 1 January 1999, any remaining resources from funds intended to finance the CDI and the Joint Assembly which have not been spent in the 1998 financial year shall be automatically carried over to 1999.

il 1986 nel quadro del primo e del secondo protocollo finanziario.

1986 under the first and second financial protocols.

alcuni programmi di cooperazione biregionale nei settori d'azione chiave definiti a Tuusula nel novembre del 1999, sono stati sviluppati nell'ambito del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione di Lomé con la regione caraibica.

a number of bi-regional co-operation programmes in the key areas for action defined in Tuusula on November 1999 have been developed under the second financial protocol of the IV Lomé Convention with the Caribbean region.

Il Consiglio si è rallegrato dei risultati positivi della cooperazione finanziaria, essendo state investite tutte le risorse disponibili del primo protocollo, e ha espresso l'auspicio che i negoziati per la conclusione del secondo protocollo finanziario vengano ultimati quanto più presto possibile.

The Cooperation Council also welcomed the positive results of financial cooperation, noting that all the funds available under the first Financial Protocol had been committed, and expressed the wish that the negotiations for the second Financial Protocol would be concluded as soon as possible.

Primo Protocollo finanziario Secondo Protocollo finanziario.

First Financial Protocol Second Financial Protocol.

Secondo protocollo finanziario.

Second financial protocol.

Resto del secondo protocollo finanziario.

Rest of Second Financial Protocol.

Low quality sentence examples