Low quality sentence examples
Benché fosse al comando dopo la prima metà del torneo(Pillsbury 6.5 punti su 9, Lasker 5.5, Steinitz 4.5, Chigorin 1.5), fu afflitto da forti emicranie
Although he was in the lead after the first half of the tournament(Pillsbury 6½ points out of 9, Lasker 5½, Steinitz 4½, Chigorin 1½), he was affecteddel St. George Chess Club propose un brindisi al miglior giocatore del mondo e sia Zukertort che Steinitz si alzarono contemporaneamente per ringraziare, dando origine ad un momento di imbarazzo.
when the St. George Chess Club President proposed a toast to the best chess player in the world and both Steinitz and Zukertort stood up at the same time to thank him.il primo Campione del mondo di scacchi Wilhelm Steinitz, che giocò a Dundee nel 1867 sei partite alla cieca in simultanea tre vittorie
the first world champion Wilhelm Steinitz, who in 1867 played six simultaneous blindfold games in Dundee,Steinitz poi dimostrò come avrebbe potuto proseguire la partita:
Steinitz demonstrated for the spectators how the game might have continued:il già Campione Wilhelm Steinitz, i recenti sfidanti al titolo Mikhail Chigorin
former world champion Wilhelm Steinitz, recent challengers Mikhail ChigorinLa specie vivente è Latonia nigriventer Mendelssohn & Steinitz, 1943.
Latonia nigriventer Mendelssohn and Steinitz, 1943.Comunque contro Steinitz egli riuscì a totalizzare un rispettabile +24-27=8.
His overall record against Steinitz was very close +24-27=8.Regina Steinitz è nata in Austria a Vienna il 21 febbraio 1880.
She was born in Austria, in Wien, on February 21 1880.Occasionalmente, la ricerca strategica di Steinitz andava tanto in profondità, adottando assurde formazioni passive, o lasciandolo con insufficienti opportunità di contrattacco.
On occasion, Steinitz took his strategy too far, by adopting absurdly passive formations that over-stretched his defensive capabilities, or left him with insufficient opportunity for counterplay.Fu subito chiaro che, a dispetto della disaffezione del pubblico nei confronti di Steinitz, egli veniva ancora considerato in assoluto il miglior giocatore.
It quickly became apparent that in spite of the public's dissatisfaction with Steinitz, they still believed him to be overwhelmingly the best player.In esso Čigorin aveva il lieve vantaggio di poter scegliere l'apertura da una lista fornita da Steinitz e riuscì a vincere entrambe le partite.
Chigorin had the slight advantage of choosing the openings in advance from a list supplied by Steinitz and duly won both games.Sempre ad Halle pubblicò"Algebraische Theorie der Körper" di Ernst Steinitz con Helmut Hasse, pubblicato per la prima volta su Crelle's Journal nel 1910.
He published Ernst Steinitz's"Algebraische Theorie der Körper" with Helmut Hasse, first published in Crelle's Journal in 1910.La prima partita ufficiale si tenne nel 1886 tra Johannes Zukertort e Wilhelm Steinitz.
The first official match was held in 1886 between Johannes Zukertort and Wilhelm Steinitz.Steinitz La moda migliore a confutare un sacrificio e di accettarla.
Steinitz A sacrifice is best refuted by accepting it.Senza dubbio, Steinitz ha aperto un nuovo capitolo nella storia del gioco degli scacchi.
No doubt, Steinitz has opened a new chapter in the history of the game.Steinitz Un gioco di scacchi può essere vinta solo quando l'equilibrio è disturbato.
Steinitz A chess game can only be won when the equilibrium is disturbed.Wilhelm Steinitz nacque nel 1836an Praga,
Wilhelm Steinitz Born in 1836 in Prague,Nel 1894 Emanuel Lasker divenne il secondo campione del mondo grazie alla sua vittoria contro Wilhelm Steinitz.
Emanuel Lasker became the second world champion when he defeated Wilhelm Steinitz in 1894.opponendosi a Steinitz, che probabilmente prese troppo in considerazione questo approccio.
opposing to Steinitz, who probably took too much care of these.Regina Steinitz è nata in Austria a Vienna il 21 febbraio 1880. Arrestata a Milano(Milano.
She was born in Austria, in Wien, on February 21 1880. She was arrested in Milan(Milan.
