Low quality sentence examples
そのような試みはない」。
No such attempt was made..そのような試みはない」。
No such thing as try..そのような試みは危険ですらある。
And such an attempt would even be dangerous.そのような試みは通常助けを求めています。
Such attempts are usually a cry for help.私の知る限り、そのような試みはことごとく失敗しています。
To our knowledge, all such attempts have failed.しかし、そのような試みは時々予期しない問題が発生したときに。
However, when such trials arise sometimes unforeseen problems.そのような試みはすべて、目的のゆえに、最終的には成功はするでしょう。
All such attempts will ultimately succeed because of their purpose.すべてのそのような試みは、しかし、くじかれてきた、と彼は言いました。
All such attempts have, however, been foiled, he said.そのような試みはかえって逆効果であり、国際法の規範と原則に矛盾するものです。
Such attempts are counterproductive and contradict norms and principles of the international law.そのような試みはかえって逆効果であり、国際法の規範と原則に矛盾するものです。
Such attempts are counter-productive and contradict the norms and principles of international law.そのような試みは一九世紀の試みがそうであったように、常に欲求不満に終わる。
That attempt, the お客様は、本利用規約に基づく権利および義務をいかなる当事者にも譲渡することはできません。そのような試みは無効となります。
You may not assign your rights and obligations under these Terms of Use 朝鮮の独裁政権が、帝国の奴隷労働の徴兵に起因する個々の朝鮮人の主張を放棄しようとしたとしても、そのような試みは効果がないでしょう。
Even if the South Korean dictatorship intended to waive individual Koreans' claims arising from imperial Japan's conscription for slave labor, such attempts would have no effect.どちらかの州の道徳観を他方に押し付けようとする試みは、善意であれそれ以外であれ、敵意と相互不信という結果しか生まないだろう-そのような試みは最近あまりにありふれている。
どのような性質のあなたの権利が割り当てられず、誰に転送され、そのような試みは、私たちに責任を負うことなく、本契約の終了になることがありすることができません。
Your rights of whatever nature cannot be assigned nor transferred to anybody, and any such attempt may result in termination of this Agreement, without liability to us.私は、これらのことをする彼等の能力を賞賛はしますが、私は、そのすべての特徴で自然のたとえ話を精神的な類似にもたらす全てのそのような試みは、そのようなたとえ話の本当の目的に混乱と重大な誤解をもたらすだけであるということを等しく確信します。
I admire their ability to do these things, but I am equally sure that all such attempts to make a natural parable yield spiritual analogies in all its features can only result in confusion and serious misconception of the true purpose of そのような試みは、本当の理論がどのようなものであれ、それが予め期待していたような単純さをもち得ないものであることを確認させることになるであろうと思われる。
This attempt, I believe, will convince him that, whatever the true theory may be, it cannot have such a simplicity as one might have expected beforehand.この本はそのような試みである。
This book is such an attempt.ニューヨーク市の放射能拡散兵器テロは、そのような試みだった。
The New York City dirty bomb threat was such an attempt.無論、そのような試みの大多数は失敗に終わり、成功は極めて稀である。
Of course, the vast majority of such attempts end in failure; successes are extremely rare.
