SONO CALCOLATI IN BASE in English translation

• are calculated on the basis
• are calculated

Examples of using Sono calcolati in base in Italian and their translations into English

I contratti in scadenza sono calcolati in base al prezzo di chiusura del mercato al momento della scadenza.
Expiring contracts are calculated based on the closing price of the market at the time of expiration.

Tutti gli altri formati sono calcolati in base al rapporto di quanto spesso il formato di base si adatta al singolo poster.
All other formats are calculated according to the ratio of how often the basic format fits into the individual poster.

i 24 fusi orari sono calcolati in base a questa scala.
the 24 time zones are calculated according to this scale.

gli importi da accantonare a tal fine sono calcolati in base a metodi attuariali riconosciuti.
the amounts to be set aside for that purpose shall be calculated by recognized actuarial methods.

della partecipazione ai seminari per i funzionari delle amministrazioni, sono calcolati in base alle spese di trasferta e alle spese di soggiorno.
attendance at seminars by customs officials will be calculated on the basis of travel and living expenses.

Come con altri sistemi di tassazione che l'imprenditore deve pagare al Tesoro, sono calcolati in base alla base imponibile e all'aliquota fiscale.
As with other systems of taxation figures that the entrepreneur must pay to the Treasury, are calculated based on tax base and tax rate.

Gli obiettivi indicativi per Stato membro sono calcolati in base ad a le dimensioni demografiche
The indicative targets per Member State are calculated on the basis of a the size of the population

gli indici sono calcolati in base ad un campione di merci costituito delle esportazioni
indices are calculated from the sample of commodities consisting of all export

I tassi di interesse dei depositi a 1,3,6 mesi e ad 1 anno sono calcolati in base ai tassi del venerdì' sul mercato di Londra Fonte:
The interest rates for 1, 3 and 6 month and 1 year deposits are calculated on the basis of the Friday London market rates source:

I tassi di interesse dei depositi a 1,3,6 mesi e ad 1 anno sono calcolati in base ai tassi del venerdì sul mercato di Londra Fonte:
The interest rates for 1,3 and 6 month and 1 year de posits are calculated on the basis of the Friday London market rates source:

Tuttavia, visto che gli investimenti sono calcolati in base a prezzi costanti
However, as these investments are calculated in constant prices

Per le carcasse di suini gli ICM sono calcolati in base a un prezzo pari al 90% del prezzo d'acquisto minimo in caso d'intervento pubblico,
For pig carcases, the MCAs are calculated on the basis of a price equivalent to 90% of the minimum purchase price in the event of public intervention,

I premi riscossi sono calcolati in base a tabelle di frequenza delle malattie
The premiums paid are calculated on the basis of sickness tables

Gli importi sono calcolati in base alla media degli importi spesi per il finanziamento del regime specifico di approvvigionamento nel corso del periodo di riferimento 2001-2003
The amounts are calculated on the basis of the average of the amounts spent on financing the specific supply arrangements during the reference period 2001- 2003

sostituiti da importi fissi, gli elementi mobili applicabili alle merci di cui alla tabella 1 dell'allegato B sono calcolati in base a tali importi.
the variable components applicable to the goods referred to in Table 1 of Annex B shall be calculated on the basis of these amounts.

la diffusione d'informazioni su supporti di diverso tipo, sono calcolati in base alle previsioni che tengono conto delle esperienze acquisite.
dissemination of information through various media, is calculated on the basis of estimates arrived at using prior experience.

minore del buy in per giochi cash sono calcolati in base alla puntata e in relazione alle varianti del limite fisso(fixed limit),
lower limits of the buy-ins for cash games are calculated according to the stakes, and depending on the variants fixed limit,

gli indicatori di rischio sono calcolati in base ai dati forniti relativamente al pericolo
risk indicators shall be calculated on the basis of data inputs concerning hazard

gli ICM sono calcolati in base allo scarto tra il cambio verde
the MCAs are calculated in function of the spread between the green rate

Consumo energetico, valori delle emissioni e autonomia sono calcolati in base al nuovo ciclo di test WLTP
Power consumption, emissions figures and ranges are calculated based on the new WLTP test cycle