STATA UN'IDEA TUA in English translation

• it was your idea

Examples of using Stata un'idea tua in Italian and their translations into English

Venire qui e' stata un'idea tua.
Coming here was your idea.

Ricordatelo, e' stata un'idea tua.
Just remember, this was your idea.

Aiutare il tizio e' stata un'idea tua.
Helping the guy was your idea.

Gia', perche' e' stata un'idea tua.
Yes,'cause this was your idea.

La libreria e' stata un'idea tua.
Bookstore was your idea.

Tutta la storia di ritornare dal regno dei morti e' stata un'idea tua.
This whole ring- from-the-dead thing, that was your idea.

E' stata un'idea tua e poi è il primo favore che ti chiedo,
It was your idea! and it's the first favor I ever asked,

Senti, e' stata un'idea tua prendere un hamburger,
Look, it was your idea to get a burger.

Ed e' stata un'idea tua o della tua ragazza, quella di scriverlo per tutta la scuola?
And was it your idea or your girlfriend's to plaster it all over your high school?

Amico, seriamente, mettere in piedi questa squadra, e' stata un'idea tua, e ancora non riesci ad arrivare in tempo.
Dude, seriously, joining this league was your idea, and you still can't show up on time.

pensavo che… E' stata un'idea tua.
started again… That was your idea.

Pensavo fosse un'idea tua.
I thought the pirate thing was your idea.

E questa… è un'idea tua.
And this… this was your idea.

È un'idea tua?
Is this your idea?

Dopo tutto è un'idea tua.
After all, it's your idea.

Era un'idea tua. Ora ricordo.
That was your idea. Now I remember.

Madre, mi chiedo se sia un'idea tua o di tuo marito?
I'm just wondering, Mother, is this your idea or your husband's?

Allora?- Dopo tutto è un'idea tua.- Spiega.
After all, it's your idea. So?- Explain.

Ehi, questa è un'idea tua!
Hey, this was your idea.

È un'idea tua, della mamma o?
Is this your idea, or is it Mom's?