Low quality sentence examples
継続的な見直し（continualreview）・監督・監視は、これらの勧告の実行に不可欠である。
That continual review, oversight, and monitoring are essential for the implementation of these recommendations.私たちの多くは、これらの勧告を十分に認識していますが、私たちの3分の1以上がまだ日焼けして、赤くて痛い、肌を膨らませることがあります。
Many ロジャース委員会は、スペースシャトル計画の安全性の向上に関する9つの勧告を提言し、NASAは、30日以内にこれらの勧告の実施の計画を提出するように大統領のレーガンから命じられた[9]。
The Rogers Commission offered nine これらの勧告のレベルは、生涯の労働期間において、肺ガンのリスクを1000分の1まで低減すると推定される。
These recommendations represent levels that over a working lifetime are estimated to reduce risks of lung cancer to below 1 in 1,000.これらの新しい勧告は、軽度の認知障害に関するAANの以前のガイドラインへの更新であり、アルツハイマー協会によって支持されています。
These new recommendations are an update to the AAN's previous guideline on mild cognitive impairment and are endorsed by the Alzheimer's Association.これらは医師の勧告と一緒に使用するべきであり、それらのいくつかはかゆみや刺激を引き起こす可能性があり、広範なステロイドの使用は深刻な副作用を引き起こす可能性がある。
These should be made use of on a doctor's recommendation, as some これらの一時勧告は、IHRの下で西アフリカのエボラ流行状況で発行されたこれまでの全ての勧告に優先し、置き代えられます。
These Temporary Recommendations supersede and replace all previous recommendations issued under the IHR in the context of the Ebola Outbreak in West Africa.これらの勧告は実現されていない。
These recommendations have not been implemented.これらの勧告は、市民決議の形でブリュッセル議会プレナリーに提示されました。
These recommendations were presented to the Brussels' Parliament plenary in the form of a citizens resolution.これらの勧告は、現在の市場情勢および実質市場の成果に関連している。
These recommendations are linked to current market conditions and real market outcomes.これらの勧告は、過去1年間における各国政府による政策の変化に従っています。
These recommendations follow related changes by national governments over the past year.これらの勧告は、進行中のコミュニティの会話と行動の出発点として役立ちました。
These recommendations served as a starting point for ongoing community conversations and action.しかし、これらの勧告は、消費者擁護団体に人気があったが、FDAによって拒否された。
But these recommendations- though popular with consumer advocacy groups- were rejected by the FDA.以前、米国は自然災害を防ぐためにパキスタンの科学者に勧告をしました、しかしこれらの勧告は無視されました。
Previously, the United States gave これらの勧告は、花粉アレルギーの素因がある（職場、自宅、パーティー）かどうかにかかわらず、実施されるべきである。
These recommendations should be carried out, regardless of whether(at work, at home, at a party), where the person predisposed to pollen allergy is located.イラク研究グループの一致した見解では、これらの勧告は米国のイラク及び同地域における新たな前進方向を提供するものである。
It is the unanimous view of the Iraq Study Group that these recommendations offer a new way forward for the United States in Iraq and the region.これらの勧告は、すべてのCT灌流画像診断に適用され、それは類似の手順およびプロトコルを使用する脳および心臓の画像診断も含まれる。
These recommendations apply to all CT perfusion images, including brain and heart, because they use similar procedures and protocols.しかしながら、これらの勧告は通常、逸話的な経験やわずかな経験的根拠に基づく見解を基に導き出された実践的アドバイスという形式を取っている。
However, these recommendations have usually taken the form of practical advice formulated on the basis of anecdotal experiences or opinions with little empirical foundation.これらの勧告は、子供が自分が好きなことをすべて食べることを含めて、自分が望むことは何でもする権利を有するという意味ではありません。
These recommendations do not mean that the child has the right to do whatever he wants, including eating everything he likes.これらの勧告は、これまでより高い目標とますます意欲的な成果に向けて前方に別の飛躍を表し、」WHO局長博士マーガレット・チャン氏は述べています。
These guidelines represent another leap ahead in a trend of ever-higher goals and ever-greater achievements," WHO chief Margaret Chan said.
