SISTEMA IN MODO in English translation

• system so

Examples of using Sistema in modo in Italian and their translations into English

Per impostare il sistema in modo da poter accedere alla schermata grafica di login,
To set up your system so that you can log in at a graphical login screen,

File PST creato avrà la stessa versione di Outlook che viene installato presso il vostro sistema in modo da se avete la Outlook 2000 installato,
Created PST file will have the same version of the Outlook which is installed at your system so if you have the Outlook 2000 installed,

per riuscire a far emergere le deficienze del sistema in modo da poter lo correggere,
see through the inefficient parts of the system so we can implement

lo stesso verrà rigenerato dal sistema in modo da proporre solo i percorsi che hanno inizio dalla pagina 1.
the diagram will be redesigned by the system so that you can see only those paths beginning from page 1.

per poter utilizzare il tuo VPN dovrai configurare il tuo sistema in modo tale che il tuo server Plex indirizzi selettivamente il traffico attraverso la VPN.
then in order to use your VPN you will need to set up your system so that your Plex server selectively routes traffic through the VPN.

Le informazioni raccolte mediante il sistema informatizzato sono conservate in tale sistema in modo che sia possibile procedere alla loro estrazione
Information collected through the computerised system shall be kept in that system in a way that makes it possible to retrieve and to further process

Poiché la boccola dosatrice lavora in modo continuo la velocità del nastro deve essere coordinata con il resto del sistema in modo che sia sempre presente sotto la boccola uno stampo nel momento in cui il materiale cola dal dosatore.
Since the dosing bush works continuously the speed of the belt must be coordinated with the rest of the system in such a way that one mould is always present under the bush when the material flows out of the dispenser.

inteso per controllo di sistema in modo che pulirsi per premerlo abbastanza la chiave di Fuga.
intended for control of system in order that to clean to press it enough the Escape key.

questo parrebbe significare che la coscienza- l'atto mediante il quale noi percepiamo lo stato del sistema- modifichi tale sistema in modo differente da ciò che potrebbe fare qualsiasi altro processo fisico.
This would seem to mean that consciousness- our act of perceiving the state of a system- modifies the system in a way no other physical process is capable of.

Ci sono voluti più 45 ragazzi un numero incalcolabile di ore dedicato esclusivamente entrando migliaia e migliaia di codici di Minecraft utilizzati uno per uno nel loro sistema in modo il loro programma fatto da sé in grado di rilevare eventuali modelli ricompaiono nei codici in modo da poter consentire il proprio programma per generare i loro propri codici che funziona perfettamente.
It took over 45 guys an untold number of hours spent solely on entering thousands upon thousands of used Minecraft codes one by one into their system so their self-made program can detect any reappearing patterns in the codes so they could enable their own program to generate their own codes that work flawlessly.

Abbiamo impostato il sistema in modo che, per i sei mesi invernali dell'anno,
We set the system in such a way that, for six months of the year over winter,

In seguito a tale risposta, l'ICAO ha fissato per i suoi Stati contraenti una nuova scadenza(14 febbraio 2003) entro la quale essi dovevano esaminare la loro posizione e permettere un'ulteriore revisione del sistema in modo da rendere possibile al numero più alto possibile di Stati(pari almeno al 51% delle quote di contributi versate all'ICAO) di dare una risposta positiva definitiva.
Subsequently, the ICAO gave its Member States a new deadline(14 February 2003) to consider their position and to allow for further revisions of the scheme, so as to enable as many States as possible(and at least 51% of contributing States) to give a positive final response.

la possibilità di estendere il sistema in modo da potere essere integrato a bordo della macchina utensile sfruttando le infrastrutture di interfaccia e di comunicazione già esistenticontrollo macchina.
the possibility of extending the monitoring system so that it can be integrated with the machine tool by means of the infrastructure and existing communication interface.

Stiamo cercando di cambiare i sistemi in modo da poter fare ricorso a qualcosa,
We are trying to change the systems so that we have something to fall back on,

Spark usa l'analisi in memoria distribuita tra numerosi sistemi, in modo da elaborare grandi quantità di dati in parallelo.
Spark uses in-memory analytics scaled across numerous systems so that large amounts of data can be processed in parallel.

Alcuni produttori di computer progettare i loro sistemi in modo da poter installare solo i driver forniti da loro.
Some computer manufacturers design their systems so you can only install drivers provided by them.

Gestiamo i nostri processi e sistemi in modo da integrare le politiche di interesse nella nostra condotta commerciale quotidiana,
We operate our processes and systems in a way that incorporates relevant policies into our daily business conduct

Questo funziona su tutti i sistemi, in modo da poter prendere il vostro personaggio Wii
This works across systems, so you can take your Wii character

Sapevate che 9 su 10 persone non hanno la corretta quantità di proteine nella loro sistemi in modo che i loro corpi a funzionare correttamente?
Did you know that 9 out of 10 people lack the proper amount of protein in their systems in order for their bodies to function properly?

l'acquirente deve specificare che talune capacita' FTAM risiedono sul sistema, in modo da non dover vincolare i futuri acquisti all'adozione della stessa soluzione proprietaria.
the procurer needs to specify that some FTAM capabilities reside on the system so as to not restrict future procurements to adopting the same proprietary solution.