Examples of using この分析 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この分析では、少なくとも100回はサイトを訪問している、登録済みユーザだけを対象にしています）。
(For this analysis, we considered only registered users with at least 100 visits to the site).この分析結果からどのような政策インプリケーションが得られるでしょうか。
What policy recommendations can be drawn from the outcome of this analysis?この分析結果は、変換された特徴空間における類似した郡の自然なグループ化です。
The outcome of this analysis are natural groupings この分析記事は、BBCが外部の組織で働く専門家に委託して書かれた。
This evaluation piece was commissioned by the BBC from an expert working for an outside organisation.この分析では[Daily]を選択し、日付ドロップダウンを使用して最新の日付を選択します。
For the purpose of this analysis, we will choose Daily and use the date dropdown to select the most recent date.でもこの分析もカットされたダイヤのように様々な側面を持っています。
Yet like a diamond… there are so many facets to this analogy.アイザックを、エジプト王子と同一視する事は、創世記の書の、この分析だけに頼るのではありません。
Identification of Isaac as a prince of Egypt does not depend solely on this analysis of the Book of Genesis account.この分析のもう一つの欠点は、それが腸の下部のみの微生物叢の考えを示し、臓器全体で起こっていることを示さないことです。
Another drawback of this analysis is that it gives an idea of the microflora of only the lower part of the intestine, not showing what is going on in the whole organ.この分析機能により、デバイス、アプリケーション、およびサーバーから収集されたログおよびイベント全体でパターン、問題、およびプラットフォーム使用統計を検索できます。
This analytics feature lets you search for patterns, problems and platform usage statistics across logs and events that are collected from devices, apps, and servers.Bakposivの主な欠点はこの分析の準備期間は少なくとも7日間です（細菌は増殖し、増殖しなければなりません）。
The main disadvantage of bacteriosia isthe duration of preparation of this analysis, which is not less than 7 days(the bacteria must grow and multiply).この分析の目的のために、あなたはあなたのレポートで最新の月から始め、そして数ヶ月前に戻っていきたいと思っています。
For the purposes of this analysis, you want to start with the most recent month in your reports and then go back a few months.この分析モデルは単なるカウンタではありません。測定された周囲温度(センサがドライブモジュールに組み込み)と測定されたファン速度を考慮にいれます。
This analytical model is more than a simple counter- it takes into account measured ambient temperature(sensors are built into drive modules) and measured fan speed.ProspectFinder-この分析クッキーはenectoにより提供され、セッション内において訪問者が閲覧したページを追跡し、当サイト訪問時のIPアドレスに従って企業ユーザーを識別します。
ProspectFinder- this analytics cookie provided by enecto tracks which pages the user has been visiting during the session and identifies corporate users according to the IP address they enter the Website.この分析により、機械の信条であるグレゴリオ暦、機械時計、グローバル化は、すべて同じプロセスの一部であるのを理解することが容易になります。
With this analysis it is easy to understand that the belief system of the machine, the Gregorian calendar, the mechanical clock, and globalization are all part of the same process.また、この分析テクノロジーは、ワークフローをテストする既存のアプリケーションのセキュリティにシームレスに統合されるため、アプリケーションのセキュリティ監査プロセスの効率化と調査結果の関連性の両方を高めることができる。
This analytics technology integrates seamlessly into existing application security testing workflows, which helps to increase both the efficiency of the application security audit process and the relevancy of findings.この分析ビューは、アンケート調査での1から10の評価を用いて、全体的な満足度、専門知識、推奨度の相関性を、いくつかの顧客セグメントに対して示しています。
Using a survey containing ratings from 1 to 10, this analytical view correlates ratings of overall satisfaction, firm expertise, and likelihood to recommend for several customer segments.教育および緊急サービス支出がありますこの分析から除外し、著者のノートは、彼らが正確に分類することがより困難であるとして。
(Education and emergency services spending are excluded from this analysis, the author notes, as they are more difficult to categorize precisely.).この分析の最も貴重な結果は、「色彩革命」と制裁に代表される社会的葛藤と乱れはもはや事故とはみなされないということです。
The most valuable result of this analysis is that the social conflicts and turbulence represented by the“color revolution” and sanctions are no longer considered accidents.この分析を通して、あなたは容易であるマインドフルネスを見つけるまともな心を促進するために、必要不可欠な、あなたの心を遅くすることができます。
Through this analysis, you will easily find mindfulness that is essential in facilitating a sane mind and helps to slow down your mind.この分析の目的は、まず、ビールをテーストする実験計画を生成して、それから、2つの製品がよく判別できるかどうかを知るために結果を分析することです。
The goal of this analysis is to first generate a design of experiments for the beer tasting, then to analyze the results in order to know if the two products are well discriminated.
