Low quality sentence examples
lottò contro la simonia e difese i monasteri contro ogni invadenza.
fought against simony and protected monasteries against various encroachments.Nel 1139 fu celebrato il II Concilio lateranense che nei suoi canoni condannò nuovamente la simonia, l'usura e le false confessioni.
In 1139 It was celebrated the Second Lateran Council that in its fees again condemned simony, wear and false confessions.Kattolico: non ho capito se l'ordinazione di don Levi sia invalida per simonia o per essere stata conferita dopo il CVII.
Kattolico: I did not understand if the ordination of Father Levi invalid for simony or to be conferred after cxix.il sacrilegio, la simonia sono peccati di irreligione proibiti dal primo comandamento.
sacrilege, and simony are sins of irreligion forbidden by the first commandment.che non sia l'esclusivo interesse di Cristo è simonia, o materiale, o spirituale.
that is not the exclusive concern of Christ is simony, either materials, or spiritual.la sua ordinazione sacerdotale sarebbe avvenuta per simonia.
until reaching the charge that his ordination would take place for simony.A latere vorrei chiedere ai Padri dell'Isola di Patmos se questo divieto non si avvicina pericolosamente al peccato di simonia- anzi vorrei sapere il fondamento teologico di tale divieto.
On the sidelines of the Island I would like to ask the Fathers of Patmos if this prohibition does not comes dangerously close to the sin of simony- anzi vorrei sapere il fondamento teologico di tale divieto.A latere vorrei chiedere ai Padri dell'Isola di Patmos se questo divieto non si avvicina pericolosamente al peccato di simonia- anzi vorrei sapere il fondamento teologico di tale divieto.
On the sidelines of the Island I would like to ask the Fathers of Patmos if this prohibition does not comes dangerously close to the sin of simony- indeed I would like to know the theological foundation of this prohibition.avido voleva dire combattere la simonia e l'immoralità fra i discepoli di Cristo,
greedy political power meant resisting simony and immorality among the disciples of Christ,È facile anche cadere nella religione della simonia spirituale, oltre che materiale,
It is also easy to fall into the religion of spiritual simony other than the material one,Merita infatti ricordare che il I Concilio lateranense del 1123 sancì nei propri canoni precise normative contro la simonia, il rispetto del celibato da parte dei chierici
The fact is worth mentioning that the Lateran Council of 1123 sanctioned in their precise regulations canons against simony, respect of celibacy by the clergyla simonia, la gola,
avarice, simony, gluttony, adultery,prossimo alla simonia quel rifiuto dell'estrema unzione:
next to simony that rejection of Extreme Unction:La simonia, cioè la compravendita degli uffici ecclesiastici,
Simony, meaning the buying and selling of ecclesiastical offices,dando al tempo stesso un valido apporto alla lotta contro la simonia e il nicolaismo.
while at the same time making a valid contribution to the fight against simony and Nicolaism.simoniaci condannino le dissolutezze e la simonia nei canoni di un concilio,
dissolute simoniacs condemn the debauchery and simony in the canons of a council,è bene ricordare che cos'è la simonia, condannata da più concili ecumenici della Chiesa a partire dal II canone del Concilio di Calcedonia dell'anno 451.
be taken for granted, It remembers what is simony, condemned by the Ecumenical Councils of the Church from the second canon of the Council of Chalcedon of the year 451.pur sempre di simonia di tratta, quando si conferisce un ministero dietro un guadagno spirituale,
we are still talking of simony, when you give a ministry behind a spiritual gain,cioè a lottare contro il concubinaggio e la simonia.
battling against concubinage and simony.E' una ordinazione comprata ergo resa invalida dalla simonia.
It'an order bought ergo rendered invalid by simony.
