ここでの問題 in English translation

• problem here
• issue here
• question here
• concern here

Examples of using ここでの問題 in Japanese and their translations into English

ここでの問題は、私がベイツとして1階に戻る前に2階でアレックスと話すのを忘れたことだと思います。
I believe the issue here is that I forgot to talk to Alex on the second floor before I went back to the first floor as Bates.

ここでの問題は、国際基準に沿った支払いが重要だったが、決定された方法はそれほど日本人だった」と、日産の透明性の欠如について述べた。
The problem here was that the pay was significant, in line with global standards, but the way it was decided was still so Japanese," he said of Nissan's lack of transparency.

しかし、ここでの問題は、これらの事件の大部分がそうであるように、ルーティング・セッションに基本的なベスト・プラクティスを適用することができないことです。
But the problem here, as it is in most of these cases, is a failure to apply basic best current practices to these routing sessions.

ある程度までは、ここでの問題は特定の映画に関するものではなく、ハリウッドが概してアジア系の俳優を売り出せずにいる、そして主役を演じるまでに育て上げられずにいる失敗に関わってくる。
To some degree, the issue here isn't about any specific movie, but about Hollywood's failure to showcase Asian actors in general, and to groom them for leading roles.

ここでの問題は、曲が頭の中で動かなくなっていても、すぐに検索して曲を取得するための歌詞がわからないことです。
The problem here is that even though the song remains stuck in our heads, we don't really know the lyrics to quickly do a search and get the song.

ここでの問題点は、BCP38で説明されている対策を細かく採用すること自体が、偽造された送信元アドレスUDPベースのDDOS攻撃に対抗するには効果がないことです。
The issue here is that piecemeal adoption of the measures described in BCP38 are in themselves ineffectual in countering forged source address UDP-based DDOS attacks.

ここでの問題は、スレッドが別のスレッドからの適切な応答を待っているか、コアが別のコアからの応答を待っていることです。
The problem here is that a thread is waiting for a proper response from another thread- or a core is waiting for a response from another core- and those responses aren't coming.

ここでの問題は、私達を誘導してあなたが望むような答えを引き出せるような質問の「組み立て方」ではなくて、あなたがいかに効果的に学ぶかだ。
A: The issue here is not how to“frame” a question in such a way as to lure us into answering in the way you desire, but for you to learn most effectively.

ここでの問題,シリーズは若い子供向け,この方向で行くのでそれを置く戻ってJumpman宇宙の時間からこの文字に従う者。
The problem here, is that the series was intended for young children, so going in this direction alienated those who follow this character universe since the time of Jumpman.

ここでの問題は、私は別の内分泌学者が私が1型または2型糖尿病を持っていたことを絶対に確信していると私に言ったことです。
The issue here, is I have had separate endocrinologists tell me they were absolutely sure I had Type 1 or Type 2 Diabetes.

だから、ここでの問題は、クリミアがロシア領の一部だという法律的、歴史的現実を、いかがわしいキエフ政権が受け入れるのを、欧米の支援諸国が拒否していることだ。
So, the problem here is a refusal by Western supporters of the dubious Kiev regime to accept the legal, historic reality that Crimea is part of Russia's territory.

さてここでの問題は、あなたがおっしゃったように西側がアクセスしていない一定の領域へのアクセスを実現するということではありません。
Now, the issue here is, as you just mentioned, it's not a matter of, you know, getting access to some territory which was beyond the Western access.

ここでの問題は、全力でより多くの利益をあげようと取引を行っている利己的な市場参加者は、一つの目標に向かって協調しているわけではないということです。
The problem here is that self-interested market participants trading with all their might to earn more money are not in alignment over a goal.

市民と政府の間に排他的な依存関係がありますここでの問題は議会が依存する対象に市民だけでなく資金提供者が加わりその依存度が高まりつつあること。
They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different dependence, no longer a dependence upon the people alone, increasingly a dependence upon the funders.

Expertoptionトレーディングは現時点で最高のXNUMXつであり、ここでの問題に満足する人はいません。トレーダーへのサポートの態度は非常にクールです。
Expertoption trading is one of the best at the moment, no one will be happy with the problems here, and the attitude of support to traders is very cool!

ここでの問題は、極めてシンプルに表現できる:これらのディベートに関与している人は誰も、初歩的なレトリック教育すら受けていないのだ。
We can sum up the issues here in a very simple way: nobody involved in these debates has even the rudiments of a rhetorical education.

わかっています。わかった。ここでの問題は、外国人が私たちを口に入れて、フィリピン人にこれを処理させ、彼らを私たちをシャットダウンして悲鳴を上げることなくそれについて適切な会話をさせるのではなく、彼らについてこの議論をすることです！
The issue here is that foreigners are trying to put words in our mouth and making this discussion about them instead of letting Filipinos process this and have a proper conversation about it without them shutting us down and screaming BUT SLAVERY!!!

では、中・深ここでの問題のアイデアを与えるために、203,6は(プラスチック廃棄物を収集し、世界にソートの%を7,3に等しい、70万人のプラスチック廃棄物を含む)は、中国で処分数百万トンの廃棄物でした。
In 2016, to give an idea of the issue here, 203,6 have been the millions of tons of waste disposed of in China of which 7,3 million of plastic waste, equal to 70% of plastic waste collected and selected in the world.

ここでの問題は、いっそう暖かい気候、またはいっそう低い標高からの生命の証拠をふくむ洞穴がヒマラヤにある理由ではなく、この原始人型がアフリカに住んでいただけという現行の理論に逆らって、ホモハビリスがアフリカ以外見つけられたという理由です。
The issue here is not why the Himalayas would have caves that contain evidence of life from warmer climes or lower elevations, but that Homo Habilis was found outside of Africa, countering the going theory that this version of early man was only in residence in Africa.

ゼータトーク説明6/21/2014:ここでの問題は、いっそう暖かい気候、またはいっそう低い標高からの生命の証拠をふくむ洞穴がヒマラヤにある理由ではなく、この原始人型がアフリカに住んでいただけという現行の理論に逆らって、ホモハビリスがアフリカ以外で見つけられたという理由です。
ZetaTalk Explanation 6/21/2014: The issue here is not why the Himalayas would have caves that contain evidence of life from warmer climes or lower elevations, but that Homo Habilis was found outside of Africa, countering the going theory that this version of early man was only in residence in Africa.