SPESSO IN CONFLITTO in English translation

• often in conflict
• often at odds
• frequently in conflict
• into frequent conflict
• often-conflicting

Examples of using Spesso in conflitto in Italian and their translations into English

le credenze e le tecniche che spesso in conflitto e contraddetti tra di loro.
beliefs and techniques that often conflicted and contradicted each other.

che sono spesso in conflitto.
which are often conflicting.

E'una domanda che è stata nella mente degli sviluppatori criptovaluta top come le tante reti disponibili lotta per servire il loro diversa, spesso in conflitto le parti interessate.
It's a question that has been in the minds of top cryptocurrency developers as the many available networks struggle to serve their diverse, often conflicting stakeholders.

I figli di Francesco d'Arco spesso in conflitto tentarono di risolvere i problemi[…]».
The sons of Francesco d'Arco often conflicting tried to solve problems by dividing[…]…».

Contribuire ad equilibrare gli interessi in competizione e spesso in conflitto dei vari stakeholders dell'organizzazione.
To help to balance the competing and often conflicting interests of various organizational stakeholders.

Inoltre lo Stato era spesso in conflitto con gli invadenti mercanti italiani:
The king was often in conflict with the Italian merchants,

Babowai fu spesso in conflitto con Barsauma, il vescovo di Nisibis,
Babowai was also often in conflict with Barsauma, the metropolitan of Nisibis,

anche gli eroi della squadra erano spesso in conflitto con lei.
even the team's heroes were often at odds with Waller.

Tuttavia, il re era spesso in conflitto con i mercanti italiani,
However, the king was often in conflict with the Italian merchants,

l'espressione"i bisogni dei cittadini": essi sono infatti spesso in conflitto tra di loro e la valutazione sul loro soddisfacimento è spesso ampiamente soggettiva.
they are frequently in conflict with each other and the judgement on whether or not they have been met is often largely subjective.

Tuttavia, il re era spesso in conflitto con i mercanti italiani,
However, the king was often in conflict with the Italian merchants,

di valori spesso in conflitto con entrambi e gli ostacoli pratici che si frappongono sulla loro strada.
of values frequently in conflict with both each other and the practical obstacles that stand in their way.

si è trovata spesso in conflitto con le famiglie dominanti degli Aldobrandeschie degli Orsini,
and was often in conflict with the ruling Aldobrandeschi and Orsini families,

che risulta spesso in conflitto con criteri di efficacia gestionale,
which is often in conflict with ideas of business effectiveness,

l' Associazione giornalistica indipendente della Serbia(Nezavisno udruzenje novinara Srbije- NUNS), spesso in conflitto.
the Independent Journalist Association of Serbia(Nezavisno udruzenje novinara Srbije- NUNS), often in conflict.

In occasione della seconda guerra mondiale tutti i contendenti cercarono di utilizzare la presenza diffusa di popolazioni fra loro differenti e spesso in conflitto, presenti nella fascia che lungo i confini della Russia bianca va dal Baltico agli Urali.
During the second world war, the various contenders tried to exploit the presence of populations, distinct from each other and often in conflict, all along the confines of Great Russia, from the Baltic to the Urals.

abbiamo potuto constatare che i cinquecento anni di storia- a volte molto dolorosa- che ci hanno visti contrapposti e spesso in conflitto, hanno lasciato spazio,
we have seen that the five hundred years of history- sometimes very painful- in which we have been opposed and often in conflict, have left space,

L'Egitto ha svolto, con molta assunzione di responsabilità- ha concluso Motta- una meritoria opera di mediazione tra gli Stati, spesso in conflitto, si è sempre fatto sostenitore di politiche inerenti alle questioni della pace e della sicurezza.
Egypt has played with responsibility- concluded Motta-a meritorious work of mediation between States, often in conflict, it has always been a supporter of policies relating to issues of peace and security.

Non sempre il punto di vista dei genitori(spesso in conflitto) è utile a chiarire che cosa soddisfi l'interesse superiore del minore,
The opinion of the(often warring) parents may not always be useful in determining the best interests of a child,

Nel nostro mondo globalizzato in cui molte culture sono spesso in conflitto, le comunità religiose possono essere un modello di quello che è possible quando la comunità si basa sull'amore.
In this globalized world with many cultures often at conflict with each other, religious communities can be a model of what is possible when community is based in love.