TENESSIMO in English translation

• keep
• held
• kept
• hold

Examples of using Tenessimo in Italian and their translations into English

Forse pensava che tenessimo un Acquario.
I suppose he thought we kept an Aquarium.

Non era destino. che la tenessimo.
It just wasn't our destiny… to keep it.

vi sarei grato se tenessimo per noi i nostri sospetti.
I would appreciate if we kept for us our suspicions.

Credevo… che in questa stanza tenessimo le vesti sgargianti.
I thought bright raiment was stored within this room.

Non sapevo che tenessimo il conto.
I didn't know we were keeping track.

Per favore, vorrei che tutti tenessimo a mente.
I would hope that everyone please remember.

E se tenessimo la sogliola di Dover
What if we keep the Dover sole

E se la tenessimo, non guadagneremmo niente.
And if we keep it, we don't get anything,

Se riesco ad organizzarlo… a lei andrebbe bene se tenessimo l'incontro qui?
If I can arrange it, would you be okay if we held that meeting right here?

Senza tutto questo non guadagneremmo molto, anche se tenessimo nuove elezioni oggi stesso in Bielorussia.
Without that, we would not be gaining much, even if Belarus held new elections today.

Forse sarebbe meglio se la tenessimo in uno stato vegetativo permanente… nessuna percezione, nessuna sensazione.
Perhaps it would be kinder if we kept her in a permanent vegetative state no sentience, no sensation.

Neppure noi potremmo essere nella gioia piena se non comunicassimo questo Vangelo agli altri, ma lo tenessimo solo per noi stessi.
Our own joy would not be complete if we failed to share this Gospel with others but kept it only for ourselves.

Khartoum(Agenzia Fides)-"Quest'anno il Signore ha voluto che iniziassimo e tenessimo il nostro Congresso diocesano dei giovani sotto la signoria di Cristo.
Khartoum(Fides Service)-"This year the Lord wanted us to begin and hold our Diocesan Youth Congress under the banner of Christ the King.

Un dottore nero ad insistere perche tenessimo le nostre pazienti separate. Che ci creda o no.
Believe it or not, it was actually the negro doctor that insisted upon keeping our patients separated.

È come se non portassimo via l'immondizia e invece ce la tenessimo in casa pensando:"Questa immondizia è davvero orribile.
It's like not throwing the garbage out, but instead keeping it in our house and thinking:"This garbage is truly horrible.

Si e' assicurato tanto che tenessimo il nome di Sam fuori dai registri ufficiali.
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files.

Potrei aver accennato il fatto che tenessimo molti contanti sui nostri conti in banca.
I may have mentioned that we keep a lot of cash in our bank accounts.

Invieremmo un segnale politicamente sbagliato se mercoledì mattina tenessimo un dibattito per votare solo il giorno successivo su un tema tanto importante.
It would be sending out entirely the wrong political signal on such an important issue to hold the debate on Wednesday morning, but not to have the vote until the next day.

Quindi, e' come se tenessimo un milione di palle in aria
So we're keeping, like, a million balls in the air

Come azienda, se tenessimo tutto il profitto per noi, rischieremmo di non essere onesti
As a brand, if we keep all the profit then we are not being honest