ULTIMO COMMA in English translation

• last subparagraph
• last paragraph
• final subparagraph
• last indent
• final paragraph
• last sub-paragraph

Examples of using Ultimo comma in Italian and their translations into English

i rapporti dell'organismo notificato di cui al paragrafo 3.4, ultimo comma, e ai paragrafi 4.3 e 4.4.
reports from the notified body which are referred to in the final subparagraph of point 3.4, point 4.3 and point 4.4.

Per l'iniziativa della Commissione valgono le condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, ultimo comma del presente regolamento.
Commission initiatives shall be carried out in accordance with the conditions listed in the last subparagraph, Article 3(2) of this Regulation.

L'acquirente abbia soddisfatto gli obblighi di dichiarazione previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b, ultimo comma.».
The obligations for declaration set out in the last subparagraph of Article 22(6)(b) have been satisfied by the acquirer.';

relazioni dell'organismo notificato di cui al paragrafo punto 3.4, ultimo comma, e ai paragrafi punti 4.3 e 4.4.
reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Points 3.4, Section 4.3 and 4.4.

Ai fini dell'articolo 6, paragrafo 1, ultimo comma si applica la direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976('),
For the purpose of Article 6(1) last subparagraph, Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976(')

Fuori dai casi previsti dall'articolo 2352, ultimo comma, del codice civile non può esservi,
Except for the cases contemplated by Article 2352, last paragraph, of the Italian Civil Code, no financial instrument

In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, e all'articolo 7, paragrafo 2,
By way of derogation from Articles 4(1) last subparagraph and 7(2) of Directive 2003/86/EC,

L'aggiunta al suddetto articolo 1 di un ultimo comma così formulato: A far data dal 1° gennaio 2007 la GSA subentra in tutti i diritti e gli obblighi della disciolta impresa comune,
The addition of a final subparagraph to the said Article 1 of the Regulation:"From 1 January 2007 the GSA replaces the former Joint Undertaking in all its rights

punto 1.4, ultimo comma, del regolamento(CE) n. 2792/1999 non si applicano per quanto riguarda la sostituzione degli attrezzi da pesca danneggiati dalla marea nera fuoriuscita dal relitto della Prestige.
point 1.4, last paragraph, of Regulation(EC) No 2792/1999 shall not be applicable with regard to the replacement of fishing gear damaged by the oil pollution from the Prestige shipwreck.

Entro il[15 febbraio] dell'anno successivo alla chiusura del periodo contabile lo Stato membro presenta alla Commissione una relazione di sintesi in conformità[dell'articolo 56, paragrafo 5,] ultimo comma, del regolamento finanziario.
By[15 February] of the year following the end of the accounting period, the Member State shall submit to the Commission a synthesis report in accordance with the last subparagraph of[Article 56(5)] of the Financial Regulation.

La prima restrizione(articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma), applicata finora in un unico caso, stabilisce che uno Stato membro può chiedere a un minore che ha superato i 12 anni
The first one(Article 4(1) last indent) asking children over 12 years arriving independently of the rest of their families to prove that they meet integration conditions.11

L'articolo 6, paragrafo 3, ultimo comma, del regolamento(CE) n. 3072/95 del Consiglio1,
The final subparagraph of Article 6(3) of Council Regulation(EC)

l'articolo 22, paragrafo 1, ultimo comma, gli Stati membri non restringono la libera disponibilità delle attività mobiliari
Article 22(1) last subparagraph, Member States shall not restrain the free disposal of the assets,

n. 2605/1999(2), in particolare l'articolo 3, ultimo comma.
in particular the last paragraph of Article 3 thereof.

Non possono più rilasciare il documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo comma, della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore il cui dispositivo di protezione in caso di capovolgimento non sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva.
Shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor on which the roll-over protection structure does not comply with the provisions of this Directive.

La direttiva del 1991(articolo 6, ultimo comma) stabilisce
The 1991 Directive states(final paragraph of Article 6)

soddisfa i criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 2, ultimo comma.
meets the criteria laid down in Article 2(2), final subparagraph.

può apportare alle disposizioni del presente statuto gli adattamenti complementari che risultassero necessari in seguito alle misure da esso eventualmente adottate a termini dell'articolo 137, ultimo comma, del trattato.
make such further adjustments to the provisions of this statute as may be required by reason of measures taken by the Council in accordance vvilh the last paragraph of Article 137 of this Treatv.

le parole"o i volumi(VSAM, i)" e nell'ultimo comma sono soppresse le parole"o il volume(VDIL)" e le parole"o Md/VDIL";
I)” are deleted and in the last indent the words“or volume(VDIL)” and the words“or Md./Vdil” are deleted.

attribuiscono diritti amministrativi o comunque quelli previsti dall'articolo 2351, ultimo comma, del codice civile[101].
in any case those provided for by the final paragraph of Article 2351 of the Civil Code.[101].