ことを否定した in English translation

• denied that
• refused

Examples of using ことを否定した in Japanese and their translations into English

一方、ロシア軍のスポークスマンは、SDFを標的にしていたことを否定した。
In this recent case the Russians have denied targeting the SDF.

警察大臣AhmatMahamatBachirは、反政府勢力が軍を攻撃したことを否定したが、Chadianの2つの軍事筋はロイター通信に対し、戦っていると語った。
Security Minister Ahmat Mahamat Bachir denied that the rebels attacked the army, but two Chadian military sources told Reuters there were fighting.

アテネ、ブリュッセルの当局者は交渉が進行中であったことを否定したが、多くのアナリストは、それは、ギリシャが新たな救済策を必要とするまでの、時間の問題であると考えています。
Although officials in Athens and Brussels denied that talks were underway, many analysts consider it only a matter of time before Greece requires a new rescue package.

マックス・ミャンマー・ホテル・カンパニーのプロジェクト・マネージャーのUBoChanTunは、最初のうちはヤンゴンのホテル建設が遅れていることを否定した。
U Bo Chan Tun, project manager at Max Myanmar's hotel company, originally denied that the Yangon hotel was facing any setbacks.

恐らくそうした事情への同意から、安倍氏は、先週、女性たちが慰安所で強制的に働かされていたことを否定したコメントから後退するように見受けられた。
Apparently in a nod to such concerns, Mr. Abe appeared to pull back from a comment last week denying that the women had been forced at all to work in brothels.

パラグアイの高官らは、軍事計画はお決まりの人道主義的な貢献であると主張し、米国基地につながる計画が進行中であることを否定した。
Officials in Paraguay claim the military operations are routine humanitarian efforts and deny that any plans are underway for a U.S. base.

アメリカ政府、EU傀儡諸国、そして欧米マスコミは、クリミア、ドネツクと、ルハンスクでの投票が、真摯で自発的なものであることを否定した。
Washington, its EU puppets, and the Western media have denied that the votes in Crimea, Donetsk, and Luhansk are sincere and spontaneous.

ゼータ達は、「フルフォードが、★１００％ではないけれども、非常に正確であり、フルフォードが書くことを確認するか否定する道具として、使われることを否定した」と述べました。
The Zetas have stated that Fulford has great accuracy, though not 100%, and have declined to be used as a tool to confirm or deny what Fulford writes.

問題があることを否定した後、Crytekは2014年7月25日に、オンラインゲームに特に重点を置いて将来のプロジェクトの資金を確保したため、「移行期」にあることを認めました。
After denying that there were issues, Crytek later admitted on 25 July 2014 that it was in a"transitional phase" as it secured capital for future projects, with a particular focus on online gaming.

メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary denied having stolen the money.

彼はお金を盗んだことを否定した。
He denied having stolen the money.

彼らは奴隷が人間であることを否定した。
When he realized that slaves were human.

彼はそのお金を盗んだことを否定した。
He denied having stolen the money.

その大臣は自分の言ったことを否定した。
The minister contradicted his own statement.

その男は車を盗んだことを否定した。
The man denied having stolen the car.

兵士達はその命令に従うことを否定した。
The military refused to follow their orders.

兵士達はその命令に従うことを否定した。
The soldiers refused to follow the new orders.

月のインタビューでベーグ将軍は、イランにテクノロジーを輸出したことを否定した。
In an interview in November, General Beg denied transferring technology to Iran.

としたことを否定した。
Denied that[the conduct] happened.

彼は泥棒であることを否定した。
He denied that he was the thief.