Low quality sentence examples
Per gli Stati membri della zona euro, il"two-pack" prevede anche la presentazione, in autunno, dei piani di bilancio per l'anno successivo.
For euro area Member States, the Two-Pack adds an autumn counterpart to the spring exercise, but focusing only on the budgetary plans for the forthcoming year.La sorveglianza rafforzata prevista dal"two-pack" è in linea con gli orientamenti MES/EFSF per i paesi che beneficiano di assistenza finanziaria a titolo precauzionale?
Is the enhanced surveillance in the Two-Pack consistent with that foreseen in the ESM/EFSF guidelines for countries under precautionary financial assistance?Con queste nuove procedure per la presentazione di relazioni il"two-pack" rafforza il patto di stabilità e crescita dotando la Commissione di strumenti supplementari per formulare raccomandazioni.
Thanks to these new reporting procedures, the Two-Pack strengthens the SGP by adding to the Commission's toolbox for making recommendations.Dichiarazione congiunta del presidente Barroso e del vicepresidente Rehn in occasione dell'accordo raggiunto oggi dal trilogo in merito alla normativa sulla governance economica nella zona euro“two-pack.
Joint statement by President Barroso and Vice President Rehn on the occasion of today's trilogue agreement on the Two-Pack legislation on the economic governance in the euro area.Durante la preparazione dei pertinenti orientamenti MES/EFSF e le discussioni con gli Stati membri, la Commissione ha tenuto conto del"two-pack" per garantire coerenza fra i testi.
The Commission prepared the relevant ESM/EFSF guidelines and discussed them with the Member States with the Two-Pack in mind, thus ensuring natural consistency between the texts.Va sottolineato tuttavia che il"two-pack" non autorizza la Commissione a modificare i progetti di bilancio nazionali né impone agli Stati membri di attenersi rigorosamente al parere della Commissione.
It is important to stress, however, that the Two-Pack does not give the Commission the right to change draft national budgets, nor does it create the obligation for Member States to strictly follow the Commission's opinion.Rafforzando la cooperazione e l'integrazione nella zona euro, con un monitoraggio modulato e più rigoroso, il"two-pack" contribuirà a rafforzare la parte economica dell'Unione economica e monetaria.
Through strengthened cooperation and integration in the euro area, with graduated and closer monitoring, the Two-Pack will help to strengthen the economic part of the Economic and Monetary Union.Il"two-pack" rafforza inoltre il monitoraggio e la sorveglianza per gli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria.
The Two-Pack also strengthens monitoring and surveillance for Member States threatened with, or experiencing, serious difficulties regarding their financial stability.Nello stesso spirito di sorveglianza integrata che ha portato alla creazione del semestre europeo, il"two-pack" garantisce la coerenza fra i processi e le decisioni di bilancio e quelli delle altre politiche economiche.
Also, in the spirit of integrated surveillance which led to the creation of the European Semester, the Two-Pack ensures consistency between budgetary and other economic policy processes and decisions.Quali sono le componenti principali del"two-pack"?
What are In base al cosiddetto'two-pack' noi abbiamo fatto il nostro lavoro sul rafforzamento della governance fiscale ed economica.
Under the so-called'two-pack' we have done our work on strengthening economic and fiscal governance.Quest'ultimo pacchetto di riforme, denominato"two-pack", entrerà in vigore il 30 maggio 2013 in tutti gli Stati membri della zona euro.
This reform package, the so-called'Two-Pack', enters into force on 30th May 2013 in all euro area Member States.Il two-pack dà all'UE tutti gli strumenti necessari per monitorare la disciplina di bilancio degli Stati membri,
The two-pack gives the EU all the necessary tools to supervise the Member States' budgetary discipline,L'entrata in vigore del"two-pack" prepara inoltre la strada a futuri interventi per rafforzare l'Unione economica
Marianne Thyssen ha spiegato il motivo per cui è importante che il two-pack entri in vigore il prima possibile."La prevenzione,
Marianne Thyssen explained why it is important that the two-pack takes effect as soon as possible:"Preventionha dichiarato con un'espressione seria che"se il six-pack ed il two-pack fossero stati in vigore quando l'Euro è stato messo sul mercato,
said with a straight face that,"If the six-pack and the two-pack were in place when the euro was launched, we would haveSi è inoltre discusso molto sul"two-pack" e sul"six-pack.
There was also a lot of talk of"two-pack" and"six-pack.L'UE adotta due regolamenti sulla governance economica nell'area dell'euro, noti anche come"two-pack.
Two EU regulations on economic governance in the euro area are adopted. They are also known as the'two-pack.Entra in vigore il"two-pack": completato il ciclo di sorveglianza di bilancio e migliorata ulteriormente la governance economica per la zona euro.
Two-Pack' enters into force, completing budgetary surveillance cycle and further improving economic governance for the euro area.Il Parlamento europeo ha adottato il"two-pack" durante la sessione plenaria di questo mese, un'importante serie di due regolamenti che integrano i sei testi sulla governance economica("six-pack".
The European Parliament adopted the'two-pack' at this month's plenary session, an important set of two Regulations complementing the six texts on economic governance('six-pack'.
