Examples of using しばらくすると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しばらくすると、鮮やかな青い空も灰色に変わりました。
In a matter of minutes, the bright blue sky turned gray.しばらくするとジープが遠くからやって来るのが見えた。
A short while later they saw the jeep at しばらくすると、子どもたちが次々と話し始めた。
A little while later they started talking about their sons.しばらくすると、パターンが明らかになるものです。
And after a while, patterns become obvious.しばらくすると、やっと担当官がパスポートを手に戻って来た。
A short while later, the officer returned with my passport.しばらくすると、利益が出始めます。
It will be a while until my benefits begin.しばらくすると、警察官２名が訪問してきました。
A little while later, two policemen came to visit.買ってしばらくすると、。
We buy him some time.またしばらくすると，あなた方はわたしを見ることになる」。
Then after a little while, you will see me.”.しばらくすると、2つの細胞は4つになります。
しばらくするとダニエルが帰ってきました。
After a little while Daniel came back home.しばらくすると、ビデオ変換ページにリダイレクトされます。
In a while, you will be redirected to the video convert page.しばらくすると、アプリが削除されます。
Wait and the app will be deleted.とはいえ結構いい加減なもので、しばらくすると忘れている。
Not super comfortable but I do forget about them for a while.しばらくすると、生地が抽出され、その中に注がれる加熱して油を塗ったフライパンに少しずつ入れた。
After a while, the dough is extracted and poured into itin small portions to しばらくすると、指輪が現れるのを待っている子供が目で探します。
After a while, the child, waiting for the ring to appear, will search for it with his eyes.しばらくするとまたわたしを見上げて「またやって」となる。
A little while, and you will no longer see Me; しばらくすると「ステータスチェック」が「2/2のチェックに合格しました」に変わります。これでインスタンスの作成が完了です。
After a while, the Status Check value will change to“2/2 Checks Passed” which means that the instance has been created successfully.しばらくすると私たちの体は全身このようなひどい傷だらけになりますおびえるペンギンたちが咬むのです。
And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.しばらくすると、パンはプレートから取り除かれ、開かずに、さらに5〜7分間側面に放置される。
After a while, the pan is removed from the plate and, without opening, is left on the side for another 5-7 minutes.
