STABILITO IN BASE in English translation

• established on the basis
• set according
• determined on the basis
• defined on the basis
• fixed according
• established in accordance

Examples of using Stabilito in base in Italian and their translations into English

il prezzo all'esportazione è stato stabilito in base agli elementi disponibili,
the export price was determined on the basis of the facts available.

il termine per la presentazione delle offerte viene stabilito in base alla natura dell'appalto,
the deadline for the submission of tenders shall be fixed according to the nature of the contract

Quando più Parti rivendichino la propria competenza in relazione ad un reato che si presume stabilito in base alla presente Convenzione,
When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence established in accordance with this Convention, the Parties involved shall,

il margine di dumping è stato stabilito in base al confronto tra la media ponderata del valore normale e la media ponderata dei prezzi di tutte le transazioni di esportazione nella Comunità.
the margin of dumping was established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all export transactions to the Community.

Il rispetto del sottocontingente da parte delle fecolerie è stabilito in base al quantitativo e al tenore di fecola delle patate utilizzate,
Observance of the limits of the sub-quota by the undertakings shall be determined on the basis of the quantity and starch content of the potatoes used,

il margine di dumping è stato stabilito in base ad un confronto tra la media ponderata del valore normale per tipo di prodotto
the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type

Grazie al dialogo sociale stabilito in base all'articolo 118b del Trattato di Roma,
By virtue of the social dialogue established in accordance with Article 118b of the Treaty of Rome,

il suo ordine del giorno viene stabilito in base alle priorità e alle raccomandazioni provenienti dai lavori
has no formal status, and its agenda is drawn up on the basis of priorities and of the recommendations resulting from the Council's work

il margine di dumping nazionale è stato stabilito in base al confronto tra la media ponderata del valore normale e la media ponderata del prezzo all'esportazione al livello franco fabbrica.
the country-wide dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price at an ex-works level.

Iii Prezzi applicati sul mercato interno delle Filippine(32) La Commissione ha esaminato se il valore normale poteva essere stabilito in base ai prezzi ai quali il prodotto è effettivamente venduto per il consumo sul mercato interno delle Filippine.
Iii Domestic sales price on the Filipino market(32) The Commission considered whether normal value could be established on the basis of the prices at which the product is actually sold for consumption on the Filipino market.

il margine di dumping è stato stabilito in base ai dati disponibili,
the dumping margin was established on the basis of the facts available,

Il costo del suddetto programma verrà stabilito in base al numero delle ore di studio richieste dallo studente
The cost of this program will be established according to the number of hours of study required by the student

stabilire qualcosa come un insegnamento buddhista solo dal suo lato,"> oppure è stabilito in base a un contesto?
establish something as a Buddhist teaching just from its own side,"> or is it established dependently on a context?"?

esso viene effettuato senza pagamento compensativo e stabilito in base a criteri oggettivi,
it shall be carried out without compensatory payment and decided on the basis of objective criteria,

dazio non corrisposto è stabilito in base ad una fattura rilasciata da un esportatore della Repubblica popolare cinese direttamente ad una parte indipendente nella Comunità
free-at-Community-frontier price, before duty, is established on the basis of an invoice issued by an exporter located in the People's Republic of China directly to an unrelated party in the Community

il margine di dumping è stato stabilito in base al confronto tra i valori normali costruiti( costo di produzione maggiorato di un congruo importo per le spese generali,
the dumping margin was established on the basis of a comparison of constructed normal values(cost of production plus a reasonable amount for selling, general and administrative expenses,

L'ordine gerarchico è stabilito in base al costo ambientale(crescente)
The hierarchy is set according to the environmental cost(ascending)

il prezzo all'esportazione è stato stabilito in base ai dati disponibili,
the export price was established on the basis of the available data,

il valore normale è stato stabilito in base al gruppo di prodotti del produttore che ha collaborato corrispondente al valore normale più elevato,
normal value was determined on the basis of the cooperating producer's product group which corresponded to the highest normal value, since any other

Trascorso tale termine, il prezzo rappresentativo per il melasso di barbabietola del codice NC 1703 90 00 è stabilito in base al prezzo rappresentativo in vigore per il melasso di canna del codice NC 1703 10 00, maggiorato di un importo forfettario di 0,30 ECU per 100 kg e tenendo conto del prezzo limite specifico per il melasso di barbabietola.
After that, the representative price for beet molasses falling within CN code 1703 90 00 shall be established on the basis of the representative price in force for cane molasses under CN code 1703 10 00 plus a flat rate of ECU 0,30 per 100 kilograms, taking account of the trigger price for beet molasses.