SEGMENTO OPERATIVO in English translation

I Ricavi verso terzi del segmento operativo America Latina per i primi nove mesi del 2018 sono pari a €407 milioni( di cui €184 milioni consolidati all' interno del perimetro di Gruppo), registrando una variazione organica negativa del -8,0 % da imputare in particolare al decremento dei volumi nel business delle linee aeree per la trasmissione di energia.

Sales of the operating segment Latin America totalled €407 million in 9M 2018(of which €184 million consolidated in the Group's perimeter), with a -8.0% organic decline mainly attributable to the decrease in business volumes of overhead transmission lines.

I ricavi verso terzi del segmento operativo Europa nei primi nove mesi del 2018 sono stati pari a €654 milioni(di cui €300 milioni consolidati all'interno del perimetro Prysmian), con una variazione organica positiva del 9,8% sulla spinta del positivo andamento dei Projects(ma in rallentamento nel terzo trimestre) e del mercato dei cavi in fibra ottica.

Sales of the operating segment Europe amounted to €654 million in 9M 2018(of which €300 million consolidated in Prysmian's perimeter), with 9.8% organic growth driven by the uptrend of the Projects business(but slowing in Q3) and of the optical cables market.

I Ricavi verso terzi del segmento operativo Nord America nei primi nove mesi del 2018 ammontano a €1.604 milioni( di cui €762 milioni consolidati nel perimetro del Gruppo Prysmian)

Sales of the operating segment North America amounted to €1,604 million in 9M 2018(of which €762 million consolidated in the Prysmian Group perimeter), with 2.6% organic growth, mainly attributable to the uptrend of the Construction and Automotive businesses, partly offset by a reduction

di trasporto marittimo containerizzato, che verrà attuata attraverso l' integrazione di tale segmento operativo della compagnia sudamericana in quello della compagnia europea,

that it will be put into effect through integration of such operating segment of the South American company in that of the European company,

Entrambi i segmenti operativi hanno contribuito al miglioramento della redditività.

Both business segments contributed to driving the improvement in profitability.

Infrastructure», riuniti sotto Swisscom Svizzera, nonché«Fastweb» e«Altri segmenti operativi.

Infrastructure" segments which are grouped under Swisscom Switzerland, as well as"Fastweb" and"Other operating segments.

Entrambi i segmenti operativi(Machining Solutions

Both business segments(Machining Solutions

Al momento entrambi i segmenti operativi contribuiscono al risultato

Both business segments are currently contributing similarly

l'andamento complessivamente positivo in entrambi i segmenti operativi avranno effetti benefici su fatturato e ricavi del Gruppo

the generally good performance of both business segments will have a positive impact on the Group's sales

Eventuali impatti di tali cambiamenti organizzativi sulla composizione dei segmenti operativi del gruppo Snam saranno riflessi nell'informativa di settore ai sensi dell'IFRS 8 dal primo trimestre 2017,

Any impacts of these organisational changes on the breakdown of the Snam Group business segments will be reflected in the segment reporting pursuant to IFRS 8 from the first quarter of 2017,

delle dinamiche nei vari segmenti operativi citate in precedenza, e include le aspettative del Gruppo Prysmian circa l'impatto derivante dal consolidamento integrale di Oman Cables Industry a partire dall'1 gennaio 2016.

the trends in the different operating segments mentioned above, and reflects the Prysmian Group's expectations for the impact of fully consolidating Oman Cables Industry from 1 January 2016.

mediante l' aggregazione di tre segmenti operativi Trieste-Villach, Villach-Wels e Wels-Rostock e viceversa, con una resa complessiva intorno alle 65 ore e, successivamente, con l' integrazione del primo e del secondo segmento( Trieste-Wels diretto) per completar si attraverso l' ulteriore integrazione del terzo segmento( Trieste-Rostock), raggiungendo una resa finale intorno alle 36 ore.

by means of the aggregation of three segments operating Trieste-Villach, Villach-Wels and Wels-Rostock and vice versa, with a total yield around the 65 hours and, successively, with integration of first and according to segment(Trieste-Wels direct) in order being completed through ulterior integration of the third party segment(Trieste-Rostock), reaching a final yield around the 36 hours.

Le modifiche richiedono ad un' entità di dare informativa in merito alle valutazioni fatte dal management nell' applicazione dei criteri di aggregazione dei segmenti operativi, inclusa una descrizione dei segmenti operativi aggregati e degli indicatori economici considerati nel determinare se tali segmenti operativi abbiano caratteristiche economiche simili;

The amendments require an entity to disclose judgements made by management in applying the aggregation criteria to operating segments, including a description of the operating segments aggregated and of the economic indicators used in determining that the aggregated segments have similar economic characteristics;

Andamento e risultati del segmento operativo Telecom.

Telecom operating segment performance and results.

Andamento e risultati del segmento operativo Energy Projects.

Energy projects operating segment performance and results.

Whirlpool EMEA è un segmento operativo di Whirlpool Corporation.

Whirlpool EMEA is an operating segment of Whirlpool Corporation.

(1) I ricavi dei segmenti operativi e delle aree di business sono riportati al.

(1) The sales of the operating segments and business areas are reported net.

Risultato operativo del segmento Holding e altre attività.

Operating and non operating result of the holding and other business segment.

Risultato operativo del segmento Holding e altre attività per settore.

Operating result of holding segment and other business by sector.

monetari per l' eccellente lavoro svolto in merito all' adozione dei Principi internazionali d' informativa finanziaria( IFRS) 8- segmenti operativi, le nuove norme riguardanti l' informazione su alcuni segmenti operati vi.

Monetary Affairs for the excellent work they have carried out regarding the adoption of International Financial Reporting Standard(IFRS) 8- Operating Segments, the new standard on segment information.

Low quality sentence examples