Low quality sentence examples
米国はこの革新の本拠地であり、これらの新しい技術を採用すべきです。
The U.S. should be the home to this innovation, and should embrace these new technologies.現在の課題は、これらの新しい技術を成熟させて、マスマーケットに完全に持ち込むことだ。
We now see the challenge is to mature these new technologies and bring them fully to the mass market.私達の望みは、これらの新しい技術をどう広げるのが最適かをお伝えすることで、その成長を手助けすることです。
Our desire is to aid this growth by at times letting you know how best to expand these new technologies.法律、倫理学、起業についてみなさんがこれらの新しい技術を世界に広げられるように私たちは、皆さんの支援に本当に感謝しています。
Like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world.ほかの分野にも広げようとしていますエネルギーやエコロジー法律、倫理学、起業についてみなさんがこれらの新しい技術を世界に広げられるように。
Then we are going to apply them to the other areas, like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world.正常にこれらの新しい技術を達成することにより、我々の安定性と私たちの生活の毎日の課題に落ち着きを維持する当社の能力に自信します。
By successfully achieving these new skills, we gain confidence in our ability to maintain stability and poise in the everyday challenges of our lives.ここ数年で携帯端末からの閲覧において多くの開発がなされた一方で、これらの新しい技術を持たない多くのより古い電話がまだ頻繁に使われている。
Many developments in mobile browsing have been made in the last few years,{{When|date=May 2009}} while many older phones that do not possess these new technologies are still heavily used.さらに、「規制により、法執行機関はこれらの新しい技術をより理解し、犯罪の動向に関する情報を収集することで、より細やかな執行措置をとることができるようになるだろう。
Regulating would allow the law enforcement agencies to be better equipped to understand these new technologies, enable them to gather intelligence on criminal developments and take enforcement actions," it added.しかし、国家間戦争が終わり、中東における小規模部隊での作戦が戦争の永久的な形式だという考え方をしていると、これらの新しい技術を考慮に入れることができなくなってしまう。
But the mindset that peer-to-peer conflict has been abolished and that small unit operations in the Middle East are the permanent features of warfare prevent these new technologies from being considered.Cosmosはこれらの問題を新しい技術的ビジョンで解決します。
Nissan is hoping to solve those problems with its new Smart Mirror technology.
