Examples of using その他の法的 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
は、政府または法執行機関、負傷した第三者からの要請があった場合、または召喚状またはその他の法的措置の結果として、メンバーの身元と連絡先情報を開示する場合があります。
May disclose the Member's identity and contact information, if requested by a government or law enforcement body, an injured third party, or as a result of a subpoena or other legal action.たとえば、受け取った情報に関する召喚状、捜査令状、またはその他の法的要求への対応、あるいは当社の権利と利益を保護するために、情報を共有する場合があります。
For example, we may share your information to respond to a subpoena, search warrant, or other lawful request for information that we receive, or to otherwise protect our rights and interests.EUモデル条項は、EUから米国への個人情報の移転について検証するその他の法的根拠がすでに存在していない場合に限り、適用されることにご注意ください。
Please note that the EU Model Clauses will apply to the extent that there is not already another legal basis in place to validate the transfer of personal data from the EU to the U. S.また、法律または規則で要求される場合は、法令執行、詐欺防止その他の法的措置に関連し、お客様の個人情報を開示する場合があります。
We may also disclose your personal data in connection with law enforcement, fraud prevention or other legal action; as required by law その他の法的情報に関しては、以下のセクションをご覧ください：利用規約、プライバシーポリシー、及び返品規定。
For any other legal information, please visit the following sections:General Terms and Conditions of Use,Privacy Policy andReturn Policy.訴訟その他の法的手続について当社グループは、事業を遂行する上で、取引先や第三者から訴訟等が提起され、または規制当局より法的手続がとられるリスクを有しております。
Lawsuits and Other Legal Proceedings In carrying out business, the GS Yuasa Group may be sued by suppliers or third parties, 乙が前項に定める行為を行った場合、甲は乙の登録を取り消すとともに、甲が何らかの損害を被った場合は、損害賠償、その他の法的処置をとるものとします。
If a User commits the acts as provided in the preceding paragraph, Bizmates shall cancel the subscription of the User, and if さらに、当社が契約上またはその他の法的義務を全うするためにデータ処理が必要とされない場合や、当社がデータを直接広告に使用する場合など、特定の条件の下では、お客様の個人データの処理を拒否することができます。
Furthermore, you can object to the processing of your personal data under certain conditions, such as when we do not need to process your data in order to fulfill a contractual or other legal obligation or if we use the data for direct advertising.お客様がEEA地域内にお住まいの場合、その他の法的権利に加えて、お客様は収集されたお客様の個人データに関する情報の開示を要求し、また、データの修正および削除を要求する権利を有します。
If you are located within the EEA area, in addition to other statutory rights, you have a right to request the information on the personal data that we have collected about you, require amendments and deletion of the data.顧客は、クレジットカード会社や銀行、その他の当事者に支払われる全費用、弁護士費用およびその他の法的費用、論争解決の行程機関に会社が問題に対して費やした時間の合理的な価値に責任を持つものとする。
The Client shall be liable for all and any costs paid to the credit card processor or bank(s), グウェント、グウェントのユーザー、および弊社を保護するため、本グウェントユーザー同意書または本契約に関連するその他の法的規則に違反する場合に、弊社は必要に応じて当該ユーザーアカウントを拒絶する権利を保有します。
In order to protect Gwent, Gwent users and ourselves, GOG reserves the right if really necessary to reject any user account if it would breach this Gwent User Agreement or other legal rules linked to in this document.この一般的な権利および当社が有するその他の法的権利を害することなく、お客様が本ポリシーに何らかのかたちで違反した場合、またはお客様が本ポリシーに何らかのかたちで違反したと合理的に疑われる場合、当社は以下を実行できます。
Without prejudice to this general right and our other legal rights, if you breach this Policy in any way, or if we reasonably suspect that you have breached this Policy in any way, we may.いかなる場合においてもdakwak、またはそのサプライヤーもしくはライセンサーは、任意の契約違反、過失、厳格責任またはその他の法的または衡平法上の理論の下で、この契約のいずれかの主題に関して責任を負うものとします：。
In no event will dakwak, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for.国際の実践仲裁はすべき,理論的には,法的独占として保護されているその他の法的慣行よりも時間をかけてはるかに価格競争にさらされます,法的サービスは、特定のバーのメンバーである弁護士によって提供できるようにすること。
The practice of international arbitration should, in theory, be exposed to far more price competition over time than other legal practices that are protected as この一般的な権利および当社が有するその他の法的権利を害することなく、お客様が本ポリシーに何らかのかたちで違反した場合、またはお客様が本ポリシーに何らかのかたちで違反したと合理的に疑われる場合、当社は以下を実行できます。
Without prejudice to this general right and our other legal rights, if the Customer breaches this Policy in any way, or if we reasonably suspect that the Customer have breached this Policy in any way, we may.さらに、特定の状況（特に、契約上またはその他の法的要件を満たすために情報を処理する必要がない場合、またはダイレクトマーケティングに情報を使用している場合）では、お客様の個人情報の処理に反対することができます。
In addition, in certain circumstances(in particular, if we do not need to process data to meet a contractual or other legal requirement), you may object to the processing of your personal data.米国外で「サイト」にアクセスする場合、または「イベント」に参加する場合は、以下の「米国外のユーザー」セクションを参照して、お客様の個人データへのアクセスや適用法の下でお客様が利用できるその他の法的権利に関する追加情報を入手してください。
If you are accessing the Sites or attending a Hyland Event outside the United States, please see the“Users Located Outside the United States” section below for additional information on accessing your Personal Data and other legal rights available to you under applicable law.当社はまた、適用法で認められている範囲内で、法律、訴訟手続、召喚状、裁判所の命令、あるいはその他の法的手続に従うために、ユーザーから収集した情報を開示することがあります。
We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, subpoena, court order, or other legal process, to the extent permitted under applicable law.お客様がマセラティに個人データを提供した場合、マセラティはそれに適用される法律に従って処理する必要があります。これには、税金、税関、その他の法的義務を遵守するための個人データの保持および報告が含まれます。
When you provide any Personal Data to Maserati, Maserati must process it in accordance with the laws applicable to it, which may include retaining and reporting your Personal Data to official authorities for compliance with tax, customs or other legal obligations.観光省によると、会議では4つのテーマについて深く議論され、質の高い研修プログラムの提供における課題や、ASEANMRA-TPおよびその他の法的枠組み、ASEAN資格の認定、観光産業の従業する労働者の訓練などが含まれている。
Four topics will be discussed in depth at the conference, he said: challenges in providing quality training programmes; the Asean MRA-TP and other legal frameworks; recognition of Asean qualifications; and future goals in training the sector's workforce.
