Low quality sentence examples
当時は、この新しいアプローチがどのくらい議論の的になるなんて誰も予想していなかった。
But she hadn't anticipated just how challenging this new approach would be.米オハイオ州クリーブランド市の持続可能性に関する責任者マット・グレー氏は、この新しいアプローチを歓迎するという。
Matt Gray, the chief of sustainability at the city of Cleveland, Ohio, says he welcomes this new approach.しかし最も重要なことは、ウォール街がこの新しいアプローチの価値を理解しはじめていることだ。
Most importantly, however, Wall Street appears to understand the value of this new approach.この新しいアプローチにより、管理者は業務を完全に把握し、プロセスごとに関連するデータを収集することができます。
This new approach will enable managers to gain full visibility into their operations and capture relevant data for each process.私は、この新しいアプローチと、パートナー様が顧客のビジネス変革をご支援する姿に刺激を受けています。
I am inspired by this new approach and この新しいアプローチでは、彼が失ってしまいました私にとって大きなプラス何でした:アスファルトや砂利道や全体的な滑らかさのすべてのタイプの快適トレッド。
With this new approach, has lost what for me was a huge plus: comfort tread on all types of asphalt and gravel roads and overall smoothness.この新しいアプローチの最初のターゲットは、バニラ、サフラン、ステビア、カカオ、ゴム、ココナッツ及び天然食品香味料を生産する熱帯地域の農家である。
The first targets of this new approach are the tropical farmers who grow vanilla, saffron, stevia, cocoa, rubber, coconut and natural food flavorings.GoogleNews自身は収益をもたらしていないため（当社は同サイトに一切広告を掲載していない）、この新しいアプローチを維持することは不可能である。
As Google News itself makes no money(we do not show any advertising on the site) this new approach was not sustainable.Quartzが指摘するように、この新しいアプローチによる最初の結果は、今年の初めに$735millionでFacebookが買収したInstagram上の広告に導入されるだろう。
As Quartz points out, the first outcome of this new approach could be the introduction of ads into Instagram, which was acquired by Facebook earlier GoogleNews自体は売り上げを生まない（同サービスでは広告は表示されていない）が、この新しいアプローチを継続することは単純に可能ではない」（Gingras氏。
As Google News itself makes no money(we do not show any advertising on the site) this new approach is simply not sustainable,” Mr. Gingras explained.GoogleNews自体は売り上げを生まない（同サービスでは広告は表示されていない）が、この新しいアプローチを継続することは単純に可能ではない」（Gingras氏。
Google News itself makes no money(it does not show any advertising on the site) and this new approach is simply not sustainable," Gingras said.研究チームは、この新しいアプローチをヒト癌細胞を用いたマウスモデルで試験し、改変されたウイルスが癌の増殖を成功裏に阻止することを発見した。
The team tested this new approach in the mouse model with human cancer cells and found that the modified virus successfully stopped the cancer from growing.クリサンティ教授の共同研究者の1人、ロベルト・ガリジ（RobertoGalizi）氏は「研究はまだ初期の段階だが、この新しいアプローチによってゆくゆくは、地域全体からマラリアを撲滅するための安価で効果的な方法がもたらされるかもしれない」と述べている。
Dr Roberto Galizi said:'The research is still in its early days, but I am really hopeful that this new approach could ultimately lead to a cheap and effective way to eliminate malaria from entire regions.この新しいアプローチにより、企業はすべての品質プロセスを連携させて組織全体にエンドツーエンドの可視性を提供し、新しいレベルのパフォーマンスとイノベーションを実現できるようになります。
This new approach will help companies connect all quality processes for end-to-end visibility across the organisation and reach この点に関して、軍用能力の開発の新たなプロセスとしての、多目的設計によるパラダイムは、軍事任務専用ではなく、この新しいアプローチの主な実現要因となるでしょう。
In このアプローチは新しい。
This approach is new.この新しい治療アプローチは、分子矯正栄養などの一部の医師によって参照される。
This new therapeutic approach is also referred to by some doctors as orthomolecular nutrition.この新しい評価アプローチは、全体的な結果を監視すべく、財務面と環境および社会への影響の両方を評価するために必要です。
This new evaluation approach is required to value both the financial aspects and the impact to the environment and society, in order to monitor the overall outcome.この新しいアプローチは実にうまく機能し始めている。
This new approach is starting to work really well.キッチンには、この新しいアプローチは、共有するための招待状です。
This new approach is an invitation to sharing and exchange.
