Low quality sentence examples
confisca del prodotto o del profitto conseguito dal reato e dei beni utilizzati per commetterlo.
the profit therefrom and the property used to commit it shall be confiscated.del nome utente del Sottoscrittore utilizza il Sito per commettere un reato o per altre finalità improprie,
user name of the Subscriber uses the Site to commit a crime or for other improper purposes,(a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite
(a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; deve avere come obiettivo un computer o deve utilizzare un computer per commettere un reato.
it needs (II)bloccare l'ordine se la scheda del Cliente è stata utilizzata per commettere una frode.
(II)Cancellation of your order if your client account has already been used to commit fraud.Dice che lei e il responsabile di scena non possono lasciare il set perche' tu… hai un'arma registrata che puo' essere utilizzata per commettere un crimine.
She said that she and the prop master can't leave set because you, my friend, have a registered firearm that could be used to commit a crime.da un altro status di protezione, qualora fosse dimostrato che tale protezione viene effettivamente utilizzata per commettere atti terroristici.
providing there is evidence that the protection offered was actually being used to commit acts of terrorism.Strumenti utilizzati per commettere i reati.
Tools used for committing offences.L' indirizzo IP utilizzato per commettere la presunta violazione;
IP address used to commit the alleged violation;La confisca del mezzo di trasporto utilizzato per commettere il reato.
Confiscation of the means of transport used to commit the offence.TeamViewer e servizi similari sono stati utilizzati per commettere frodi sotto forma di supporto tecnico.
TeamViewer and similar services have been used to commit technical support scams via telephone calls.Il CESE raccomanda di estendere questa misura ai beni utilizzati per commettere il reato i cosiddetti"strumenti di reato.
The EESC recommends extending this evitare che vengano reinvestiti nell'economia lecita o utilizzati per commettere altri reati.
Confisca in base al valore(articolo 3, paragrafo 2)- Il CESE raccomanda di estendere questa misura ai beni utilizzati per commettere il reato i cosiddetti"strumenti" di reato.
Confiscation of equivalent value(Article 3(2)): The EESC recommends extending this della spiegazione chiara in merito agli"strumenti utilizzati per commettere i reati.
the clear exposition of"Tools used for committing offences.Articolo 11: Finanziamento del terrorismo- La disposizione impone agli Stati membri di perseguire penalmente la fornitura di capitali che sono utilizzati per commettere reati di terrorismo
Article 11: Terrorist financing- This provision requires Member States la presente direttiva fa riferimento a"strumenti" che possono essere utilizzati per commettere i reati in essa contemplati.
this Directive shall refer to'tools' that can be used in order to commit the crimes listed in this Directive.in particolare quelle relative alle pratiche utilizzate per commettere l'irregolarità e al modo in qui questa è stata scoperta,
a bordo dell'aeromobile non venga introdotto alcun oggetto che possa essere utilizzato per commettere atti di interferenza illecita.
non-scheduled air transport flights in order Le pratiche utilizzate per commetterla.
The practices employed in committing the irregularity.
